Waching daily Sep 28 2017

This program contains violence, sex, and inappropriate

or provocative dialogue.

It is intended for mature audiences.

Viewer discretion advised.

The characters and situations in this program are fictitious.

Any similarities to actual people, names, stories,

or any oth CC: TELEMUNDO NETWORK

What happened between you and Mariana?

What happened?

I don't know what happened.

Oh, you don't know?

What do you call what happened in my daughter's room?

Please quiet down.

I don't want Catalina hearing any of this.

Please?

Please? Really?

Let's go to the back.

Hurry up!

What happened?

Hernan has something to tell me about my sister.

Right? Let's go.

Gato, listen to me.

What is there to talk about?

About women? About betrayal?

About friends who kill friends?

About women?

Is that what you want to talk about?

Gato!

There are people out there!

Someone's bound to call the police!

Listen to me!

EA5443 to headquarters.

EA5443 to headquarters. This is urgent.

Someone's throwing money out of a window

and there's a crowd forming outside.

Quit throwing that money!

Why do you think I'm doing it, Titi?

Let's talk.

Listen.

Let's make up and get the hell out of here with the money.

Yeah, right.

So you can finish killing me off...

just like you killed Marcial, your supposed best friend.

I'm such an idiot for not realizing

that if you were capable of killing a father figure,

you'd kill pretty much anyone!

I'm listening, Hernan.

I want the whole truth. Spare no detail.

Well, I... I passed by to drop something off for Catalina,

but your daughter Mariana opened the door...

dressed in her underwear. ...EN ROPA INTERIOR.

Mariana opened the door in her underwear.

Yes.

You said you wanted the truth, so here it is.

And?

Well, I went upstairs to drop off what I brought for Catalina

and your daughter called me over because...

-Because what? -Because she needed help.

With what?

She said she'd left her drink in her room

and wanted me to bring it over.

Then she asked me to clean something.

So she asked you to clean something in the bathroom...

and you kindly offered to lend her a hand,

knowing she was practically naked!

-I didn't want to... -Oh, you didn't?

Did Mariana force you or put a gun to your head?

No! She didn't force me.

She just said she needed my help.

I don't know. She convinced me.

She convinced you?

If we were in the US,

you'd go straight to prison for messing with a minor.

You know that, right?

Is your mother scolding him?

Doesn't look like it.

She's clearly yelling at him. That's odd.

Maybe he hurt Cata.

I doubt it.

Then what happened?

I entered the bathroom.

She was bathing... in the tub.

She wasn't wearing any clothes.

-She was naked? -Yes.

And?

-I don't know. -You don't know?

-I don't know what happened. -What do you mean?

I went inside to help clean up

and she gave me something to drink.

Then I started feeling dizzy and sick.

My hearing became distorted.

I don't know what happened after that.

Hernan Dario and I made love.

Oh, God.

Do you realize how serious this is?

Listen, Hernan.

I'm not letting Mariana get away with this

because you're both equally guilty for what happened.

Especially you, though.

You're older than her.

You slept with her despite being my sister's fiancé!

I know. I'm an idiot.

That you are.

You're an idiot and a bastard!

You should've left the moment Mariana opened that door

in her underwear!

You should've turned around and left, Hernan!

My sister doesn't deserve this.

She really doesn't.

You don't deserve her, either!

I know!

That's why I'm leaving her life for good!

God, I'm an idiot. I let some girl seduce me!

Shut up!

Be quiet or I'll slap you again, Hernan.

If you have the guts to take responsibility for this,

I want you to get lost and never see my sister again!

I'm so sorry.

What's going on?

Will you tell her or should I?

Please.

What's going on?

Let me clean your wound.

You think I believe that?

I'm not as evil as you think, Gato.

I still have a heart.

If you were evil, I'd believe it.

Even bad guys have some sense of ethics...

but you're nothing but a miserable bastard...

a maggot unaware of anything.

I know I am.

Let me clean your wound.

Gato. You could die.

What?

Isn't that what you wanted?

Answer me.

Why do you want to keep me alive?

You tried to shoot me dead.

I didn't shoot.

We had a struggle, that's all.

Shut up and put your hands up!

Tonight, we both die.

Hernan was telling me he wants to leave,

that he needs time apart.

I agree with him, Cata.

You shouldn't stop him.

Let him go and take some time.

I'm not stopping him.

I just think it's sad that our relationship is ending

over something that hasn't even happened yet.

Nor will it ever.

Exactly!

You can't let my choice to not have children blind you.

I know. Actually, I don't know.

Hernan Dario's right.

What?

Yes!

I mean, you're a couple.

You need to decide whether to have kids down the line.

However, I agree that Hernan needs some time off.

He needs some time to think.

That's what we were talking about.

I'm sorry to hold you up.

You can go now.

Thanks for your advice.

No problem.

I don't get it, Nachi. This is crazy!

I know, Cata, but we talked about this.

-I need to think. -Yeah.

You need to think long and hard about this.

Yes.

What happened, honey?

I'm leaving.

No, you're staying.

I saw you slap Hernan Dario. What happened?

No!

The cops are coming!

Enough, Gato.

Let's go. What should I do?

Untie the manager and have him tie you up.

That's the only way I'll believe you.

Nice and tight!

Tighter, if you don't want to get shot!

Please don't kill me, sir! I'll do whatever you want!

Shut up!

Tie him up.

Cardenas!

Yes, Captain?

Where the hell is the money coming from?

That window, sir.

Have you investigated further?

I tried to knocking, but the door's locked,

and I can't find a crowbar.

You think we need a search warrant?

Why not bust the door down?

Wait. Let me ask first.

-Sir, listen. -Yes?

Don't tie me too tightly or we'll both die.

<i> I am!</i>

<i> -We're screwed.</i> <i> -Relax.</i>

The police are here, Titi.

I could ask for a reward

and hand you over just like that.

Tied up.

-Did you tie him tightly? -Yes, sir.

Good, now move.

Move!

Damn you, Titi!

Kill me already.

Go on!

Finish the job.

Finish killing off your best friends.

The two guys who lent you a hand when you needed it most!

Go on! Finish me off!

You know what, Gato?

You're so ------, it isn't even worth it.

I'm not that bad.

Sit down. Move!

You can leave in ten minutes.

Yes, sir.

Titi, you damned rat!

Did my sister really slap you?

No.

She just...

Mr. Santiago, you must've gotten the wrong impression.

She was just stroking my cheek.

Yes, of course. That's all I really did.

Why'd you do that, though?

Because he's grown on us!

He's leaving now, though, so I just wanted to say goodbye.

Right.

I'm heading out. Bye.

-Can I see you out? -Yeah!

Please do, sis.

We wouldn't want him getting lost.

You're going to tell me the truth now, right?

You clearly weren't touching his cheek.

I saw you slap him.

What happened?

Yes, I did slap him.

Why?

Hernan Dario and Mariana slept together this afternoon.

They had sex!

I'm going to kill that bastard!

Santiago, wait.

I already spoke to him.

Well, what are we supposed to do now?

Let him come back into our home

and take advantage of our trust?

He raped our daughter!

Who said anything about him raping her?

Please.

What are you talking about, Catalina?

Are you seriously defending him?

What?

Our daughter always comes first.

Babe, I hate seeing you this upset.

I'm... I'm fine, Cata.

You sure?

Yeah, I'm fine.

Are you coming to Mr. Marcial's burial tomorrow?

Yes, I'll be there.

Alright, babe.

Can you come with me to get my stitches removed, too?

You should probably go alone.

It's for the best.

Nachi, it's important to me. I do wish you'd come.

It's the end of one chapter,

the beginning of another.

From here, it's getting ready for the pageant.

Right, babe?

Fine, I'll come with you.

Thanks.

That makes me happy.

You know I love you, right?

I love you too.

He's over 18.

Mariana's 17!

The least we could do is report him!

-We can't. -What do you mean we can't?

No, we can't! There was no crime.

Colombian law states otherwise.

First off, Mariana isn't 14.

Secondly, there was no violence.

All the contrary. Mariana consented to it.

Guess what?

Mariana opened the door in nothing but her underwear.

Then she took that off

and basically offered herself to him!

I'm not saying Hernan isn't to blame, here.

They both are!

The fact that Mariana had sex isn't what worries me.

That was bound to happen eventually.

What worries me is that Mariana messed with my sister's fiancé!

What's wrong with her?

I can't understand why she did it.

She isn't the girl we raised.

What's going on with our daughter?

I don't know. I don't know, Santiago!

That's exactly what...

What's gotten into her?

I don't know, Santiago.

Will you two please tell me

what's going on?

Clearly things aren't okay.

They sure aren't! Nothing's okay right now!

It's because of us, isn't it?

No, Cata.

It isn't you.

I mean, you haven't done anything wrong.

You aren't the problem here.

Then who is?

I don't want to cause you trouble.

Look, Cata. I'll tell you, but not now.

This isn't the right time.

Try to get some rest. Santiago and I have to talk.

-Excuse us. -Sorry.