This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
Did you understand what the guard said?
Answer me!
Don't yell at me.
I yell at whoever I want.
And I won't take lip from you.
So you'd better watch your tone.
That's unless you want a beat down.
Do you know what that is?
You don't want to know. Trust me.
What do I do?
Mom, please come back. Mom, I need you.
What are you looking at, you rats?
Help...
Mom.
Where you able to catch Diabla?
Yes, I did and I brought her straight to the US.
Good! That's my G.I. Jane.
She's finally going to pay for everything she did to us.
I'm glad.
I love that you're happy.
Of course I am. It's what she deserves.
I know the way things work here in prison.
I know what's going to happen to her
and I wouldn't wish it on my worst enemy.
Where are you from?
Colombia.
You're Colombian?
I like Colombians.
I've heard they're pretty...
and sensual.
You're barking up the wrong tree.
You think I'm wrong about you?
I'm not a lesbian.
I don't care. How about that?
I'm in charge here, if you hadn't noticed.
If I want you to be a lesbian, you're going to be.
And if I want you to be my bitch...
Guess what? You'll be my bitch.
Dream on.
Well.
You leave me no choice.
I'm glad we're celebrating your return to City Hall.
That's right, honey.
Finally, those Diablas won't be bothering me.
I'll finally have you all to myself.
I know, but be careful. You'll make me crash.
Hello, Captain.
<i>Mr. Mayor, I have news for you.</i>
It's about your stepdaughter, Daniela.
Captain, get to the point. What is it?
It seems Diabla was taken to the US.
Who?
The TEA.
How'd you find out?
Daniela told me herself.
She said they were put in a truck and kidnapped.
<i> She was let go,</i> <i> but they took Diabla.</i>
Interesting. What'll happen now?
She'll start ratting people out to reduce her sentence.
And I'll be one of those people, right?
Yes, sir.
Get over here!
Look, just so you know, toots, I'm in charge here.
I decide who gets to live and who doesn't,
who eats and who doesn't.
You're going to do what I want. Are we clear?
Good.
Oh! And I almost forgot.
Welcome.
Then we have to find a way to keep her from talking.
<i> Any ideas?</i>
We could take Daniela
and warn Diabla that if she betrays me, Daniela dies.
That's not half bad.
She'd probably rat me out too.
Definitely.
Is Daniela at my house?
That's the other thing.
She went to the house and Marcial Barrera kicked her out.
What?
<i> Sir, I told you that</i> <i> Marcial Barrera came back</i>
and claimed back his properties.
I'm just worried about our inheritance though.
I don't like the idea of working this hard
-for nothing in the end. -Don't worry.
That won't happen.
I won't let that money get away
after putting up with that demon woman for years.
What can we do?
If Marcial Barrera's the one who's in the way, kill him.
Mr. Marcial, don't you think it's unfair
that we're enjoying this thanks to our eldest Catalina
and that she's not here to enjoy it with us?
Mrs. Hilda, wherever she is,
I'm sure she's happier than we are.
Well, I have to go.
Tomorrow we have to get up early to reinforce our security.
Titi says Diabla's a nobody now
because she has no men or money, but I know her.
She could turn up again.
We can go if it's that much trouble.
Albeiro, how can I make you understand?
Stop being afraid.
You're going to have problem wherever you go.
This is my house. I'm letting you have it.
You have to stay here and fight for what is yours.
And you, missy, tomorrow we'll start your driving lessons.
Yes, sir.
What?
I asked him to teach me how to drive.
Catalina, aren't you embarrassed?
What have I taught you?
Don't worry, Mr. Marcial.
We'll talk later, sweetie. Let's let Mr. Marcial rest.
Yes, sir.
Yes, I need some rest. Good night.
You too.
I'm happy you caught her.
Now you can leave that part of your life behind for good.
I'm not so sure.
What do you mean? We made a deal.
After we caught Yesica and put her in the truck,
as we were leaving, I saw my mom and Albeiro.
It was painful, Santiago.
I understand, but...
Hey, don't worry.
I'm not saying that I'm going back.
I'm just telling you how I feel.
Seeing my mother after 20 years wasn't easy.
Aren't you embarrassed?
Mom, he offered to do it.
It's fine, but I wanted to teach you.
Which car would we use? Jotica's car?
It's too hard. It's stick shift.
Mr. Marcial told me
it's easier to learn how to drive in an automatic.
It's fine.
Besides, can you imagine me driving to the neighborhood
in that yellow car?
Careful, Catalina. You're too old for that.
Mom, I don't want to show it off to our neighbors.
-Who then? -Daniela.
It'd be super fun.
Imagine the look on her face!
Finally!
Sweetie, that poor kid must be doing terribly.
Seeing you in the truck won't make her feel worse.
She's already hit rock bottom.
So?
She'll feel a little something.
Alright, good night.
-Good night. -She's just like you.
She is pretty.
What about him?
Who?
Albeiro.
What about Albeiro?
That's what I'd like to know.
What'd you feel when you saw him?
Silence speaks louder than words.
What do you want me to tell you?
That I felt love?
I didn't, Santi.
But it was the first time in 20 years that I saw him.
It wasn't easy.
Some loves last forever. If this is one of those...
Good morning, babe.
Did you sleep well?
It's time for breakfast, baby. Come on.
Wakey, wakey.
Hey.
Don't you dare be anyone else's bitch.
It's the little Diabla.
What is it?
You don't have a toothbrush? Do you want to use mine?
Mom.
I think it'll be hard to go to school
and not see Adriana there.
Sweetie, don't be sad. It's hard for all of us.
She was so pretty and such a nice friend.
I don't think this pain will ever go away.
Sweetie...
I know what you mean.
That kind of pain never goes away.
Vale!
Oh!
Vale!
Open up!
I wonder who it is!
Go see.
-Alright, but drink that juice. -Yes, Mom.
Hey, Ms. Ximena! How's it going?
I'm good. You're making a racket.
-Is Valentina here? -Yeah, she's having breakfast.
Want to come in?
Just tell her I'll see her at school.
-She won't be long. -Can you do me a favor?
Tell her to walk by the Diablas girls' house
before school. She'll love what she sees.
What is it?
Just tell her to go.
Okay? It's a surprise.
I have to go. We're late.
Tell her to hurry. Alright.
See you, Mom.
Who was it?
It was your friend Carmen.
She said to walk by Diabla's place to see something.
-Mrs. Imelda's house? -Yes.
-What for? -I don't know.
Come on. Let's go.
Fine, but hurry. I'm late.
Wait. The gate.
I wonder what's going on. I'm so curious!
What are you waiting for? Get in the driver's seat.
Careful, Catalina!
Oh, no!
I'm learning, Dad!
Watch the road.
-That's it? -You're driving.
I'm driving!
-She'll wreck the engine. -How will we pay for it?
I don't understand what Carmen wanted me to see.
I don't see anything.
I don't know.
She said we'd see something, but I don't see anything.
-What is it? -Look at this.
Look.
It's Daniela.
-What's she doing there? -What do I know?
You go to school. I'll tell Vanessa about this.
And I'll tell Catalina. She'll be ecstatic.
Hurry up and leave.
Oh my!
We're going to do things your way.
We'll take the last of the evidence to the lawyer.
-It's that easy. -That's more like it.
I'll get the documents and we'll go.
Meanwhile, I'll drive around again.
What?
Get out of that car.
What's the harm in a little ride?
You can't drive on your own. You could crash!
She won't be alone. Chucky can ride with her.
Vane!
Vane!
Ximena!
Jotica.
Hey.
It's great to see you.
You're looking great and tall as always.
You're silly.
Is Vanessa here?
Yes, we're making an Italian-Ecuadorian breakfast.
There's something I need you and Vanessa to see.
What is it?
Tell her to come.
Vanessa! Wait here.
-Don't take long. -Vanessa!
I said hold my hand!
I don't want to.
Don't get on my bad side.
Do whatever the hell you want.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét