Park Gunhoo. Park Gunhoo.
Naeun is fervently looking for Gunhoo.
Gunhoo, where are you?
(He shines more than the morning sun.)
Brighter than the morning sun,
it's Gunhoo over flowers.
What happened in the morning?
Why isn't he wearing a top?
(Where is his top?)
I will make you pretty, okay?
(I want to be cool.)
I will make you pretty.
- She is taking off his top. / - Let's go.
Will she change him into other clothes?
(She takes off his top.)
- He is a natural man. / - I know.
Gunhoo, your belly is protruding.
(Running)
Will she make him wear something?
(Opening)
She opens the closet.
I took it out.
Isn't that the Snow White dress?
- Gunhoo won't like that. / - Gunhoo.
Gunhoo, come here.
I think he'll look pretty if he does wear it.
(Let's wear it.)
Just this once.
- He is running away. / - He doesn't like it.
- He instinctively hates that color. / - Gunhoo.
Don't cry.
- How cute! / - It looks pretty on him.
There you go.
He suddenly stopped crying.
"Fine, I will dress up."
(He combs his hair to bring out the details.)
How cute! The younger siblings
should enjoy what they can't avoid.
He combed his hair to bring out the details.
Does he like it?
- He keeps looking at his reflection. / - Oh, my.
I guess he likes it.
(Turning)
He's looking this way and that.
(I look really pretty.)
(I will stop looking and leave.)
(Let me look at myself one last time.)
Gunhoo.
You need to eat an apple and fall asleep.
Why aren't you asleep?
Shazam!
(Become a real princess.)
It started as Naeun's prank,
but Gunhoo likes being Snow White.
"Do I look pretty?"
(How about Naeun?)
Gunhoo, I became Elsa.
Goodness, this Elsa is beautiful.
I see that Elsa is real.
People would think they are sisters.
Isn't that a Snow White dress?
I styled him.
(How do I look?)
I should be Little Mermaid, then.
- Is this the Little Mermaid's outfit? / - Yes.
- Will he really do it? / - Is this right?
He's gotten a lot bolder now.
My goodness.
All three of us are princesses.
I'm the Little Mermaid, you are...
- Elsa. / - You are Elsa.
And Gunhoo is...
- Belly Princess. / - "Belly Princess"?
(I refuse to be called Belly Princess.)
Shall we do something else?
It's hot, so take off the dress.
Ta-da!
- Wow, it's a puzzle! / - I dropped one. It's a puzzle.
Shall we try it together?
This one goes here.
You are right.
How did you know?
(I want to try.)
Gunhoo is trying it.
Gunhoo, you did it wrong.
- This one goes here. / - No!
- No! / - Let Gunhoo do this.
Shall I do this?
- Gunhoo is annoyed. / - No!
- He is angry. / - "I won't do this."
Naeun told him no at every turn.
(I will play with this.)
- What is that? / - What is he touching?
(Gunhoo is touching)
(Naeun's favorite clutch bag.)
It's Naeun's most prized belonging, her clutch bag.
My goodness.
He touched her most prized belonging.
(She didn't spot Gunhoo yet.)
Dad, Gunhoo...
No!
(No!)
No, no.
No!
Gunhoo, how dare you touch it?
It's mine.
No one else but me...
(Why can't I touch it?)
Gunhoo yells back.
Goodness, she took it.
She took it.
What will happen?
(Forget it. I won't play with Naeun.)
(Annoyed)
(Camera, play with me.)
No, no.
Naeun says no to everything he does.
(I won't hold myself back.)
He's showing defiance.
(I learned taekwondo.)
(Let go of me.)
(Stop!)
(Gunhoo is annoyed.)
(Why do they keep fighting?)
You can't let them keep fighting.
Gunhoo's leaving.
Gunhoo. Where did he go? Gunhoo.
Naeun, you could let your brother
play with your clutch bag once.
No?
(Naeun brings her clutch.)
(Don't come.)
Jooho should mediate.
Naeun, hand me a diaper.
- I will go and change his diaper. / - Okay.
Gunhoo, I prepared something big.
You have pent-up anger, right?
Of course he does.
- Naeun. / - Yes?
Watch Gunhoo for a second.
- I need to go and get a package. / - Okay.
- I will be back. / - Okay.
- I think he left to take a measure. / - I know.
(She eats strawberries without suspicion.)
- Naeun takes good care of her brother. / - She does,
but siblings fight sometimes.
Naeun.
What?
Naeun.
What? What is that voice?
(Only Gunhoo and Naeun are here.)
(Did I hear wrong?)
Naeun.
What?
I'm eating strawberries.
Did Gunhoo speak?
Naeun is confused.
After saying he will get a package,
Jooho went into a room.
(What is Jooho doing?)
Naeun.
(When Jooho speaks,)
(Gunhoo speaks.)
- It's me, Gunhoo. / - It's a voice changer.
Now that Gunhoo can express himself,
he and Naeun bicker sometimes.
I'm curious about what Naeun thinks of Gunhoo.
That's why I prepared this.
(How will Naeun react?)
(I'm eating strawberries.)
She is suspicious.
Do you hear my voice?
What is this sound?
She thinks it's coming from a camera.
It's me, Gunhoo.
(Is Gunhoo speaking?)
(She inches closer.)
(I don't know anything.)
Gunhoo, did you speak?
Yes.
(Will she buy it?)
What's wrong with your voice?
It does sound strange.
The weather is cold outside, so I caught a cold.
Is that the excuse?
(Unsure)
What kind of cold gives a child that voice?
We drew on the floor and ate snacks
without Dad knowing.
(That's right.)
When she drew on the floor
and played with cereal,
Gunhoo was with her.
(Will Naeun believe)
Gunhoo.
(this situation?)
Gunhoo, since when could you talk?
- She believes it. / - I could talk from the start.
Then why didn't you talk until now?
It's bothersome.
Do Dad and Mom know?
They don't know yet.
It's a secret. Don't tell them, okay?
- Okay. / - It's perfect.
She believes it.
Gunhoo, are you hungry?
Yes, I'm hungry.
I will give you curry.
She takes good care of her brother.
Gunhoo gets a pink spoon.
(She delivers curry to the hungry Gunhoo.)
Gunhoo, beep, beep.
Beep, beep.
Here, beep, beep.
Hold on. Give it to me slowly.
(What are you doing?)
Will they fight again?
Give it to me slowly. You were too fast.
(What is this?)
Thank you, Naeun.
That came out of nowhere.
He suddenly said, "Thank you."
- His emotions change abruptly. / - I want a tangerine.
Please wait, Gunhoo.
- I will do this and this. / - She peels it well.
Is it tasty?
Yes, it's tasty.
(It's tasty.)
- Naeun. / - Yes?
By the way, who do you like better,
Dad or Mom?
Jooho devised this to ask that question.
Dad and Mom.
Do you like both of them?
- Thank goodness. / - Yes.
Just pick one.
- My goodness. / - This is a bit...
(What will Naeun's answer be?)
Mom.
(Sad)
Mom?
How about you?
I like Dad the best.
(No!)
- He said, "No." / - "No."
I like Mom.
(Dad, we are joking.)
My daughter, I mean...
How will he get out of this?
Why did you call me your daughter?
I'm your sister.
- She is his sister. / - That's right.
- Naeun. / - His mind went blank. Naeun likes Mom more.
You changed the song when I was dancing once.
When did I do that?
It made me really angry.
What Naeun did made Gunhoo really angry.
(Gunhoo exploded in anger.)
(I can't dance!)
Will she tell him why she did that?
I really like to dance.
Were you angry since you couldn't dance?
Yes, I was angry.
I'm sorry.
My goodness.
I'm sorry too.
Don't get angry, Gunhoo.
Okay.
I will give you a kiss.
- This brought them close. / - She apologized first.
Let's not fight.
Okay. Let's not fight.
- That's right. / - How cute!
(Proud)
(Naeun is absorbed in singing.)
(Trudging)
He is touching her clutch bag again.
Naeun hasn't seen him yet.
They just made up. What will they do?
(Touching)
(Jooho becomes nervous as well.)
She will see him soon. My goodness.
(I'm touching your clutch bag.)
(Naeun comes closer without taking notice.)
She saw it.
Naeun, let me look at your clutch bag.
What will Naeun say?
Sure.
(Proud)
Thank you.
You can touch my clutch bag.
- My goodness. / - You can have it.
- You can have it. / - She let him have it.
Really?
Yes.
Gunhoo, I love you.
- I love you too. / - Jooho must be proud
when he sees the children get along.
(Who is this?)
Isn't this his first interview?
(Park Gunhoo, the youngest interviewee)
What's your name?
That's right. Smile.
How old are you?
Three.
The interview is halted because of snot.
It's like a scene from "Entertainment Weekly".
(Ask me another question.)
Can you really talk?
It looks like he is picking his words.
(Should I talk or not?)
He is thinking.
- Did the screen freeze? / - Is he sleepy?
(Should I tell her or not?)
(I will tell you a year later.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét