Looking for a New House
<i>"Moegi Housing"</i>
<i>So you need something cheap...</i>
How cheap?
Well, around... this.
I see, 100k yen, eh? For that price we have some good apartments...
No, no, not 100. I meant 10, less than 10k!
Less than 10k? So what are you looking for?
There's 4 of us, so we'd need at least two rooms.
That would be impossible even in Yashio, let alone here in Kasukabe.
I would like it to have a swimming pool!
Yeah! And I'd ask for a modern interior design!
And the bathroom <i>must</i> be pink!
Of course! And the bathtub should fit two people.
Go prank someone else! Get out!
See? Because of you two joking around, we got kicked out!
Come on! Don't worry!
There are plenty of real estate agencies to choose from! You'll see!
They didn't even have any nice apartments at that one...
Seriously? Can I trust you two?
Trust us! We're truly experienced in searching for apartments.
Experts in apartment-searching, I see...
Hey Dad!
What's up?
What're we searching for?
Are you serious? Have you still not realized?
We're searching for a new house to live in, Shin-chan. Got it?
You and me? Just us alone?
What're you thinking of, my son?
Well, as we mentioned about the bathtub...
You shut up!
<i>"Lots & Buildings Hazuki Estate Agency"</i>
That real estate agency looks very nice!
<i>Yes, it does!</i>
<i>That humble place must have good prices, for sure!</i>
It's a warm and affectionate estate agency!
Our sixth sense as apartment-searching experts is foolproof!
You two are too much...
In this place, we'll get what we want!
Really? I hope so!
<i>Are you joking?</i>
<i>"Looking for housing? Contact Hazuki Real Estate today!"</i>
<i>Get outta here!</i>
Shame on him!
So rude!
Come on, Hiroshi!
Didn't you say this place was the one?
Even the experts are wrong sometimes...
Sometimes, eh?
<i>Hey Dad!</i>
I'm starving...
Right! Let's get lunch first!
Good idea!
It's not even lunchtime!
If you're in a hurry when looking for an apartment, you'll never find a good place!
What d'ya want, Micchi?
Whatever you want, Yoshirin!
Nice! Then two grilled meat dishes.
What will you have, Hiroshi?
Little ass!
This house is in the corner of the building.
Well, this apartment is too small.
And it's too dark as well.
The size looks okay, but the rent...
It's going over budget...
The rent? But it's pretty cheap! A total bargain!
My dad...
just got fired from his job.
And Mom just abandoned us.
I'm so hungry, Dad!
Don't you feel sorry for them? Have some mercy, please!
You've got to help them!
I am sorry about your situation.
And on top of that...
Dad usually drinks every night...
"More beer! Gimme more beer, you dumb brat! More beer!"
No, no, no! I would never do that.
I'm sorry, but you'll have to keep looking...
"Bring me that beer!"
That was nice. I should try it out with Nene!
Dad, it's getting dark. Let's go home.
I wish we could. But we don't have one.
It's so hard to find a cheap apartment.
Come on, Hiroshi!
It's one of the basics when looking for housing,
you cannot decide in just a day!
Yeah, that's true.
You'll have to keep trying day after day until you find the right place!
Leave me alone.
I had to ask for a day off from work to be able to do this.
I shouldn't have asked for your help in the first place!
It's your fault that we haven't found a home today.
Excuse me? Yoshirin asked for a day off from work to come and help you!
That's true. I'm sorry.
But... I really wanted to have it done today.
And now... we've got to start again from scratch.
Well, not from scratch, there's still the mortgage...
But no, this is not the time to think about that.
I'll imagine this is like when we were just married and had nothing.
<i>Like 6 years ago, in that tiny apartment we used to live in.</i>
Breakfast is ready!
Thank you!
Did you have a good night, darling?
Yeah! Everything's perfect when I'm by your side. It was amazing, Misae.
Don't say that, I'll blush!
I slept like a log, thanks to you!
Stop joking!
<i>We went through a lot of things together...</i>
Darling!
Darling.
Darling.
Darling!
Darling...
Darling.
Darling.
Darling.
Darling.
Darling.
<i>She was really pretty back then...</i>
<i>Well, she still is, kind of.</i>
<i>Then Shinnosuke was born...</i>
<i> and we bought the house...</i>
<i>And then, Himawari...</i>
All this made me remember so many things...
All those daily details that used to make us happy.
Our memories didn't explode alongside the house.
They are still in my mind and in Misae's.
And maybe a bit in Shinnosuke's.
And they will keep growing, day by day. That's it!
There's still life, yeah!
<i>Dad!</i>
I'm hungry!
Let's get back to your mother.
See you tomorrow!
Thank you so much for your help!
-You're welcome! -You're welcome!
I've got it!
It's exactly like the building we lived in after we got married.
There, we'll start from scratch again!
<i>Are you sure?</i>
<i>It says they're renting one room, but...</i>
Well yeah, it looks like the building where we used to live, but...
<i>"It Looks Like It Will Fall Apart Again"</i>
It's really old!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét