Warning The following video may contain scenes and language not suitable for all audiences Discretion is advised.
Previously...
OH, NO.
HELL YEAH, you did!
*BUT MAGIC IS DIFFERENT.
I DON'T WANT TO HURT ANYONE
That's it! I've made my decision.
To be honest, i was holding out on making you a guard because
i couldn't be sure you could take care of yourself
I'm swearing you into the Royal Guard right now.
WHAT? REALLY!?
I'M SUPER STOKED, UNDYNE, REALLY... ON THE INSIDE.
I'M HAPPY. RIGHT?
THEN WHY CAN'T I FEEL ANY JOY?
Just keep calling me Undyne!
Solemnly swear on your very life to fight for King Asgore
I DO!
Okey, you're a guard now.
Y-YOU SIMPLE STARTLED ME.
Anything major happen?
Or she would've gotten hurt real bad, huh?
Created by UnrestedJade
Comic by The Fluffy Slipper
Translate by CIRUSBMAX
Chapter 4
Gonna leave this here since you overslept, punk
You better have partied like a true Royal Guard las night.
*LOOKS LIKE UNDYNE PICKED OUT THE SMALLEST PIECES FOR ME
*THEY STILL NEED ADJUSTMENT, DON'T THEY.
YOU'RE UP EARLY.
headache woke me up.
partied a little too hardy i guess.
what i don't get is how you're always fine even though you drink maybe twice a year.
i'm kinda jealous.
I'M IN MUCH BETTER SHAPE THAN YOU ARE,
IF YOU HADN'T NOTICED
ah, gezz,
it's like hammers on my skull.
believe me, bro,
i'm well aware. you're in shepe;
i'm
i'm... shapes.
is that your new kit?
YES, UNDYNE DROPPED IT OFF THIS MORNING
she sure doesn't waste any time.
NO, SOME PEOPLE DON'T.
you're awfully quiet.
you okay, bro?
YOU HAVE A HANG-OVER.
come to think of it,
you've been quiet for a few weeks now.
men, this stuff's fiddly, isn't it?
and heavy.
I'LL GET USED TO IT.
THANKS, SANS. I CAN GET THE REST.
seriously, though
you seem kind of down,
especially for a guy who just got his dream job, and all.
i must en-squire about you mental well-being, bro.
IT'S A LOT MORE RESPONSIBILITY THAN JUST BEING A SENTRY, SANS.
uh... en-squire?
because
helped you with your armor?
noting?
OH, RIGHT. THAT'S TERRIBLE,
I HAVE NO BROTHER, ET CETERA...
why won't you tell me what's eating you?
NOTHING IS I'M FINE
I'M JUST TIRED.
SANS!
no, listen.
you're acting really off and it's weirding me out.
we're family, we don't...
we don't keep thing from each other,
so, i'll ask you again. what's going on with you?
OH THAT'S RICH!
SO I'M SUPPOSED TO BE PEPPY AND CHEERFUL ALL THE TIME,
AM I?
I'M NOT ALLOWED TO HAVE A BAD DAY?
bro...?
YOU'RE THE ONE WHO SLEEPS TWELVE HOURS A DAY!
YOU'RE THE ONE WHO STUMBLES AROUND UNWASHED AND HALF-DRESSED ALL THE TIME!
*STOP!
YOU DON'T DO ANYTHING UNLESS I PHYSICALLY SHOVE YOU OUTSIDE,
AND EVEN THEN YOU PUT FORTH THE ABSOLUTE MINIMUM EFFORT YOU CAN GET AWAY WITH.
*STOP!
SOMETHING'S WRONG WITH ME?
WHEN'S THE LAST TIME YOU WASHED THOSE CLOTHES?
WHEN'S THE LAST TIME YOU SHOWERED?
YOU SMELL LIKE WET DOG HAIR AND FEET.
*GOD, WHY CAN'T I STOP?
*WHY WON'T I JUST SHUT UP?
I'M THE ONE WITH THE PROBLEM?
YOU CAN'T EVEN--
NO, YOU REFUSE TO TAKE CARE OF YOURSELF!
YOU REFUSE TO TAKE ANYTHING SERIOUSLY.
YOU THINK I WANT TO DRAG YOU ALONG BY THE WRIST FOR THE REST OF OUR LIVES?
YOU THINK I WANT TO BE THE ONE KEEPING YOU GOING DAY IN AND DAY OUT?
I SHOULD BE ASKING WHAT'S WRONG WITH...
I SHOULD...
*WHY HAVE I NEVER ASKED IF SANS IS OKAY?
please,
stop.
I'M... UH
I NEED TO START MY PATROL.
yeah,
guess i should get ready for work anyway
NO, YOU SHOULD STAY HOME TODAY.
BETTER YOU FALL ASLEEP HERE THAN AT YOUR STATION.
Wow, looking sharp, Papyrus!
*OF COURSE HE'D SAY THE SAME AS EVERYONE ELSE ON THE WAY HERE.
*NOT THAT THOSE COMPLIMENTS FELT GOOD ANYWAY.
So, i couldn't help overhear you reading your brother the riot act earlier.
THAT'S BETWEEN MY BROTHER AND ME.
If you ask me,
you were completely in the right.
It wasn't my place to say anything,
but i've thought for a long time now that he takes advantage of your kind nature.
Not that i think he means to, don't get me wrong,
but that guy has some serious issues, don't you think?
Maybe he'll do some thinking thanks to your intervention.
*YEAH, HE'D DO SOME THINKING ON WHAT A JERK HIS HIS BROTHER WAS.
I DON'T KNOW WHY I WAS ACTING LIKE THAT.
ONCE I GOT GOING, I COULDN'T STOP,
AND THE THINGS I WAS SAYING WERE SO...
MEAN!
A family isn't a family without a lot of pent-up resentment and bitterness, Papyrus.
Relax.
Besides, sometimes the truth only sinks in when it's harsh.
Sad, but true.
I'd think you if all people would get that, right?
Well, I won't keep you, Guardsman Papyrus!
Don't worry about it too much, okay?
It's his problem that he's wasting his life, not yours.
Oh,
And don't forget our practice tonight, huh?
Wear your armor.
*IT CAN'T GO ON LIKE THIS.
*I NEED TO FIGURE OUT WHAT FLOWEY WANTS OUT OF ALL THIS SO I CAN GET HIM TO STOP.
*ALL I WANTED WAS TO GET INTO THE GUARD.
*WHY ARE WE STILL CONTINUING?
*UNLESS HE JUST LIKES BEATING ON ME FOR IT'S OWN SAKE.
*BUT...
*FLOWEY'S JUST A CHILD, RIGHT?
*HE'S GONE THROUGH SUCH HORRIBLE THINGS,
*AND HE MUST'VE BEEN ALONE FOR SO LONG.
*PERHAPS HE JUST DOESN'T DOESN'T KNOW HOW TO BEHAVE.
*MAYBE I CAN TALK WITH HIM TONIGHT.
*FLOWEY ISN'T BEING A VERY GOOD FRIEND,
*AND SOMETHING HAS GOT TO CHANGE.
*IT'LL BE SCARY TO STAND UP TO HIM, BUT I'VE GOT TO TRY.
*I DON'T WANT TO HURT ANYONE.
To be continue
Subtitled by Proyecto Flower
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét