subbed by g video
Episode Ten
don't drink so much cola, it's not good for your health
why
you'll know when you grow up
coming! the last dish
perfect
it's finally time to eat
wait
there's another classmate not here
Lin Meng?
(he's) here
I'll go. I'll go. I'll go open the door.
Rongrong
why is it you? why are you here?
I... I came here
I invited him here for dinner
come come come, enter
welcome our classmate Gu Han
come. sit sit sit
good. now everyone's here
it's time to eat
I'm really happy everyone could come to my house for dinner today
come, let's all drink
come
here. eat eat eat
these are all my specialty dishes
even though there were some problems with today's match
but in the end, we still managed to gain victory
so I want to toast our upperclassman and a flirt, Shen Yan
thank you Rongrong
why are you calling me a flirt again?
here here here, I, as a flirt, toast you
here xiao Bai, your favorite chicken
yes yes yes, this is my best dish
here here here, Lu Yin here, eat some too
whenever you two see chicken, you get so happy
achieving victory in the game today
wasn't only because of me
if Gu Han hadn't shown up on time, we wouldn't have been able to win
here Gu Han, I toast you
Yan ge, you don't have to say that
all of this, is what I should do
it was already what you're supposed to do
Rongrong
please call me goddess
Rongrong, last time
I got too hot-headed
and treated you in a way I shouldn't have
I'm not asking for your forgiveness
but I want...
to apologize to you
you really don't know how to speak, do you?
it's only because of Shen Yan that I'm here today eating at the same table as you
just drop it. I don't want to say anything
what happened, happened.
you saying sorry doesn't resolve anything
Rongrong
just don't mention the things in the past
Gu Han knows he's wrong
then what do you want in order for you to...
to forgive me
no matter what, I'll never forgive you
unless...
unless what?
unless you disappear from my sight forever
and I'll never see you again
just then, I might be able to forget you
okay, that's it
talking about this is ruining everyone's moods
and coincidentally, I'm not feeling too well today
so I won't stay here with you guys, I'm going back first
you guys keep eating
Rongrong
um... you guys eat
I'll go check up on Rongrong
okay, you go
c'mon, c'mon, c'mon, let's eat
let's just let the past pass by
c'mon, everyone eat eat
try my special dishes
everyone eat
eat more vegetables
Xiao Mo
here, cheers
I can't drink
Lu Yin
here here here
how about we drink?
you should drink less
yeah, okay
so it seems today
I shouldn't have come
no wonder
none of you like me much
all of this... was my fault
I'll drink three as self-punishment
Gu Han
don't overthink it
they probably just can't undo the knots in their hearts right now
after a while, it'll be okay
the knot in a heart is easy to undo
but if a heart has been poisoned
then it won't be as easy to undo
Lu Yin, don't be so insensitive
today...
I feel like
I'm really not a good person in any of your hearts
the beer, I drank a lot of
the food, I also ate
I think later, when I'm drunk...
I'm going to say more and more things
and I'll say a few words that are hard to listen to
and make you guys like me even less
right?
after this glass, I'll leave
Gu Han
you guys keep eating
Gu Han
you can't drive since you're drunk
I just feel a bit dizzy
then what? how about Xiao Mo see me off?
I'll see you off
you also drank, you can't drive
Xiao Mo
see me off
yes, you see me off
I'll leave now
it's fine, be careful okay?
then we'll eat
don't waste it. the whole table filled with food.
why would you bring Gu Han here?
um...
it's not good to drive when drunk, I'll help you call a taxi
there's no need
I'll tell you the truth
I'm not drunk at all
the reason I wanted you to see me off
is because I have something to say to you
to me?
what?
your sister
don't talk to me about this
it's her who doesn't forgive you, talking to me is no use
just give up, I can't help you
fine
I don't care if you listen or not
I still have something to say to you
I don't want to hear it
it doesn't have anything to do with your sister
even if you don't want to know, I still want to tell you
what is it?
no matter what you think
I want to tell you
be careful of the person who sleeps next to you
what person who sleeps next to me?
what is that?
I'm not drunk
you don't have to get me a taxi
I can return by myself
you can go back
I'm leaving
xiao Bai
why are you here?
xiao Mo, let's go
auntie Hua
why are still working so late?
it's not that late. I'm old, it's harder to fall asleep early
have you eaten yet?
I ate already
then how was the basketball match today?
why are you asking these questions?
no reason, I'm just randomly asking
auntie Hua, today's match was successful
that's good, that's good
then auntie Hua, I'm going upstairs to rest
auntie Hua
that box... what is it?
how come I've never seen it before?
oh, this thing?
a few days ago, I saw that you felt upset
and so I went to find a fortune teller
he said you probably touched something unclean
so I bought this to cleanse the house
it can cleanse?
I've never believed in these types of things
xiao Han, don't say things like that
these types of things... they only work if you have faith, not if you don't
it won't be good if you disrespect the spirits
and see, it's been home for two days
and your mood has been pretty good
but that fortune teller did say
this box can just be left on top on the altar
can't touch it and definitely can't open it
that's too exaggerated. okay then auntie Hua, I'll go up and rest
you should go and rest soon too
be careful of the person who sleeps next to you
right right right
just like in the movies
something something palm
Buddha's divine palm
Buddha's divine palm
Buddha's divine palm
don't think I won't dare to kill you
Gu...
Gu Han
Gu Han
Gu Han
Gu Han
Gu Han
Gu Han
I'm right here
Gu Han
I'm inside the box
hurry, help me open it
Gu Han
who are you?
I am from a Fairy Clan
I was stabbed in the back
and now remain only as a sliver of a deficient soul
I understand your feelings
and I am willing to help you resolve your troubles
what?
you want to help me?
how?
I only exist in the sea of your thoughts
when you run across troubles
I will attach to your body and solve your troubles
attach to my body?
that's...
Xiao Mo
what is it?
you're not talking at all. did you not sleep well last night
he just has something on his mind
I don't, I don't
how could he have something on his mind
even from a young age, he's been short a few straws
simple-minded
oh right, Xiao Mo
Gu Han was drunk yesterday, how did he get home?
he...
drove home himself
why talk about that guy again?
destroying my mood and my appetite
Rongrong don't be like that
we're all classmates
he even apologized yesterday
why don't we be friends like before
don't. I wasn't friends with him before
and I won't be friends with him now
the match this time was really strange
this Gu Han, he wasn't seen during the game, but he appeared at a critical moment
don you think it's obvious that it was all set up by him
Gu Han... he is usually a narrow-minded person
but he's not as bad as you guys make him out to be
what benefits could that have had for him
benefits?
there doesn't have to be benefits
he just despicable
or he's trying to win people over
I feel like...
you should go that far
what are you doing? are you on his side or mine?
I'm just being objective
objective, my ass
can you stop always hitting my head?
no I can't
why?
I've gotten used to it
how am I supposed to change my habit just like this
subbed by fruitylads
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét