Matt: This theater is ...
Matt: ... scheduled to be destroyed soon.
PaRappa: Eh? ...
Matt: Hm.
PaRappa: I forgot ...
PaRappa: I forgot ...
Matt & PaRappa: WAH!
Matt & PaRappa: A-
Matt & PaRappa: A GHOST?!
Matt & PaRappa: WAH!
PJ: You OK?
PJ: PaRappa?
PJ: Matt?
PJ: It's just a theater poster ...
The Theater Stage is Broken
Katie: PJ!
Dorothy: Katie!
Katie: Ah, it's just you Dorothy!
Katie: Ah! I was caught by the annoying Dorothy ...
Dorothy: I'm glad you came!
Katie: I'm not glad at all ...
Dorothy: I baked some good stuff.
Dorothy: Will you come in for a second?
Katie: I don't want to go in! ...
Dorothy: It'll be interesting.
Dorothy: It'll be pretty interesting in here!
Katie: Where is the «good» stuff? ...
Katie: This is just a cookie ...
Dorothy: Is the cookie good?
Katie: It's a very tasty cookie!
Dorothy: Let's begin the talk. I'm so glad!
Gaster: AH!
Gaster: I'M GASTER!
Gaster: I'm going to give PaRappa Town's theater what it has coming to it!
Gaster: But I'll never be able to get my revenge on a movie ...
Dorothy: My dream was ...
Dorothy: ... to become a show dancer!
Katie: It has begun ...
Dorothy: That was a star dancer!
Katie: The most annoying old lady in the world ...
Dorothy: For my own precious youth's sake ...
Dorothy: ... for my dancing sake!
Katie: Can you knock it off? ...
Dorothy: It was such a memorable moment ...
Dorothy: The only thing I wanted ...
Dorothy: ... was to be a dancer in shows! ...
Katie: That sounds nice but ...
Dorothy: With the closing curtain ...
Katie: You're pissing me off ...
Katie: I have to get going!
Dorothy: I do too!
Dorothy: I must get going!
Katie: ?
Sunny: Well?
Paula: Let's go.
Sunny: How about that!
Katie: Well?
Paula: Let's go.
Gaster: I'm going to cause trouble to this town!
Gaster: Such tasty-looking ice cream ...
Gaster: I want to eat some ...
Gaster: WHY YOU!
Gaster: YOU THIEF!
Paula: Katie, aren't you going to the theater?
Katie: Nah, not going ...
PaRappa: There really is a ghost there!
Matt: We'll definitely get it!
PaRappa: A racket? ...
Matt: A bat? ...
PaRappa: I guess we can't turn back now.
Matt: I guess you're right.
Matt: Let's get going!
Matt & PaRappa: We're off!
Katie: What?
Katie: Dorothy is practicing dancing?
Katie: Dorothy ...
Matt: How about it?
Matt: We both hit together in the same place!
Matt: We're definitely get it!
PaRappa: ...
Katie: That hurt!
Katie: Damn it!
Katie: Watch where you're going!
Matt: It was your fault!
PaRappa: The ghost turned out to be ...
PaRappa: ... Katie?
Matt: Eh?!
Katie: I'm a ghost?!
Katie: Don't joke like that!
Katie: What made you think that?
Matt: Ghost?
Katie: YOU'RE WRONG!
Katie: Dorothy is practicing dancing!
Matt: Who is Dorothy?
PaRappa: Some grandma.
PaRappa: Dorothy?
PaRappa: Is she really?
Katie: You have to see it.
PaRappa: It's the ghost from last time ...
Matt: A movie poster ...
Katie: Over here.
Katie: Over there.
Katie: W-
Katie: WAIT A MOMENT!
Katie: DON'T LAUGH AT THAT!
Katie: Dorothy ...
Katie: AH ...
Katie: DON'T YOU LAUGH!
Katie: Dorothy!
Katie: Dorothy!
Dorothy: Katie ...
Katie: I'm sorry ...
Katie: My friends were ...
Dorothy: Me becoming a dancer ...
Dorothy: ... I should just forget about it.
Katie: Meaning tomorrow ...
Dorothy: I won't be ...
Katie: Dancer ...
Katie: You really were one?
Dorothy: You've got to be kidding ...
Katie: Don't lie ...
Dorothy: I understand ...
Dorothy: I was pretty energetic back then ...
Dorothy: Did you know ...
Dorothy: That theater ...
Dorothy: ... will soon be destroyed ...
Katie: I didn't know ...
Dorothy: All my memories that I had from that place will go down with it ...
Katie: I understand that feeling ...
Dorothy: Really?
Katie: Somewhat ...
Dorothy: Thank you!
Matt: This ice cream is pretty bad ...
PaRappa: It makes me think I'll become like that girl ...
Matt & PaRappa: We'll give you this ...
Katie: PARAPPA!
Katie: You have to come with me!
Katie: Quickly!
PaRappa: This is an old machine.
Katie: Let's play it.
Matt: She's so beautiful.
Katie: This person ...
Katie: This person is Dorothy!
Matt: Dorothy?
PaRappa: The old lady.
Matt & PaRappa: EH?!
Matt: That old lady used to be so beautiful?!
Katie: I see ...
PaRappa: I'm sure I have seen this ...
PaRappa: AH!
PaRappa: This is it!
Katie: This photograph ...
Katie: Where did you find it?
PaRappa: The theater ...
Katie: That must mean ...
Katie: Dorothy is ...
Matt: Probably, ...
Matt: ... but it was strange to find that photograph there ...
PaRappa: AH!
PaRappa: It must have been sitting there for a long time!
Katie: She must have really been a star dancer ...
PaRappa: I was ...
PaRappa: ... pretty cruel to Dorothy ...
Matt: Me too ...
Katie: I wonder who this person was though ...
Paula: Damn it!
Paula: What was with that movie?!
Sunny: The pamphlet made it seem different though ...
Sunny: PaRappa?
Paula: What are you doing with this broken theater?
PaRappa: That's why ...
PaRappa: ... we're trying to make it beautiful!
English translation is brought to you by the group «FightingMagic». Our love and regards go to them for the work they've done on this Anime!
[Notice] Join our brand new Facebook page, «PaRappa Anime Fan Club». We are waiting for you there!
PaRappa: Everything is set up!
Matt: PaRappa!
Matt: Yo, Pinto! You came.
Matt: How about it, PaRappa?
PaRappa: Your feelings?
PaRappa: «Dorothy Dance Show»
PaRappa: Nice, Matt!
PaRappa: Fixing this up was troublesome!
Katie: Dorothy ...
Dorothy: Paul ...
Katie: He's very handsome.
Dorothy: I used to love him ...
Dorothy: My last dance partner ...
Katie: You loved him?
Dorothy: We couldn't get married you know ...
PaRappa: Wah, look at that man ...
Katie: About this ...
Dorothy: It's impossible!
Katie: Isn't this something you always wanted?
Dorothy: I remember deep down inside me ...
Dorothy: This isn't wrong ...
PaRappa: Do you remember that time?
Katie: PARAPPA!
Katie: WHAT'S WRONG?
Katie: Of course she remembers!
Dorothy: That wonderful memory ...
Dorothy: That wonderful theater memory ...
Katie: That's right!
Katie: We may be able to save the theater from being destroyed!
Dorothy: I remember it ...
Dorothy: I remember it ...
Katie: Dorothy ...
Katie: You just can't do that! ...
Katie: You have to take your chance!
Dorothy: You're right ...
Dorothy: I'll remember this!
Dorothy: Thank you Katie!
PaRappa & Katie: ALL RIGHT!
PaRappa: Remembering was a bit of a problem ...
Paula: AH!
Paula: Why the heck did this have to happen?!
Paula: Damn it!
PaRappa: That should do it!
Katie: Hey!
Katie: Stop it!
Katie: Please don't do that anymore!
PaRappa: From now on, this will be our poster!
PaRappa: Eh?!
PaRappa: EH?!
Katie: Let's continue on!
Gaster: My scaring plan ...
PaRappa: Passing out flyers!
PaRappa: Nice to meet you!
PaRappa: Please come!
PaRappa: Please come!
PaRappa: Nice to meet you!
PaRappa: Please come!
PaRappa: Now for the poster!
PaRappa: Please take this!
PaRappa: Come by!
PaRappa: Everyone worked hard!
Paula: There are no guests yet ...
PaRappa: Come?
PaRappa: They should be coming any minute now!
PaRappa: It'll be alright!
Sunny: Absolutely?
PaRappa: Absolutely!
PaRappa: I'm beggining to wonder ...
PaRappa: It's PJ!
PJ: I'm starting to wonder if this thing still works ...
PJ: Hurry up and work!
Dorothy: I really can't do this! ...
Katie: Calm down.
Dorothy: Katie ...
Katie: I know you can do it, Dorothy!
Dorothy: But, my body ...
Katie: Who used to be the star dancer for the theater?
Katie: You're doing this for the theater's sake, right?
Katie: Who else is the world's greatest practicer?
Dorothy: It kinda hurts ...
Katie: You know that you have to stop the theater from being destroyed.
Dorothy: I'm sorry about that ...
Dorothy: Let's start it, shall we?
Katie: That's wrong! That's wrong! ...
Katie: I'm sorry, Dorothy!
Gaster: My plan to get back to the theater!
PaRappa: The guests ...
PaRappa: ... haven't come? ...
PaRappa: ... Yet?
Sunny: How about it?
Paula: The flyers all went out ...
PaRappa: I'm going to look!
Pinto: Me too!
Dorothy: It's not you guys' fault!
Dorothy: It's just the fate of the city not wanting to see me dance.
«That's not true!»
«That's not true ...»
Paul: Look at me.
Dorothy: Paul!
Katie & PaRappa: EH?!
Paul: Well ...
Paul: I'm back!
Dorothy: Why are you here?!
Paul: I'm here because of this ...
Katie: This is the Dorothy & Paul dance show!
Katie: Dorothy!
Katie: Paul!
PJ: I had this feeling! ...
Matt: What the ...
PaRappa: PJ is having trouble?
PJ: The theater is remembering?
PJ: A ghost of the theater?
Gaster: Stop the city from destroying this!
Gaster: Get away from here!
Gaster: Let go!
Gaster: What are you doing?!
Gaster: I'm trying to give this theater what it needs!
Gaster: Do you have any idea of what you're doing?!
Gaster: WAH!
Gaster: Why the heck would you do something like this?!
PaRappa: The picture ...
«PaRappa Town's school.»
«This old teacher has an exploding personality once he gets hit with a bucket on his foot.»
«Oh well!»
«Next Time: A Tiring Class Change.»
«Bye!»
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét