(Noi Bai International Airport)
(Coach Park has arrived at the airport)
(Wow! Coach Park Hangseo!)
(Only seen him in pictures!)
(Coach Park Hangseo is at the airport!)
(Right as he enters the airport)
(A crowd starts to form)
I'm out to greet them.
It's the least I could do for my guests to Vietnam.
(People have started to recognize Coach Park)
(And thus began)
(The long line for a photo with Coach Park)
(A flood of photo flash)
(A crowd has been formed in no time)
- Park Hangseo! / - Park Hangseo!
(Coach Park Hangseo answers with a smile)
(Flood of people)
(Witnessing his amazing popularity)
(After one team leaves)
(Another team comes up)
(People are waiting in line for their turn)
(Might need to give out number tickets for them)
(The hero of Vietnam, smile)
Thank you.
I like him because he leads the Vietnamese team
and has become our hero. I'm really happy.
(Packed with people)
I'm really glad that he's our coach.
I'm really happy that he makes our team shine.
(Order is in need)
(To the cafe for safety)
(Stumble)
(Tired after all the photo shoots with his fans)
(I've done my best)
Grandpa, take a picture with me.
Look here, Chanhui!
You speak Korean well!
- You're good. / - Thank you.
How do you speak Korean so well?
We live in Korea.
Really?
Thank you, grandpa.
Grandpa, thank you.
Grandpa, thank you.
(Fans have already followed him to the cafe)
(Although he's tired, he still takes pictures for them)
(He's almost like a photo-taking machine)
Thank you.
(A man quietly gets up after a long wait)
May I get your autograph?
It's an honor.
(Autographs are no problem either)
I'm a tour guide.
(A Korean tour guide in Vietnam)
When he makes an appearance,
even the road to the city gets totally jammed.
He's that amazing.
Did you know? He's even on high school exams.
(Even on high school exams in Vietnam?)
The question is, "Why did he tell his players
not to keep their heads down?"
(After the team's defeat at the AFC U23 Championship)
(Those were his words to the grieving players)
Do not keep your heads down.
You have done your best.
I am proud of you.
Do not ever have your heads down.
You are the legends of Vietnam's football.
(Coach Park comforted each of the players)
(And this gave rise to the "Park Hangseo leadership")
(He now even appears on high school exams!)
(Sangmin and Jaeyun will be arriving soon)
(Flowers he prepared himself)
(Current time)
They haven't arrived yet?
(What has happened?)
(Incheon International Airport, before departure)
I'm currently waiting for the flight to Hanoi.
I'm very nervous about the delay.
(Delay?)
(The flight to Hanoi has been delayed!)
(Only 1 night and 2 days have been given to them)
Our time to spend in Hanoi is getting shorter.
(A deep sigh)
(Will we be able to meet Coach Park Hangseo?)
(Back again at the airport in Hanoi)
(Coach Park Hangseo is waiting endlessly)
(Slurp)
(When will they arrive?)
(People have begun to exit through the gate)
(Coach Park is waiting behind the pillar)
(Shall I stand like this?)
Why are you standing behind the pillar?
I want to surprise them.
What happens if they don't find a place to sleep?
They'll have to sleep on the streets then.
(In the meantime, requests for photos continue)
(Always kind to his fans)
(Hop)
(His waiting pose is cute too)
(Still not here yet?)
(Peeking out)
(Hehe, they're coming)
(Sangmin and Jaeyun have finally arrived)
We're here. Once we get out of here...
- Hanoi, Hanoi! / - Hanoi!
A morning in Hanoi!
Morning in Hanoi!
(Excited)
- Hello. / - Hello.
- Ta-da! / - Nice to meet you.
Oh, gosh!
(This is what a surprised face looks like)
(Still trying to figure out what's happening)
Hello!
- Ta-da! / - Nice to meet you! Oh, gosh!
(Frozen Jaeyun)
Oh, sir!
Welcome!
- Welcome. / - Coach!
Oh, please accept our bow.
Oh, Coach Park!
- Hello. / - Coach!
(Taken aback)
Oh, get up.
What brings you here?
We were going to go visit you!
I heard that you two were coming.
So I wanted to come welcome you.
- Coach! / - Oh, wow!
- Coach! / - I'm so honored! Really!
Welcome to Vietnam.
Coach!
Please excuse me, but could I get a picture?
Could I put it on my SNS tagged as "my brother?"
- Of course. / - Brother Hangseo!
One, two, three!
One in this angle...
(People start to gather at the sound of camera)
- Thank you. / - Coach!
(Still dumbfounded)
I'm really honored.
Oh, wait.
We were so glad to meet him
that we left our bags behind.
(Hello? Masters?)
Wow. Your popularity is truly...
- Wait. / - Amazing.
(People are starting to gather again!)
(Don't know what to do)
Oh, my goodness...
We left our bags behind.
Bags or no bags... Wait, it's for the coach.
(Endless requests for photos)
(Let's get a photo with him and show off)
Coach...
(We can't continue like this)
(Coach has read Sangmin's mind)
Let's go.
(Running to him)
(Manager Sangmin doing his job)
(Just one picture, please)
- I'm sorry. / - He's too popular.
Coach is really tired now.
I'm sorry. I'm really sorry.
(Got it!)
(Two managers protecting the coach)
Coach has to leave now.
We've got to get out of here.
Do we have to make him ride this?
Sorry.
Our coach is really...
(Two managers can't handle his popularity)
Sorry.
Please stop.
- Coach is tired now. / - You're really popular here!
(Even celebrities were surprised by his popularity)
Sorry.
- So your flight was delayed? / - Yes.
The flight was delayed.
So for this show today...
Where are you going to sleep?
We are not going to burden you in any way.
We'll just deliver to you what we've brought with us
and find our own way somehow.
- We don't want to worry you. / - But how...
Could I not worry that you are all the way here?
We really wanted to meet you.
We really wanted to meet you so much.
Let's get a cup of tea here.
We were really surprised.
We talked to your agency president
and we were told that you were really busy
and that you'd be really tired after your meetings.
But you have made your way to the airport for us.
I'm more fan of Sangmin's mom than of Sangmin.
Your mother is really famous.
(So honored)
I heard that you were coming too, Jaeyun.
(Bright smile)
- Coach, really... / - By the way, Sangmin...
I've seen you on TV and you're amazing.
No, I'm not all that.
I'm just doing my best.
Yes, don't do any more businesses.
Never will.
I never will. I'll just do what I'm good at.
Do you have water?
I need to take some pills.
- He's too nervous. / - I'm so surprised to see him.
(Although feeling ashamed, he takes his pills)
Aren't those vitamins?
Oh, I have a panic disorder.
So I'm taking some pills for that.
- So... / - I had that once, too.
I had that once, too.
- Sorry? / - Oh, really?
(Coach Park once suffered from panic disorder?)
You did too?
It was a long time ago.
I used to get stressed out a lot.
(Panic disorder caused by stress from the games)
People only think about
how you're doing right now.
Not many know how you've
become who you are.
So I began to think about
how big of a burden you must have borne.
I was also thinking a little about
how your past and present
and Sangmin's past and present
are similar in terms of timing.
(A peculiarly similar lives of the two)
Now that I think about it...
Sangmin and I...
Both received much attention in the past,
then lost that attention...
(The year 2002 was a glorious time for him)
Coach Park Hangseo will be leaving his position
as the head coach of the national team.
(But failure tailed him in the games that followed)
(Now, another miracle that he made with his effort)
(The difficult times that doesn't have to be said)
You're like my uncle.
You're like a really close cousin.
I'm originally a country boy.
Yes, you do give off that atmosphere.
I've done really well as a country boy.
Do you miss
your hometown food sometimes?
Sancheong.
We've looked it all up.
- How did you know? / - Sancheong.
Do you visit Sancheong often?
Well, my father passed away,
but my mother is still there.
My mother is really old.
She's 96 right now.
So my brother is taking care of her.
It's good to go home.
I think about home and my younger years...
Oh, I'm missing it again.
(That's why we've prepared)
(For Coach Park who misses his hometown)
(A meal made with food from Sancheong)
(Even a food channel broadcaster won't beat him!)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét