Henrique, are you stupid or what? I can't believe what I'm hearing!?! - I still haven't decide if I wanna go to New York.
- You're thinking about this for more than a week, now... Are you expecting to go there, by the time you need a stick, to walk?
Do you wanna be a frustrated person for the rest of your life? This world has a lot of frustrated people! It doesn't need another one! - I need to think. Things are not like that.
- You're the one making it complicated! There's no doubt! - You're forgetting about one thing! - What?
- About my aunt! Mrs. Conceição! - Henrique, give me a break!
- To go to New York, I have to study dance! But, if I do that, my aunt will send me back home! And then, I won't be a doctor nor a dancer! I'll end up selling hamburgers!
- Do it secretly! That's the risk you must take! Do you think you'll have another opportunity like this? If you don't grab this one, you won't grab any other!
- Hello, Henrique! Hey, João. - Hi, Inês. - Inês, you're here? - Yes, I came to talk to your cousin. Is he home?
- Well, I hope I've helped. - Yes, you did. It was everything I wanted to hear. - Let me get you to the door.
- Oh, no! Let it be! I still wanna say goodbye to your cousin & João. - They're in the bedroom. Feel free!
- I just came to say goodbye! - Ciao. - That Tarot was really fast. - Yes...
It was better this way. Your aunt was really annoyed when she left... Because we were occupying the living-room. - She left? To where?
- I guess she went to Mrs. Eugénia's house. She's having a meeting with her and with your grandpa. - Oh, I know it: It must be that crazy idea about the funeral home, again.
- A funeral home? - Yes... My grandpa wants to open a funeral home for pets. Can you imagine that?
- But, what do Mrs. Eugénia & Mrs. Conceição have to do with that? - As far as I know from the fights in my house, I guess they'll invest on the business.
- But, that requires a lot of money. Where did they get it from? - I don't know. I guess they got it from the bank.
- Those talks of yours about virginity, drive me crazy! - I don't know why! You know someday I won't be a virgin anymore!
I know I wasn't "brought by a stork" for a long time, now! - But, you have to think carefully about who you wanna lose your virginity with.
It can't be with the first boy that crosses your way! - That's obvious! And this is not the first time I'm in love.
- Ok, but if all your passions will be like the last one, you'll just make mistakes! - You're talking about João. - Sure! Stay away from that kind of boyfriends, please!
- Oh, mom... João doesn't count... - You were so in love with him and now he doesn't count?!? - It has nothing to do with that. It doesn't count because...
João is gay.
- João what? - That's exactly what you heard: João is gay!
- Why are you showing up so up-late, Guida? Why didn't you call? - I know it's late, my dear. But, I had to come to tell you this in person.
- Ok, what is it? - I wouldn't lose your reaction for anything in this world!
- You're not getting married, right? Tell me once and for all, because I've got no patience... - It's about your nephew João.
- What about that creature? - João is gay!
- "What's this? - It's something that will change your life! - I don't need to see further more..."
- "Henrique, we're talking about a dance scholarship in New York, with all expenses included! It's the dream of your life! Will you tell me you're not interested?"
- Aunt, I'm going out and I won't be home for lunch.
- Where are you going? - To the tutoring! Where could I be going? - But, it never takes so long that you don't have time to come to lunch at home!
- I'll have an extra class, today. I'll eat something outside. - Henrique, watch out what you're doing! - There you are: always suspicious about everything!
I've been all the time studying at home. Now, I'm going to the tutoring. Goodbye.
- Oh, at least a little kiss!...
- I could tell you weren't doing a good thing! - Stop that! I'm only doing this for your cousin's own good!
- For Henrique's own good or to satisfy your curiosity? - He's acting strange! Something's going on! I'm just trying to get some clue...
He better not even thing about coming back to dancing! - That would be the best thing he could do!
- The best for him would be to get a job, so he could sleep in peace at night, without having to worry about where to get money to eat! Got it?
He'll do that only if he becomes a doctor! Not a dancer! - Even if he didn't have to worry about his bills, he wouldn't be able to sleep. Do you know why?
He'd be totally frustrated because he wouldn't be working in what he likes!
- And how many people are also frustrated because, despite they like their work, they don't get enough money?
- Try to wake up everyday to work on something you don't like and then tell me if you don't get depressed! - When he becomes a doctor, he'll solve depression.
And don't you try to get any ideas into his mind!
I didn't find anything. - There's only two options: Either Mrs. Conceição is getting paranoid or Henrique is getting smarter!
- Henrique!? I can't believe it!
What a surprise! How are you? Look: Your aunt doesn't dream that you're here, right? - That's it: She has no idea!
- And you didn't come here just because you were missing it, right? - That's it... - So?
- I came to talk to you about the audition for the New York scholarship.
Then it's a deal: You'll help me rehearsing to get the New York scholarship! - Of course I'll help you! I'm sure you'll make it!
- Thank you. I knew I could count on you! - What about your aunt? She'll get suspicious!
- Not this time! I had a spectacular idea! My plan won't fail! - Oh, really? What is it?
- I must act fast... Pedro & Dulce can't stay together. I must stop that reconciliation... And according to my father, it'll happen soon.
- What will you do?
- I'm gonna make them fight! While they fight, they won't make peace. Ana's abortion was good while I was in San Francisco. I must find another reason, now.
- You won't use what I've told you, right? - Guida, I don't have any other weapon. It's time for my dear sister & Pedro to find out that their son is... Gay!
- Don't you think I'll go there to tell them that! You're not going to do that yourself either, right? - I still don't know how I'll make the bomb explode, but I have to find a way.
Pedro & Dulce can't be in peace! - They're so provincial that I can imagine their reaction...
- Poor Dulce: She'll find out that she ain't gonna have grandchildren from her beloved son. And that she won't have a daughter-in-law. But a son-in-law, instead!
- You still haven't told me your plan. How will you manage to rehearse in secret? - I'll tell my aunt that I'm here doing Jiu-Jitsu with you.
She'll think I'm here, but I'll be with Elisa rehearsing my routine for the audition. - That's a great idea. But, don't you think she'll get suspicious?
- She won't have any reason for that. I'll keep on studying and going to the tutoring. - What if you win the scholarship.
- If I manage to go to New York... Nobody will be able to stop me! - I'm sure you'll make it, man!
- Don't you have anything else to do? Don't you have to give some support to your sister Dulce? - Dulce has been very strong! She's facing all of this very well!
- Sure, but you know how to deal with children... Sons... Perhaps you could give her some help...
- What are you trying to say, Luísa?
- Don't you know it, yet? - Tell me what it is, once and for all! - Júlia, I'm not recognizing you!
Now Dulce needs you so much! She just found out that her son is a sissy... - What? - That's right: João's gay! Poor Dulce. She must be devastated...
- How do you know João's gay? - Mariana told Guida. She was at their house and said that it was a big mess because of the news...
But, I'm surprised you still didn't know... - I don't talk to Dulce for a few days, now...
- I'm really surprised with you, Júlia. Dulce is in need of your support... And what do you do?... Nothing!
- Don't you be cynical! You're rejoicing, now that Dulce is suffering!
- I'm not rejoicing! I mean, João being gay is not the end of the world... Every day there's more of them.
But Dulce can forget about her dream of having a lot of grandchildren! Now, only Ana can give her that.
- Not even the aneurysm has changed you... It's incredible how you manage to be so vicious, evil and narcissistic!
- Wow! So many adjectives, Júlia! I didn't know you were so good in Portuguese Language! - Yes, but the dictionary is running out of words to describe you!
- Oh, Júlia... Don't waste more time offending me. I'm worried about Dulce and you should be worried too.
I can't talk to her, due to obvious reasons, so you should be the one supporting her. Now, she'll go though a very hard phase...
We try to accept it and we try to be modern.. And I'm not a homophone!... But, the truth is that deed down, nobody wants to have a gay child!
Júlia was my luck! - And she doesn't even know she'll be your asset! - She was perfect! I didn't know who'd tell it to Dulce and she solved that problem for me!
Now, Pedro & Dulce will have another reason for fighting! - Do you really think Júlia got convinced that Dulce already knows that João is gay?
- She left this house totally convinced! I also played my role: "Dulce won't deal very well with this situation, for sure! She needs your support, Júlia!"
- My dear, you're incredible! You never lose a chance! - That's life, Guida: If you have a good card, play it in the right moment! You can't wait!
- I'm imagining Júlia arriving to their house and starting to talk to Dulce, as if all family already knew that the kid is gay!
- I want them to fight a lot! The vibe in that house must be like hell! That way, Pedro & Dulce will take much longer to make peace.
And before that takes place, he'll be in my arms, already! - Oh, I'm so worried about Dulce...
I can't imagine how she is. She probably didn't have time yet to process this story of João being gay...
- It's not easy, but it isn't the end of the world, either. He doesn't like women, he likes men! What's the problem?
- You know it's not as simple as you're putting it. - João is a healthy boy. He's not into bad stuff! That's what matters! So much drama due to such a simple thing?
- Tiago... Why are you so impatience? Is it because of Gabriel? - Weren't we talking about Dulce? I think there's no problem in João being gay! That's all!
- Of course there's no problem! But, Dulce probably didn't react well. She must be super down and nervous. I don't know what's going on her mind! I must talk to her!
- She's a mother. It's normal for her to be a bit confused with this story. Because her son won't have the kind of future that she always have dreamed for him.
He won't get married, nor give her grandchildren, for example... But, she'll overcome it! She'll understand him...
What can she do? It's his life, isn't it?
- Mom, I'm going out! - Aren't you going with me & grandpa to the Chinese restaurant? - No, I'm going to Henrique's place.
- You could go there after dinner... - No, mom. Mrs. Conceição always gives me sideways glances and If I go there later, she'll shoot me!
- Conceição wouldn't do that! - She's really sweet to you, but to me... Anyway... Well... I'm leaving!
Mom, try to make peace with dad. - Let's see, João... - Do things as you want. I just don't wanna see you sad... - Ok. See you later.
- Grandpa, did you find your pill? - Just a moment!
- If your talk with dad takes longer, just text me and I'll take longer with grandpa outside. - Stop that! I'm so nervous and you're making me feel even more anxious!
- Do you know why you're anxious? Because tou wanna forgive dad, but you're scared... - I've found it, Ana. We can go, now.
- Mom, try to solve this situation with dad, once and for all: For better or worse! But, like this, the situation isn't good for anyone!
- We must take the chances that life gives us, daughter.
- Ok! Go and have dinner! And don't you guys go to nightclubs, after that! I want you both home early! - Let's go! - See you later! - See you!
- Have you thought that my mistake may be preventing you from seeing my good side?
- Yes... That's why I wanna be fair to you... But above all, I wanna be fair to myself! - Then, don't value an act of madness! That's what it was.
- Pedro, answer me this...
Go deep down to your heart and tell me, honestly: Do you want my love or do you want me to give you peace of mind?
- I'm sorry for coming up without notice, but I really need to talk to you guys. - Not now, Júlia. Me & Pedro are having a really important conversation.
- Sure... That's why I came... - What? - I know it all... - You "know it all" what, Júlia?
- I already know that João is gay!...
- Henrique, you must be really careful! If your aunt catches you, it'll be the end of everything!
- Everything is planned: I've told her about Jiu-Jitsu, my dancing clothes will be always with Elisa and I'll carry a kimono in my bag.
There's no way for her to get suspicious! - Ok, but don't you get so confident. You know your aunt: She can even get under your bed just to spy you.
- No way! Everything is under control! This time, nobody will stop me from making my dream come true!
- If you need me, I'm here! - Will you visit me in New York? - You won't get rid of me so easily! Perhaps, I'll decide to go with you!
- João doesn't leave this house, again! It doesn't please me at all!
- If Henrique will become a doctor, he'll also need to be sociable. The boy is always studying! Let him be with his friends! What's the problem?
- Ok, I'm not against it. But just now, I passed by Henrique's door and I didn't hear anything! If they're talking so low, they must be hiding something, right?
- And who doesn't have something to hide? Don't you play the saint! - I'm getting really suspicious! I'm not liking this!
- It's the shiatsu... Or what's its name! It's João's visits... No, no: They're hiding something from me! - Do you wanna know the truth? - Tell me!
If you know it, tell me!
- Since IVA [taxes] increased to 21%, Henrique & João are robbing banks! And then, they share the money with the people from Almada. Like Robin Hood!
- You're making jokes, but this is a serious case, Alexandre!
I just hope I'm mistaken! But, if Henrique's lying to me again, he'll go in the next train home! Got it? I won't put up with him nor hide anything else!
- But, what's that nonsense about João? - Aren't you guys talking about João? - No, Júlia!
- I'm sorry. I thought... - You said João is gay?!? What nonsense is that? - So, you guys didn't know it yet... - What story is that? Where did you get that from?
- João told you that? - No. - How can you say such a thing about my son? - Calm down, Dulce!
- I won't calm down! She comes here saying that João's gay?!? Is everybody nuts?
- I'm sorry, Dulce. I thought you already knew and I came here because I thought you wanted to get it off your chest.
- Excuse me, but you're the one who must wanna talk! What did you see my son doing? - I didn't see anything. - Why are you saying such a thing?
- Someone told me... - Who told you that?
For more infomation >> Is weed killer causing algae to form - Duration: 1:24. 
For more infomation >> Michael Lee Shocks with B.B. King's "The Thrill Is Gone" - The Voice 2018 Blind Auditions - Duration: 4:22. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét