I'm hungry.
- I'm hungry. / - Me, too.
I'm hungry!
And I'm a hungry Hungarian.
(The Hungarian's wordplay)
The Hungarian is hungry.
Have you ever eaten snacks at
- a Korean rest area? / - "Soddeok".
- Sanitation? / - No, "soddeok".
"Soddeok" is a big hit these days.
Oh, sausage and rice cake skewer!
- Do you want to try it? / - Yes.
- Is this what you meant? / - Yes.
- Right. / - It's available at rest areas.
Then let's get some snacks at the rest area.
(They stop for lunch at a rest area.)
- Are we there yet? / - No, not yet.
I don't know. I may be wrong.
(Junho still manages to doze off.)
- Really? / - That's great.
(Her hands move urgently.)
I see.
(Anisha plans to wake Junho up.)
That's incredible.
(Cautiously)
That's incredible.
(They can't wait.)
(Take that!)
(He gets covered in water.)
(Laughing)
- Guess who did it. / - You shouldn't doze off.
Guess who did it.
(The veteran is humiliated.)
It wasn't me.
Welcome to Korea's
freeway rest area.
(What will they have for lunch?)
He's the man with the money.
(The symbol of capitalism)
- Sir. / - Sir!
That's right. Treat me as a CEO.
(Buy us something tasty.)
- Hwaseong Rest Area. / - Hwaseong Rest Area.
(Team Sea enters the rest area.)
(They're fascinated.)
Let's order.
- Take your seats first. / - Hold on.
(The rest area feels exotic to them.)
- Over here. / - This is fascinating.
Over here, we have the menu.
(Both teams received 30 dollars.)
(There are so many dishes to choose from.)
There's a lot.
Pork cutlet with cheese?
- Right. / - Let's
- order everything. / - Everything?
(Are you kidding me?)
- I'll have one of that. / - Hello.
- Pork cutlet with cheese. / - Pork cutlet with cheese.
Ramyeon with rice cakes and dumplings,
udon with fish cakes on skewers,
and kimchi fried rice with pork belly.
(Her Korean is perfect.)
How much is it?
27.50 dollars, please.
27.50 dollars? Here you go.
- We spent it all. / - Yes, everything.
Bibim guksu?
That's tasty.
Korean bibim guksu is spicy.
- Bibimbap? / - Hangover soup?
(I like bibimbap.)
How about ramyeon?
Do you know what that is?
Korean ramyeon is great.
I'm hungry.
I'm hungry.
I'm hungry.
(The young girls are hungry.)
(Wow!)
He's a gentleman.
A gentleman.
(I'm a gentleman.)
(He reveals his inner gentleman.)
Excuse me.
(Gentle Defconn serves his young fans.)
It's quite hot.
(Gentle Defconn takes care of his fans.)
Please enjoy.
(Defconn's the best.)
Dumplings.
(They're touched by Defconn.)
Let's see who gets to bring the food.
We'll play rock-paper-scissors.
- All right. / - Okay?
(Is this for real?)
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(He loses with scissors.)
(What?)
(As long as it isn't me!)
Okay, I'll bring one.
No, bring them all!
(He tries to cheat his way out of it.)
- Only one. / - No, no.
He says he's only bringing one.
We're supposed to only bring our own.
That's not it!
(They won't let it pass.)
(He walks off pitifully.)
(He delivers the food himself.)
Please enjoy, everyone.
(Chewy ramyeon to spicy bibim guksu)
What is this called?
- Bibim guksu. / - Bibim guksu.
Do you know how to mix it?
This is how you do it.
Watch.
Lift up the noodles as you go along.
(He demonstrates gently.)
Try it yourself.
- It's quite fun. / - Okay.
It's your first time.
- Go ahead. / - All right.
(Anisha gives it a try.)
Eat before the ramyeon gets mushy.
(Shake and mix)
(She tries her best.)
(The noodles are mixed nicely.)
(She takes quite a big amount.)
(Slurping)
(She finishes it down to the last strand.)
Dip it in.
This is delicious.
(Bibim guksu is delicious.)
Here.
Mix it in some more.
(I love Junho.)
(Mixing)
(Zsolt tries the bibimbap.)
(Good!)
I already tried bibimbap in Hungary.
However, this is on another level.
Is it good?
(Muhamad takes a big bite too.)
It's good.
(He loves it.)
(Stringy)
It's delicious.
(The cheese is the main feature.)
Is it good? You're not new to Korean food.
(Tasty)
(Humming)
(The gentle Defconn is now in motion.)
(She smiles like a mom would.)
(He's the world's cutest big eater.)
(Did you see that?)
(It's delicious!)
Isn't it good?
(They're satisfied with all the food.)
Anisha, have you had this before?
It's udon.
- Are those fish cakes? / - Yes.
(The girl from Nepal tries udon for the first time.)
(What?)
It's delicious.
(Defconn's proud.)
(She starts off with some udon)
(and deliciously eats the food in front of her.)
(She even eats kimchi with good chopstick skills.)
Thank you.
(Glancing)
- Good chopstick skills. / - No, that's not it.
You're speaking informally to me.
(Giggling)
Speak more formally.
(He teaches her honorifics.)
No, Junho.
I feel like that'll become a catchphrase.
(No, that's not it.)
(Anisha's catchphrase)
You eat more than I thought you would.
No, that's not it.
(Quoting Anisha)
It's quite good.
(The plates start to get empty.)
(It's delicious.)
I have sausage and rice cake skewer!
(They're greeted by a surprise guest.)
You should try this!
- You wanted some, right? / - Yes.
Here.
Go ahead.
It's very popular here.
Take a sausage
and a piece of rice cake.
There you go.
How is it?
(It's the best!)
This is quite famous.
(It's delicious!)
- Is it good? / - Yes, it is.
Sausage and rice cake skewer.
Sausage and rice cake skewer.
(I won't forget this day.)
(At this touching moment...)
(Glancing)
Let's have two people
clear the tables.
(Grinning)
(It's a game of chance.)
Two people will clean all of the plates.
(A game is always cold and cruel.)
(Gulping)
(My throat is dry.)
(He's nervous.)
Rock-paper-scissors!
(The match of destiny)
(Even the veteran is nervous.)
(His eyes quiver.)
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Defconn, Anisha and Fung Sum Man win.)
All right!
(At least it's not me.)
- Gosh. / - Rock-paper-scissors.
(The game restarts.)
(Only he has paper.)
(What?)
(The master's demise)
(Now that's how you clap!)
Are you that happy?
No, of course not!
(I'm your fan, Junho!)
We need one more person.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Chan Kei Ki wins.)
(One of the three will have to clean up.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(The last game will decide their fates.)
(He's the only one with scissors.)
(Muhamad was chosen!)
(I knew it.)
He liked it too much.
(That's what you get for clapping so hard.)
- You... / - What a great meal.
(He learns that happiness never lasts.)
All right.
(A heap of dirty plates)
Some eat, while some must clean up.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét