Waching daily Jun 3 2017

(Granny is Angry)

Grandpa...

Please get better and don't be sick.

Come back to me.

I can't wait to tease you

when you're better, grandpa.

Grandpa... Grandpa Sangmu...

Saeyoon.

Old man Yeonggil from next door. What is it, sir?

I steamed some potatoes and I brought you some.

Thank you, sir! These look great.

Sir, did you catch a cold?

No, no. I'm fine.

No, I think you caught a cold.

- Hold on. / - No need for medicine.

- No. / - I don't need medicine.

I don't want to catch your cold.

You brat. You put on a mask just because

I coughed a few times?

I'm sorry.

Go ahead and talk.

- Anything new? / - No, sir. Nothing much.

And how are you?

Saeyoon, you should face your elders

when they talk to you.

Yes, sir.

Go ahead.

Go ahead, sir.

So are you getting good grades in school?

Yes. Just fine.

Sir, I think you keep coughing because

the house is so dusty.

- I'm fine. / - This place needs cleaning.

No, sir.

You don't have to clean.

No, you can clean up here

and I'll get some fresh air outside.

- Here? / - Yes.

- Like this? / - Wow, sir! You're great at this!

They say the fine dust level is normal today.

I'll be back!

Gosh...

I think I'll eat a potato.

This is nicely cooked.

Hello.

Why are you stealing food in my home?

I brought these potatoes.

Everything in my home belongs to me!

You thieving old fart! Die! Die!

Why are you so angry again?

I'm so angry right now!

My second daughter-in-law makes me so mad!

My second daughter-in-law said

I've been working too hard and

she wants to send me on a trip!

And where was it again? She wants to send me

to a hot spring resort in Japan?

She wants me to go to Japan

and have a soak in the hot springs!

She wants to boil me to death.

She's trying to cook me in that water!

So I said I wouldn't go

but she insisted saying that

she already bought the plane ticket!

And she said the it's a first class ticket

and the best seat on the plane!

She wants me to die first if there's an accident.

She wants me to die first if there's an accident!

I'm so angry! Gosh! I'm furious!

What are you doing?

He was trying to clean!

Sir, are you okay?

Saeyoon, it's fine.

No, it's not.

You only finished half the cleaning.

You brat!

It wasn't enough that you tease your grandpa,

now you tease the old man next door?

That's it.

I don't need a disrespectful brat like you.

Get out of here.

Get out! Get out!

You're so mean, grandma.

I know you have bad eyes so

I've been saving my pocket money...

To get you glasses.

Gosh... Gosh, my baby!

My baby... How did you know

I was having trouble seeing these days?

Gosh! Such nice glasses.

I had no idea...

Let's see.

Goodness.... These are great!

- How lovely! / - Can you see, grandma?

Yes! I can.

Can you see me well?

- Gosh! Saeyoon... / - Grandma.

I can see you just fine.

Can you see the old man next door well?

I sure can.

How about the dust there?

Gosh, I can see that too.

Then wipe it up, grandma.

Grandma, I'll work hard on cleaning too.

Let's clean the entire house today!

Alright.

So I'm going to...

Gosh, my back hurts.

I don't know if I can wipe the floor.

Hold on... Gosh...

Goodness! Ouch!

Grandma! What's wrong?

It's my back. I don't think I can wipe the floor.

I wish someone could help with this.

Then I'll spot you so you can keep going.

Ma'am, just one more. Push.

One more.

Saeyoon, you brat!

Don't you know why your grandma

has a bad back?

Why?

Your grandma never put you down once

as she sold rice rolls, just to raise you.

You can't treat her like that!

Grandma...

- Gosh... / - I didn't know, grandma.

- No... / - I'm sorry, grandma.

- It's alright. / - Let me carry you, grandma.

- Come on, grandma. / - I'm fine.

- Grandma. / - Goodness...

- I said I'm fine. / - Grandma...

Looks like Saeyoon has finally matured.

Grandma! Is your back better now?

Grandma!

How's that? Does your back feel better, grandma?

It feel great now, you twerp.

Grandma, now finish wiping the floor.

I'll be cheering for you.

Go ahead and wipe this place down.

Alright. Time to take out the trash!