MY HOMETOWN: THREE'S A CROWD (EPISODE 08)
Susan... can I...
talk to you?
Sure Thomas, what is it?
I uhm... I was...
was wondering if I...
uhm...
I was wondering...
uhm...
Watch out!
Wooooaaaa!
Sorry Thomas, you okay?
Yeah, I'm...
I'm fine... no damage.
Hi Brad...
nice catch.
Susan, I didn't see you there.
CREDITS OVER... OPENING SONG
♪ There's a place that I can keep in my heart
♪ Full of people I can count on
♪ Wherever I go I keep their light in my life
♪ And everytime I watch the sun go down
♪ I think about the dreams I have found
♪In MY HOMETOWN♪
♪♪
Hi ma...pa ..hello junior.
What's for supper?
Roadkill surprise and potatoes..
Not potatoes again!
Sure it's funny.
What are you really trying to say?
Trying to say...
Lisa, its a cartoon not an editorial.
Right...
but the humour is supposed to be a device to help you
express a point of view.
It is?
Okay then...
I guess I'm trying to say that...vultures ehh...
really aren't crazy about potatoes.
(Laughs)
The cartoon is very funny Thomas...
I look forward to seeing the next one.
♪ ♪
What a show-off.
Do I detect a little jealousy?
What do I have to be jealous of?
She's nothing but a flirt.
What?
♪I thought she was just showing a prof...
a professional interest interest in...
in my work ♪♪
Sure...♪
strictly professional. ♪
(fast sound of a wind)
♪♪
I think you should ask her out.
Easy for you to say... every time I get close
to her I can't even speak its...
like my brain stops or something.
Hey Thomas, what's up?
Great cartoon man.
Road kill surprise...
huh, that sounds like something my
mom would make.
Hi Thomas!
♪ Hi Susan! ♪
Hey Susan...she's crazy about me you know...
♪♪
boy, you sure got it bad.
Got what bad?
Susan Devine fever...
but you better act fast if you're interested in her...
I definitely say that the odds are stacked against you...
see, the rumor is that Brad Gunner has
his sights on her and you know what that means?
Oh! Touchdown!
(Sounds of a crowd in a stadium)
He's right...
you should make a move on her.
The worst thing that could happen is...
that if she says no.
I guess I'm not her type...
maybe if I took up football
You? Com'on, you're a thinker
not a stinker.
The only position you'd have a good shot at
would be a water boy.
Gee... thanks for the vote of confidence.
Hey, that's what friends are for.
Besides girls want more than a jock.
They do?
Sure, they want...
yeah...
Why am I talking to you about this?
Maybe what I need is some...
insider information.
Insider information?
You know, from a girl.
You're not thinking of Lisa, are you?
And why not, she's a girl isn't she?
I don't think that's a good idea.
Then who?
Mrs. Kaplan?
Com'on, help me find her.
♪ ♪
What?
No way.
It's only an infatuation...
it won't last.
Just help him, he needs this.
What he needs is a pair of glasses...
and you are out of your mind.
Forget it.
Hey guys.
I told her...
she's agreed to help.
Ohhh, yes.
I knew I could count on you.
Okay, okay,
I'll help...
but on one condition, bowling on the weekend.
Right.
And no pulling out in the last minute with
lame excuses like last time.
Scouts' honor.
Now how could I do this.
How can I ask her out if...
if every time I come close to her
I get all... choked up.
Let somebody else say it for you.
Here, read this.
"I dare not ask a kiss, I dare not beg a smile,
lest having that or this".
This is a poem,
a love ...
a love poem.
I take back what I said about the glasses,
his problem is more acute.
Of course it's a poem, it's a beautiful poem.
If she's got any heart at all,
she'll be flattered and find it romantic.
If you don't know what to do then...
no one can help you.
I don't know...
it's kinda corny.
Hey, you wanted my advice.
Ok, ok,
ok...
I'll give it a try.
♪♪
♪ "I dare not ask a kiss, I dare not beg a smile..." ♪
♪ ♪
There she is.
♪♪
Why am I doing this?
Told you...
it won't last.
♪♪
What's happening guys?
Romeo's gone out courting, huh!
Ahhh...
♪♪
Oh, hi Thomas!
Hi Susan..
I uh...♪♪
have this poem that...
uhm...that I...
thought you might like to hear, you know.
A poem, sure.
I...
Oh, just one moment Brad,
Thomas has a poem he wants me to hear.
A poem?
Great let's hear it.
♪(funny trombone leak) ♪
Heh...
I...uh...
I uh...
I sat next to that person at tea,
And it was just as I feared it would be,
his rumblings abdominal, were simply abominable,
and everyone thought it was me.
♪ (laughs) ♪
That's very funny Thomas,
let's print it in the next edition...
See you!
♪(funny trombone sound)♪
Talk about thinking on your feet.
How'd you remember?♪
♪♪
Eh... what's wrong?
♪♪
She's not interested in me,
not with Brad around.
I told you...
she's way out of your league.
You can't quit...
not yet.
I'm not quitting but...
Barry's right, there's no point in going on.
The point is...
you can't just give up without a fight.
(whispering) He doesn't have a chance.!
Shut up Barry!
Look Thomas, if you really think the odds
are against you, then we should do something
about turning them around.
Like what?
Like trying the love potion.♪
♪(mysterious chord)♪
Love potion...?
You've got to be kidding.
Nope.
It's supposed to work.
I know it sounds crazy, but there's still a lot of
things that science still can't explain.
Besides...
they know more about it than we do...
Right Simon?
Right...
Right! A lot more!
Who do?
They do, the Chinese.
Simon's dad told me about it a while ago.
He's making some to send to one
of his brothers in Vancouver.
He makes it all the time.
Hey, you guys think there will be
enough for two?
(laughs)
What?
♪(mysterious music)♪
Drink Thomas,
and your powers of attraction will multiply ten fold.
Ha ha..
Just exactly what's in it?
An ancient and most secret ingredient,
but the most important ingredient is inside of you.
Heh, heh, heh.
I don't believe in Santa Claus Mr Chu. ,
why should I believe in a magic potion?
Huuh!
(huge sound, like a flash)
Belief!
everything is possible with it,
nothing is possible without it!
Now, drink!
♪ ♪
♪ ♪
Drink!!
♪♪
Just remember, you've got to believe...
And she can't say no,
Right.
She can't say no.
Oh, hi Thomas..
Hi.
Hey, I really would like to use that limerick.
Why don't you write it down for me?
Sure, sure.
Is there something else Thomas?
Sorry..there is one more thing..
♪ ♪
(voice of Mr Chu in his head, with echoes)
"Believe Thomas!!"
"Everything is possible with it.." ♪♪
"Nothing is possible without it!"♪♪
I was wondering if you'd like to go and see Star Voyager
with me after school tonight
if you are free of course.
♪(sound of a string)♪
Well...
sure, I'd love to.
Oh no wait, it's Friday,
I'm busy tonight,
but how about the first show
tomorrow afternoon?
TOMORROW IS FINE!
tomorrow is fine.
I'll meet you in front of the theater?
Okay.
Cool, alright.
Bye
♪ ♪
Mission accomplished.
♪♪
Way to go.
I knew you could do it.
Yeah, great.
Well... I better be going,
studying, you know.
See you both later.
♪♪
What's eating her?
I thought she'd be glad.
She's got other things to do.♪
♪ ♪
Chocolates for someone...
for someone special I presume.
Just a...
just a gift, just a gift.
A gift for a young lady, how lovely.
Who said the art of chivalry was dead,
who said the young people of today
had no notion of romance.
Not at all...
right here as you see we have our own Romeo,
our own Don Juan, our Cyrano,
right here in Maplewood.
♪ ♪
♪ ♪
Susan, my darling,
the night is ours, that,
That that ...blouse of yours is... devastately divine.
Hi, Susan? it's Thomas ,
that's a really nice blouse you've got there.
Susan who?
Uhm...
uh...
uh, Susan nobody,
uhm, I'm just practicing my lines
for uh, a school play.
Then why the chocolates?
♪ ♪
Look, I'll tell you the truth.
I am going out to see someone,
but I don't want to make a big deal of it so just...
just could we keep it a secret?
Just tell mom and dad I went out for a little while and
I'll buy you a box of chocolates when I get back,
How's that?
Hi Susan?
How's it going?
It's a nice night eh?
Mom, dad!
Come and see Thomas.
He's all dressed up and going on a date.
On a date?
With a real girl?
Ow!
Of course it's a real girl.
Who is it son?
Oh hey, check out the threads.
Look everybody...
it's nothing!
Woo, sorry.
I'm just going out and I'm...
I'm not doing anything and...
Hi everybody.
Lisa?
Boy, I'm flattered but we are only going... bowling.
Oh gee, Lisa I forgot,
I'm going to the movies with Susan.
With Susan?
What about last night?
She couldn't go.
We changed it.
Lisa, I'm sorry, I'm really sorry.
I see, well. . .
another time then.
♪♪
It's ok, see you all later.
Bye bye.
Bye.
♪♪
(door closes)
♪♪
You blew it.♪
♪ ♪
♪ ♪
Thank you.
Uh, two for Star Voyager please.
Oh, well sorry guys,
the afternoon show has just been cancelled.
One of the projectors' down.
Oh shoot, I was really looking forward to this.
Yeah, me too.
Let's just...
grab a coke or something.
Okay,
Is it broken?
Too bad the show was cancelled.
Yeah.
♪ ♪
N...nice dress.
Thanks.
I made it myself...
with a little help from my mom.
♪♪
These are for you.
Thank you.
Oh, I'm sorry,
I can't eat these.
I'm allergic to nuts.
No problem.
You know something?
Tracy's going to eat them.♪
♪♪
Uhm...
for now, two Shirley Temples.
♪ ♪
What's that?
Are you wearing cologne?
Me?
uhh, no uhh... I, I mean...
yes I am.
A..aa...tchou!
Boy, that's strong.
A..aa...tchou!
Sorry, I must be...
A..aa...tchou!
♪ ♪
Oh, bless you.
Hey what's up?
I think it's working.
♪♪
What works?
What are you talking abou...
A..aa...tchou!
♪♪
Hi Barry , Susan is presently in the
middle of an allergy attack, so if you don't mind...
A..aa...tchou!
The potion...
maybe she's allergic to the potion.
What potion?
There's no potion.
Are you playing a game or something?
No.
Look , honest there's nothing wrong,
no potion, Barry was just leaving,
weren't you?
♪(mysterious chords)♪
douink!
♪♪
Oh, my dress!!! ohhh!!!
Ha ha ha ha ha!!!
Oh no...my dress!
♪ ♪
Go ahead, shoot me.♪
I'm a jerk.
You said it...
and you got what you deserved.
You heard about it?
♪♪
Look, Lisa, I'm sorry,
I'm really sorry.
♪♪
I just uhm...I wasn't thinking straight.
♪♪
Bowling?
Best out of three?
On me?
♪♪
Plus a coke and French fries?
Plus a coke and French fries!
♪♪
Hi Thomas!
Hi!
Uhm...I wanted to apologize about Saturday and...
Oh, me too,
me too.
♪♪
...And I'd like to talk to you about your
work for the newspaper.
Do you have a few moments before class?
Yeah, sure.
♪♪
I'll be right there.
Ok, see you in a minute.
Bye Lisa!
♪♪
(driiing)
The more things change, the more they remain the same.
See you later! Let's go Simon.
♪(mysterious music) ♪
♪ ♪
It's Ying and Yang, karma,
what goes around comes around.
That kind of thing.
Hold it.
You're trying to tell me
that my day with Susan was a nightmare
because someone or... something up there
is teed off because I broke my word
with Lisa and etc.
Something like that.
And you believe it?
Maybe, maybe not but somebody down
here is definitely going to be teed off if
you don't at least make it up to her.
♪♪
♪ IN MY HOMETOWN ♪
♪♪
Closed caption / Subtitles provided by
www.mercierfilms.ca © 2017
For more infomation >> Future life with technology is good and beautiful. This is why I love the future. - Duration: 2:36. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét