Subbed by fruitylads.
Episode Seventeen
You two can return to your own rooms to rest now.
Yes.
Your Royal Highness, if you let them leave, who's going to serve us?
Ruoqi, did you forget? I never need someone to attend and serve to me.
Ruoqi.
You should know that
I've waited for this moment
to share a beautiful evening with you for a long time.
I feel the same.
Ruoqi. Two years ago, back in the prince's foothills, I fell in love with you at first sight.
It's tragic to think that I thought you only saw me as an elder brother.
And that you liked my brother Jinghan.
But who knew you and I would empathize with each other so much.
Back then, I was closer to the second prince.
I didn't realize my own heart's inner feelings.
But after time passed, I realized the person who my heart belonged to was you.
Luckily, I requested the empress dowager to bestow our marriage.
Or else, wouldn't it have been like taking advantage of your kindness?
This is made so by fate, isn't it?
Then I will accompany you to sleep.
If life were as it seems,
that would be nice.
Your Royal Highness.
Have a sip of water.
Your Royal Highness, this time the disaster relief in Jiangbei, we used less than half of the 50,200 silver the imperial court granted to resolve the problems. (t/n: Jiangbei is a district in Ningbo, Zhejiang, China)
And the severity of the disaster was similar to that in Huainan,
where the second prince went to resolve the problems, but he used 82,000.
Plus, he even incited anger from some of the natives.
In the eyes of those people,
the task of disaster relief is gold mine.
If they see money to be made, why wouldn't they take it?
Even if the fields are full of the bodies of the starved,
they wouldn't even acknowledge it.
So...
is that why Your Royal Highness personally came to help relieve the people this time?
That's enough.
It's getting late.
Let's keep going with the time we have left.
Yes.
Your Royal Highness, run quickly. I'll block them.
This isn't the time to show off.
Everyone attack at once!
Your Royal Highness be careful!
Du Qing, Du Qing.
Du Qing, Du Qing.
Your Royal Highness, hurr–
Hurry, leave.
Du Qing, Du Qing, hold on.
Du Qing, hold on!
Du Qing!
Du Qing, Du Qing!
You bunch of cruel, spiteful thieves!
Hurry, leave!
Xiao Bai!
Xiao Bai!
Xiao Bai!
Xiao Bai, xiao Bai, are you okay?
An unhealed old wound... Just employed my fairy energy... I...
Xiao Bai!
Xiao Bai, xiao Bai, xiao Bai!
Xiao Bai!
Is there anyone here? Help please!
Is there anyone here?
Open the door!
Who are you to be so audacious?
To make such noise here.
You should know what kind of place this is.
I know. This place is– is the Spirit Fox Fairy Mountain.
Since you know, why don't you quickly leave?
I beg you, please save Lu Bai.
Lu Bai?
What happened to Lu Bai?
He–
He's close to death.
He said only his Qing Yi master can save his life.
How would I know if what you're saying is the truth?
What proof do you have?
Proof?
Oh right!
The life protection lock.
Right now, Lu Bai's primordial spirit is inside it.
Lu Yin.
Tell him to stay.
I will come out immediately.
Master Qing Yi.
So you're master Qing Yi.
Lu Bai, he–
Okay.
You don't need to say anymore. I already know.
I'll walk with you right now.
Give the life protection lock to me.
Take it.
Xiao Bai, are you okay?
A lot better now.
Is it master who saved me?
Yes.
It was all thanks to her for coming with me.
Master.
Master.
How is it?
I'm fine.
It was all because of Prince Xiao who braved many hardships and came to the Fairy Mountain to beg me.
You really should thank him.
Jingchen.
Thank you.
What are you even saying?
Compared to your master, I barely did anything.
It was your master who employed her (Taoist) internal alchemy and saved your life.
What?
Using the (Taoist) internal alchemy once
takes away three thousand years of attainments (of a Taoist priest).
If I had known master would sacrifice this much,
I definitely wouldn't have let Jingchen go to find you.
Don't be foolish.
I've experienced more calamities than you even living in the mountains.
If he hadn't come to find me, I still would have came to find you two.
Compared to your life, I don't have any regrets giving up three thousand years of attainments (of a Taoist priest).
You are the hope of my Spirt Fox Clan.
I definitely can't let you die.
Oh right!
Have you found that reincarnation of the warrior spirit yet?
Master.
I–
I've let you down, master.
I haven't found him yet.
You can't be blamed for this.
The imperial court has many common people.
And the courts are heavily guarded.
Finding a specific person would be a great difficulty.
Everything is dependent on fate.
I will keep trying.
Then I will return to the mountains. You should rest.
Xiao Jingchen.
Every morning, retrieve the dewdrops on the bamboo leaves for him to drink.
Take good care of him.
Don't worry, master.
I will definitely take good care of xiao Bai.
Farewell.
Xiao Bai.
You just woke up. Your body hasn't fully recovered yet.
You should rest for a while first.
I'll go get some food for you.
Xiao Bai, this is freshly gathered dewdrops for you.
You seem a lot better these last two days.
This is for you.
I don't want it.
This is something that protects your life.
Just take it. I believe that you'll make sure I'll never have to use it.
You can say things like that,
but...
It's fine.
You'll always protect me from now on anyways, right?
That's a given.
Since it's like that, then it doesn't matter who holds the life protection lock.
I just want it to stay by your side.
If one day I won't be here,
it would be good as something to remember me by.
You always say stupid things like that lately.
Then okay, I'll keep the life protection lock for you for now.
You have to always stay by my side.
If one day you leave me, I'll smash this life protection lock and throw it into the river.
Okay, I know.
Oh right!
Last time, your master, Qing Yi elder came
why didn't you tell her I am the reincarnated warrior spirit your clan is looking for?
I don't want you to be put at risk.
Because I know
that even though we'll eventually have to go face it,
but I'll work hard to become more powerful.
Until I'm enough to protect you.
So I don't want them to know your identity for now.
To avoid them putting pressure on you.
Look, it's snowing.
Yes.
On the Fairy Mountain, there's never been such beautiful snowfall.
This moment is like a green plum song.
If there is a splendid moon by pale sunlight,
the willing firefly follows along.
What does that mean?
I wrote it for you.
You don't understand it?
The meaning is just that...
not telling you.
Fine then.
Xiao Bai. There's a lot of memorials (to the emperor) I have to criticize tonight.
Why don't you go back and rest first?
Didn't we say that I would always accompany you?
If there is a splendid moon by pale sunlight,
the willing firefly follows along.
Subbed by fruitylads.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét