AGAINST STUDYING ABROAD
FIRMLY AGAINST
FIRMLY AGAINST STUDYING ABROAD
Lee Sunjeong!
A GUY FRIEND 14 DAYS BEFORE
Oh God!
Hey!
Are you crazy?
What are you doing in the middle of the night?
What? What is it, Sunjin?
What... what's wrong?
Oh, gosh, my heart!
Goodness, Sunjeong!
What is she doing?
Mother...
I wrote my will on this paper.
Against Studying Abroad?
It's really quite a sight!
I want to cancel the fact
that I gave birth to you.
Go to your room right now!
I can't be dragged to America.
Please, cancel the project of studying abroad.
Whatever you say, you crazy girl!
Oh, no!
Gosh, hey, hey!
Cancel the project of studying abroad.
Cancel it now!
Knock it off, you crazy girl!
Stop doing it, beyotch!
I love Korea!
No American, I'm a native Korean!
Be quiet, you beyotch!
Go to your room!
What're you doing here?
From where, since when, and how!
You, stop right there!
Gosh, this crazy beyotch!
13 DAYS BEFORE
12 DAYS BEFORE, SATURDAY
Oh, gosh!
I thought you're a ghost!
What are you doing so early in my house?
Candlelight vigil didn't work.
Kneeling all night didn't work, either.
I need to find another way.
Did you carry out that strange plan?
So, were you kicked out for that?
Hey, I wasn't kicked out.
I walked out for myself this morning.
Yeah, understood.
Ah, anyway...
Do something about your hair.
Do you have a mask?
A mask?
What for?
Don't!
That's not a good idea.
Let me convince your mom.
Hey, can you say that after seeing what my mom did yesterday?
Don't even think about convincing her!
Go get the mask quickly.
Should I stop her or help her?
The MASK!
Okay...
Well, you'll see.
Wait and see who wins this time.
We'll consult with an agent later.
So, change your class to the afternoon.
Okay.
By the way...
About Sunjeong...
Is she still in bed after making a scene at dawn?
She's not at home.
She went out as soon as she woke up.
What?
Gosh, what is she doing now?
What are you up to this time?
A silent vigil?
Rebel in moderation!
Take off the mask right now.
NO STUDYING ABROAD FIRMLY AGAINST
What's wrong, mom?
What's going...
Oh, my god... I won't watch this situation.
Gosh, she's crazy.
Take the mask off when I ask nicely.
And take off all the paper, too!
Lee Sunjeong!
Knock it off!
Get over there!
Huh? Get over there!
DON'T SEND ME TO AMERICA
You need to be smacked to get it together, huh?
Gosh, seriously!
She's stressing me out.
What should I do with her?
Lee Sunjeong!
Come hee!
I won't let you run away today!
You beyotch!
Come here!
Gosh, what are all these?
Should I kill her or let her live?
What is this?
Lee Sunjeong!
Hey, stop right there!
Lee Sunjeong!
Arghhhh!
Hey, don't move right there!
Stop there, you punk!
Right there, now!
Instead of studying abroad,
I can make you emigrate.
I am sorry, mother.
Shouldn't have done such a weird thing.
Mind your own business.
Lee Sunjeong!
It's my fault, mother.
Are you Sunjin and Sunjeong's mother?
Yes, sir. How are you?
Oh, Hi. Nice to see you.
First, Sunjin and Sunjeong,
Yes.
You should take the English level test.
Stand up and go into the room, please.
Let's go!
Hurry up and go!
I'm going!
Now, look at this!
It says English Language Level Test.
I'll give each of these out.
Don't cheat.
The time limit is 30 minutes. How many minutes?
It's 30 minutes!
Start! S-T-A-R-T!
You're not doing it?
Well, you can't because the questions are written in English, huh?
Hey, Lee Sunjin!
Don't talk down to me.
Go alone to study abroad!
You don't want me to go with you to study abroad.
I said not to talk down to me!
What a filthy temper!
I'll give you a pass for BTS fan signing.
What?
I heard BTS is having a fan signing next week.
I'll give you the pass.
In return...
You go alone to study abroad.
Hey, do you think I can go alone if you tell me to go alone?
Sister, convince mother, please.
Though she won't listen to me,
she will listen to you, right?
This pass is really hard to get!
They'll also do High touch event.
High touch event?
Yep!
So, if you convince mom,
I'll give it to you, okay?
Anyway, where did you get it?
AFTER THE MEETING YESTERDAY
The plans we made...
What if all of them don't work?
When nothing works,
we must use the final method!
Sunjeong.
Here!
Seoli, you got this very hard
by eating burgers every night.
As long as you don't go to study abroad,
I'm okay.
My BTS brothers...
I can see them in other concerts.
I'm so touched, Seoli.
Sunjeong!
So proud, both of you.
Whatever you do,
convince mom and go alone to study abroad.
Okay?
Fine, okay!
Then, you agreed to this contract, right?
You can't betray me!
Okay!
I'll see what I can do.
Yes!
Now, solve the problems.
Amazing!
Do they want me to solve them or not?
There is no Korean here.
Do I have to use foreign languages?
Are we American people?
Yes, take a seat there, please.
Yes, sir.
I've got the test results of your girls.
How are they, sir?
Let me look at first.
Ah, yes.
First, Lee Sunjin?
Oh!
Wow!
She's perfect, Ma'am!
Incredible!
With this result, she's at the top in English.
Sunjin can go to America right away,
and with the students there,
she can talk and listen to them...
She's at the top level!
Are you sure, sir?
What is he saying?
What about Sunjeong?
Let me have a look.
Lee Sunjeong!
Because they are sisters, you know.
Well, her surname is...
She wrote 'Li' instead of 'Lee'.
She got the most basic thing incorrect.
It means she is at the lowest level.
About Sunjeong...
I feel so cold suddenly.
Hold on for a second.
I think Sunjeong should...
Is it that bad?
Should she give it up?
EPILOGUE
Do you have a mask?
A mask?
What for?
Don't!
Should I stop her or help her?
The MASK!
Okay.
Ta-da, how is it?
Does it look threatening?
No, it looks stupid.
Gosh, I'm hungry!
Go and cook some ramen for me.
You do it by yourself.
Hurry up. I must do this.
You're looking for another trouble.
You'll see.
This attack will work 100 percent.
10 MINUTES LATER
Sunjeong, ramen is ready...
You said you were hungry, but you're sleeping soundly.
Do you hate to study abroad that much?
But, I also...
I think I'll be bored without you.
You look so ugly when you sleep.
Gosh, disgusting!
What about ramen?
So disgu... Go away!
Go away.
Hey, you can drool while sleeping.
No, I don't.
Just go away quickly.

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét