(Incheon)
(2 hours and 15 minutes)
(Places you must visit in Hokkaido)
Kkaido Kkaido Hokkaido.
Where are we right now?
- Hokkaido. / - We arrived at the airport.
Back when I came here with Doyeon,
I didn't know it'd be freezing so I wore torn jeans.
I thought my skin was going to freeze off.
Hey, look at this.
(She wore torn jeans in the middle of winter)
Just do this.
It must've been freezing.
It was really cold back then.
- Because it was so cold? / - But it's summer now.
- Turn the fan on. / - To be honest...
I think it'll be hot since it's summer.
- What? / - Is it cold?
- It's a little cold. / - I'm not cold.
Perfect temperature for me.
- Isn't this fall weather? / - I love it.
I only brought sleeveless shirts.
- She's the same. / - I guess it's always cold.
- Wait. / - I can't believe it's this windy.
Wait a second. It's a little cold.
- Right? Aren't your legs cold? / - Wait...
- This is useless. / - Hurry up and turn that off.
This is useless.
I thought it'd be hot
so I brought a lot of sleeveless shirts.
- What should I do? / - We'll be warm if we eat food.
Follow me first.
Follow, follow.
My gosh, what's going on?
- I didn't want to show you that. / - Oh, my!
Hey, hurry up.
They're blowing in the wind.
- They're getting pushed. / - They're flying.
It's because it was windy.
But without the wind,
it just feels cool during the day.
(Places you must visit in Hokkaido)
(Otaru Street)
(New Chitose Airport to Otaru)
(1 hour 20 minutes)
- You're going back there? / - Yes.
I've never seen that place when it's not winter.
(Otaru is famous for glass crafts and music boxes)
- It feels so new. / - It's so...
It'd be easier to look around in this weather.
- Yes. / - The beach...
♪ Let's go, let's go, let's go ♪
Let's go! ♪ Let's go, let's go, let's go ♪
Because of copyright...
I just made up my own song.
I'm so happy right now.
We're going to Sapporo later.
- We came to Otaru first. / - Otaru?
- It's next to Sapporo. / - Right.
When I came here with Doyeon,
we came here at night so we missed this view.
Goodness.
This street gets dark by 4 o'clock.
Really? This is like walking around Korea...
- In the middle of the night. / - Right.
It's like midnight in Korea.
It's dangerous.
They close everything at 6 p.m. in winter.
- Really? / - Yes.
- It's so pretty. / - Do you see that?
- My goodness. / - Hear those sounds?
- So beautiful. / - The sounds are so beautiful.
The water is flowing.
- The view. / - So nice.
The glass crafts is really famous here.
Can we make those?
You can if you book it in advance.
- But you didn't, did you? / - No, I didn't.
- Good job. It's too hot for that. / - Right.
We don't have to make anything.
We can just buy it.
- Of course. / - Then that's enough.
- I have a place for us to go. / - No need for that.
We have so much else to do.
It's so cool.
This is like a music box place...
- It used to be a bank. / - It's all made of glass.
- It's a workshop. / - Yes.
- I want to go and make some. / - You'd want to buy.
So cute.
You can see all that at Paju Provence.
- I thought it was there. / - It feels like it.
I thought it was Paju.
Geez.
It's okay, we have lots we can rip on with Vladivostok.
Oh, really?
This is where they sell accessories. My gosh, look.
- What are they? / - What are these?
This is kind of sexy.
- That's nice. / - It's really sexy.
- It's so pretty. / - Look.
You can use this to decorate your house.
Narae and I love drinking.
- This suits Narae Bar. / - So glass cups.
And glass plates. We love them.
- You'd want to buy it so bad. / - That's cute, right?
- That one! / - You have to buy it.
Please buy some matches.
Please buy some matches.
You have a nice light. Why are you selling matches?
- You're right. / - It's an LED lamp.
Don't tell them that.
This is nice.
- Hey, Gookju. / - Yes?
Let's split up from here.
- What? / - Let's go separate ways.
- Are you leaving me? / - No, no.
- We just got here. Don't leave. / - Right now...
- I have something to buy. / - You need to split up.
- That can reduce the shopping time. / - Right.
- I won't see you out. / - Bye.
What is she trying to buy?
Look at these small ones.
Kitty.
What's this?
What could this be?
Is it a soju glass?
Is it even possible to put my mouth inside?
It's a vase.
Gosh, I'm so embarrassed.
So this is what you're supposed to put inside.
- Like this. / - My goodness.
Is that made out of glass too?
Yes. Everything's made out of glass.
- Even that flower? / - Yes, even that flower.
- Everything is glass. / - This is that thing!
This is great for a punishment drink.
I can use this as a punishment drink.
- Gookju, are you done shopping? / - Yes, I'm done.
You might think they're really expensive.
But they're not as expensive as you think.
Let's enjoy more of Otaru now.
Tell me if you see anything you want to eat.
- I'll treat you. / - That sounds nice.
- Look. It's ice cream. / - It's ice cream.
Hokkaido.
- It's crepe. / - It's crepe.
I want the guys in those cars.
- No, you can't. / - I want to meet them.
You can't. They're gone.
I want to get into that car.
It looks expensive.
Let's just go eat ice cream.
- Ice cream? / - Crepe.
One?
Hold this for a second.
- It looks delicious. / - It looks great.
- You should take a picture of it. / - Of course we did.
Milk is really delicious in Hokkaido.
- Really? / - It's why they have good ice cream.
- I should put this in my bag. / - Okay.
- I can hold it now. / - Wait.
(Let me see)
- It's filming your chest. / - What do you think?
Our hands were full so we had no choice.
My goodness.
The camera is still filming.
- It's a good idea. / - It looks like a hidden camera.
There's always a way.
I need to hold the ice cream.
This is so good. Try it.
- It's melting already. / - This is really good.
- Do you want to try? / - I had plain milk ice cream.
- Plain milk. / - This one had red bean.
It had red bean.
Let's go.
- The ice cream is delicious. / - It is.
(Yummy)
What's this?
- Is it fortune telling? / - O-mikuji?
- Should we check it out? / - Love fortune.
Narae feels really lonely these days.
- Love fortune? / - Yes.
Wish me good luck.
- Okay. / - When it comes to fortune telling...
(Wish me good luck too)
For romance.
I got one stuck on my finger.
I got it, I got it.
Great fortune!
- I can't look. / - It's rare to get that one.
This is great fortune, right?
- She translated it for Narae. / - What does it say?
(Excited)
"Strike the iron while it's hot."
"Once you get a chance, put it into action."
- "Put it into action then you'll see results." / - That's you.
- This is it. / - That's it.
- It's amazing. / - I know.
- I'm very lucky. / - She was very happy with it.
I can't read mine. I'll just leave.
I got great fortune.
I got great fortune.
Great, great, great fortune!
(No way!)
- Great, great, great fortune! / - For real?
I couldn't believe it.
What is this?
Great fortune vs. Great, great, great fortune.
- For real? / - I thought they were rare.
Really?
I'm not sure what this says.
I don't want to hear it from you.
Please translate this.
- "You're the best today." / - I told you.
"Whatever you're thinking, put it into action with joy."
Wait. I need to see the guys in the cars.
Where are they?
I should go see the guys in the sports cars.
Those guys.
I want to meet those guys.
No, no, no. Not them.
- Those guys. / - They've gone.
Narae, I should go see them.
I can't believe I picked this one.
This is a scam, isn't it?
- I'm so happy. / - Isn't great fortune the best one?
♪ Great, great, great fortune ♪
♪ Great, great, great fortune ♪
So did anything happen to you?
- I even brought it here. / - You brought it?
She brought it here. Great, great, great fortune.
I was so excited.
Great fortune is good too.
- Narae got a good one. / - Let's just go drink beer.
- But she's depressed. / - Let's go.
(Let's go to the beer festival)
- They're finally going. / - Right now...
In Hokkaido,
they're having a beer festival.
In downtown Sapporo,
there's the big TV tower. It's a landmark.
There will be a lot of beer around the TV tower.
Bam!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét