- What? - Are you leaving so soon?
- Yeah, I really have to go now... - So... Won't we practice my character today?
- I'm sorry, André... But... I really can't. I really have to go now. - Ok. But, it's everything alright?
- Wh... What do you mean by that? - You're so nervous...
- André, can we talk? - If Fábio answers my question!...
- André, seriously... Don't worry: I'm great, everything's fine! You may relax, ok?
Alright: Have a nice talk and take this chance to practice your character. Focus on that! Ciao!
- So, how are you? - I'm good. And you? - Me too.
- What's that character Fábio was talking about? - I'm doing a research work for that audition I told you about. I guess I might be the chosen one, thanks to Fábio's help!
- Oh, how interesting! Look who's there! Fábio!...
- Hi! What's up! You guys are here too! - We came to have lunch.
- The three of you? - Yes!
- I'm just waiting for a person... A friend of mine... Because he needs to talk to me and... It's a personal and important matter... That's why I'm here waiting for him.
- Oh, son... Don't you get "stuck" because of us. - Sure! Well... I'm going back to my table, then! Ok?
I even ordered a cola with ice... But the ice can melt... So, that's bad... And a bit upsetting and... Excuse me!
Hey, there! Finally! - I'm sorry... I know that I was the one who called you, asking you to come here urgently...
...But, I had to solve some things and it ended up taking me more time than what I was expecting and... - Nuno!... Calm down!
Calm down. Everything's fine. - Is it?
- I'm here, now...
...And... After what happened yesterday...
...My intentions are to stay with you for a long time...
Nuno... What's wrong?
- Nothing... - I don't believe you, Nuno... Something's happening. I can see it, just by looking to your face.
- I know... You're right...
- What is it? Is it about us? - Yes, it is... - Nuno...
...You didn't like to be with me yesterday? Is that it? You don't like me anymore? You met someone else? You think our relationship doesn't have a future anymore?
- Fábio, it's none of that! Calm down!
It's the opposite!
- Nuno, then explain yourself, please! You're not making any sense!
- I have to go back to New York...
- When?
- Tonight.
- What?
You're leaving! So, you're like that: You use me and then you throw me away! - Do you really think so, Fábio? I was called back!
The research will start again and if I'm not there by tomorrow, then I'll lose this chance! But, this doesn't mean that I'm leaving you! It's none of that! - Isn't it?
- Of course not, Fábio! The fact that I have to go now, is affecting me...
- Then, you think we're fine, right?
- I was thinking and... I'm willing to give up of New York, because of you... Pal, It'd be really hard for me to go out of the country and not to see you...
- But, your work... - My work... Is important... But, it isn't everything.
- Wait... Wait... You're saying that you're willing to give up your work because of me?
- Why are you hesitating? I'm not understanding.
- Nuno... I... - Wait! Don't you want me to stay? Is that it? - No!
I mean...
I... Nuno, I don't know... Because...
No, Nuno! I don't want you to stay! - You're kidding? No, I'm not.
- But, it sounds like you are, Fábio!
- It's a lot of things suddenly, Nuno... - But, it shouldn't be!
I just said that I liked you... But, It looks like I'm crowding you, right?... I better go...
Aren't you going to say anything, Fábio! - No!
Actually, Nuno... I even prefer that you go away...
I need to think... - "To think"?... That's a good one!
So much buzz... But, in the end of the day, I'm the one who has been used, here...
- Fábio is not in a "good shame"... - You're right...
- I guess I'm gonna talk to him.
What's up, man? Are you alright? - No, not really... But, I don't feel like talking, right now...
Ciao...
- Fábio, what's wrong? - I really can't be in peace!
- Do you wanna talk or not? - Let's talk in my bedroom, please!
- We can't. Rute & André are there. - Damn it! I can't even manage to have some privacy!
- Wait a second, Fábio... I'm not understanding...
Nuno is going to New York, today? - Yeah... Today... At night...
...They called him and if he doesn't go, he may lose the chance of being part of the study team.
- And he considered to give it all up, because of you?
- Yeah... But, I thought that it was all very... I don't know...
It'd be too much! Therefore, I told him to go.
Mariana, I thought it'd be better this way. But, Nuno got sad, upset, hurt... And then he left... Without even looking to me...
- Yeah, I can imagine! Now what? - Mariana, I don't know! I'd like to know what to do!
Especially now... That things were starting to... Get together, you know?
It's all over, now... - Fábio, you were the one who told him to go! - I know. Do you have any idea how hard that was for me, Mariana?
It just doesn't feel right, the fact that he might give up his life, because of me!
- If that's more important for him, then it's a decision he made!
- You see, Mariana? You're not getting it! You think exactly like Nuno! Look: Forget it! End of talk! Forget it!
I'm going to my bedroom and I'll get out of there, only to go to London! Forget it!
- Fábio, let's stop being dramatic! Damn it! I'm just trying to understand, why did you do what you did?
- Because, I did! Mariana, I couldn't ask him to give up of such a big thing! You know?
Because of us...
Pal... In the end of the day, we're just getting started, right?
- But, Fábio... Even with him in the United States, you guys will continue to be boyfriends, right?
- I don't know... I haven't thought about that... But, Yes! I guess we will!
I mean, we already knew that he was in Lisbon, temporarily...
I guess so! - Then, there's no reason for you guys to be upset.... I think you can look at this as a test on your relationship.
- A test? - Yes... Look, if you go to London, you'll have to have a long distance relationship. This way, you can see if things work out or not.
- Yes... You're right, maybe... The problem is: I don't know if he wants to be with me, now... You see?
- Fábio, he adores you! - I know, Mariana... But, I've hurt him! I've hurt him a lot...
Now, he's going to New York, thinking that I'm just a kid who's not sure about anything, who doesn't know what he wants, who's insecure...
I have to accept that it's all over! It was a very good week, but now it's over! It was all marvelous, but it won't happen again! I must accept it!
- Stop being like that! - Mariana, put yourself in my shoes!
- That's what I'm doing, Fábio! I'm on the outside! I can see things in a more practical perspective! And not such a dramatic one!
- Yeah, Mariana... But, I can't see any little light in the end of the tunnel! I just can't!
- Fábio, you're the only one who can bring in that light!
Come on: Go ahead!
- "Go ahead, go ahead!"... But, what should I do?
- Fix it all! Talk to Nuno before he departs to New York! If you think you've hurt him, but that wasn't your intention, go and say that to him!
- What if he doesn't wanna talk to me, Mariana? - Are you gonna stay here thinking about what may go wrong or are you going after Nuno?
- Mariana, I'm afraid of not being able to do it! I'm afraid of not being able to do it! - Stop your bullshit! Don't you let Nuno go to New York thinking that you don't like him!
- If he could only new...
- Fábio, you're the only one who can tell him that!...
- Ok, you're right! That's exactly what I'm gonna do! I'm gonna be a "grown up little man" and I'm gonna explain him that I'll be here waiting for him! That's it!
- Alright! Let's go, then!
- Thank you! - Run, run, run!
Who would guess? The heartthrob is in love!

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét