MY HOMETOWN: THE PARTY'S OVER (EPISODE 18)
History is a waste of time.
Anything you don't do well in is a waste of time.
Why learn it if it already happened?
Because history repeats itself.
Lisa's right.
And I think you had the same score in math and you said
the same thing.
Big, big party Saturday night.
What's happening Saturday night?
Uh...nothing.
Nothing except for biggest party
Maplewood has ever seen.
Yeah but it's uh...for older people
uh...you kids are too young.
You guys can come.
Yes!
See ya.
Wait a minute, you are going to baby-sit
Tracy tomorrow night, okay?
Oh no!
What...what about Alex?
I mean he's older than me and much more responsible.
Well, for one thing Alex is doing
very well in his courses.
But my uh...my last math score did dip to a 96
I can't please.
Oh come on, sure you can.
Besides you'll have time to work on your history problems.
What history problem?
This history problem.
That history problem?
That history problem!
CREDITS OVER... OPENING SONG
♪ There's a place that I can keep in my heart ♪
♪ Full of people I can count on ♪
♪ Wherever I go I keep their light in my life ♪
♪ And everytime I watch the sun go down ♪
♪ I think about the dreams I have found ♪
♪In MY HOMETOWN♪
♪♪
You're a killer.
Girls love you.
♪♪
Smell me, do I smell good or what?
You're not supposed to shower with it.
Yeah, good hair day.
You know, there will be twice as many
girls as there are guys.
Really?
Yeah, but what do you care?
You'll be furthering your education on a Saturday night.
Oh, and you get to spend some quality
time with Tracy.
Oh ah...nice shirt.
Does it come with sun glasses?
Do you know what the difference between
my shirt and your shirt is?
Ah...yours would make a better car rag than mine?
Not exactly,
while my shirt will be at a party tonight.
Yours will be spending time with Tracy.
♪♪
I wish SO much you could come.
See you later! He he he he...
♪♪
Who invaded Germany in World War II?
(television - CONTESTANT: "I'll take European history for one hundred."
GAME SHOW HOST: "The answer is...
Versaille was built under this King's rule, Peter?
Who was Louis the fourteenth!
CONTESTANT: "Who was Louis the Fourteenth."
GAME SHOW HOST: "That's correct."
(applause)
Wha...? Louis the...?
Yeah!
CONTESTANT: "I'll take European history for two hundred.
GAME SHOW HOST: "Answer is this fortress and prison was
stormed by French revolutionaries."
Who stormed the Bastille?
CONTESTANT: "What was the Bastille?
GAME SHOW HOST: "That's correct"
Alright!
(television - CONTESTANT: "I'll take European history for four hundred."
GAME SHOW HOST: "This was once the name of the Hamburg Empire."
What was it the former Austria-Hungary?
CONTESTANT: "What was it the former Austria-Hungary?
GAME SHOW HOST: "Correct." (applause
Alright, yeah!
(clears throat) (television - GAME SHOW HOST: "Now we'll go to a commercial break
and we'll be right back with Peter, Todd and Shirley for our
double bonus round stay tuned now for...
Ah!
Need some help?
No!
Oh, and the Russians and their allies,
they invaded Germany.
I should be invading a party but instead I'm stuck here,
at home with you.
Agh!
Dad said I have to look after you.
He didn't say where.
So?
So, I'm in charge.
We're going to the party.
No!
You phone dad, he won't allow it.
(laugh) I'm not going to phone dad.
But I will phone Simon.
I hope he hasn't left yet.
♪ ♪
Simon's going to the party?
Bring her?
(laughs)
This time you've lost it.
Oh, they'll be lots of people there,
no one's going to notice.
I even think there's a swing in the back of that house.
What?
(laughs) What?
What about your parents?
They'll be in late.
They'll never find out.
If they do, you won't have to worry about history anymore.
You'll be history.
(sarcastic laugh)
Thomas, what if they call and nobody answers,
they'll come home.
When they see nobody here they'll freak out,
they'll call the police.
No problem.
(beep!) This is the Thompson residence please leave
a message. Oh and if that's mom and dad, oh...Tracy's sleeping
and I'm so beat from studying, I went to bed.
Have a nice time, bye!
♪ ♪
Tracy...left hand red.
(laugh) Hi Simon.
(laugh) Hi.
When does this game end?
It ends when everyone falls over.
Simon, left foot red.
Okay.
Thomas left hand red.
(laugh) Ahh!
(laughs)
Oh...man...damn...too bad.
Tracy, right foot green.
Whoa!
Oh.
(laugh) Oh no!
No!
That's not?
Is that...is that game over?
Shucks.
I guess.
Damn.
(laughs)
Okay guys get your jackets on,
Tracy get dressed.
♪ ♪
When are we going to get there?
My hands are frozen.
Stop complaining!
Tracy where are your gloves?
I forgot them.
Here you can take mine.
Thank you.
Hey guys, we got to make a stop over there
uh...to get a six pack.
A six pack of coke?
(laugh) I don't know about this, Thomas.
It's that kind of party.
It's illegal.
Ah, Lisa we're in high school,
you do remember that don't you?
Okay!
Hey, these things cost money.
Chip in, everybody come on.
♪ ♪
♪ ♪
That's it for me.
(laughs)
Young man, I may be old but I'm not senile.
♪♪
Oh...oh...
What do you mean?
Oh...
oh...oh...
I uh...
I um...made a mistake...
You made a mistake, yeah..
I meant to get a six pack of euh.. cola!
cola...
♪ ♪
(laughs)
Yum, I love soda.
That's cola for high schoolers.
(sarcastic laugh)
You don't know how to do anything.
I'll show you how to do it.
How much?
What you don't think I know the law, pal?
(laughs) $3.39
Root beer?
I wasn't going to buy milk, we're going to a party.
(gasps)
(bottles breaking)
Maybe I should have bought milk.
♪ (party crowd) ♪
Wow. Wow.
Oh, man.
What are you doing here?
None of your business.
Oh, it's not.
She may be your little sister,
but now she's my little sister too.
So what?
So, she'll ruin my reputation for sure.
What's everyone going to think of me,
bringing my little sister to a party?
Oooh oooh!
You're going to pay for this.
♪ (party crowd) ♪
Ooooh Woooh!
Aaaaah!
Oh...whoo hoo!
♪ (disco song) ♪
♪(song in the background)♪
Look at all the girls.
Hi guys.
Hey.
Hey.
♪♪
Don't look but Kelly-Anne is right there,
three o'clock.
She's coming this way.
I told you not to look!
♪ ♪
Aaahh...I'm in love, really...
I've got to talk to her.
♪♪
You.
Stay...stay right here.
Don't move!
Eh...
♪♪
Great party!
Hi, I'm Thomas.
Uh...Kelly-Anne, nice to meet you.
Simon.
Uh...so you're new in town, huh?
I think I saw you in the halls.
I thought I recognized you, weren't you also at the
football party?
Football...?
No uh...um...I'll be on the football team next year,
I'm uh...not on it this year because...because...
You've been busy with your paper route?
I saw you the other morning.
You did.
That's...that's me news informant.
Well uh...welcome to Maplewood.
Would you like to dance?
Sure!
♪ ♪
At least she noticed me.
♪♪
Hey!
♪ (disco song) ♪
♪ (disco song) ♪
♪(faster disco song) ♪
Who did your hair?
Excuse me?
I mean it's okay for a costume party but...
Ahh...who is that girl?
Okay, come on.
Go on little girl, get out of here.
Get lost!
Okay come on let's go.
(sighs) Who'd bring a ten year old girl to a party?
Some people.
♪ (slower song) ♪
Thomas have you seen Tracy?
Tracy who?
I'm serious Thomas, she's missing.
Ah well. (laugh)
She's your sister and your responsibility.
♪♪
(sighs) Would you please excuse me for a minute.
Sure.
♪ (romantic song) ♪
Man, where is she?
She can't be that far.
Ahh!
(giggles) What's the matter?
♪♪
Ah, I thought I saw her in the fridge.
(laugh)
Somebody said they saw Tracy go out.
Go out!
Ah, man!
Okay look, don't tell Alex that Tracy's missing
or else that'll be tomorrow's dinner conversation.
♪♪
(sighs) Ok..let's go.
♪ ♪
If I were you, I'd get Tracy home before
mom and dad beat you there.
Got to go, I'm uh...walking Kelly-Anne home.
Oh and by the way,
good luck with the football team, next year.
♪♪
What's with the shirt?
Listen, half of the kids already left
for the pizza parlor.
Do you see her?
I can't tell.
There she is.
(exhales) I'll get her.
Be nice Thomas.
Tracy.
♪ ♪
Sorry...uh...en...enjoy your pizza.
♪♪
She isn't anywhere up there.
She's not in the basement, the kitchen or the study.
Well, where the heck could she be?
Well she's not outside, it's thirty below out there.
Maybe she crashed your parents dinner?
But that's seven miles.
She'd freeze before she got there.
If I don't find her, I'll never see daylight again!
(ringer of a phone)
Hello?
Hello, Mister Hodge.
Oh, hello there Thomas.
Uh...I...I was just wondering if um...
maybe...maybe Tracy stopped by?
At this hour?
Well, you now how she just
um...loves talking to you about...uh about Maplewood,
Maplewood politics, you being the Mayor and all.
Politics? I never noticed.
Well she's all politics alright.
Is she there?
No, no she's not.
Thomas, is something wrong?
No no no...
♪ Mister Deschenes, it's just that,
well you know how uh...much Tracy loves to talk to you
about uh... refurbished furniture.
Oh yes, oh yes.
A few fresh coats of varnish make all the difference.
Varnish?
Yeah.
Um...I was uh...wondering if um...
But of course, but of course not until you
give the old wood a good sanding...
Yeah, right, sanding.
Mister Deschenes, is Tracy there?
Tracy?
Here now?
Why?
Of course not.
Oh, Miss Kaplan It's just that
um...
I...I thought maybe uh...maybe Tracy
might...might of come by for a...a slice of your
uh...special blueberry tart.
I love those fresh blueberries at the market.
No no no no no blueberry tart!
Blueberry...
Is Tracy there?
Tracy?
Oh Tommy, please send her my best.
Uh, I just know that Tracy loves
those...uh new geraniums of yours.
Oh yes, you should see them in the
new greenhouse they're all in bloom and let me tell you,
the colours...
...blooming colours that's...that's great.
Um...I was just wondering if Tracy might have
stopped by tonight, to uh...
see those new geraniums?
Tracy?
No she's not here.
♪♪
Thank you.
Toodle 'dee' doo.
She's got to be somewhere.
Okay, let's check the bowling alley
and uh...then the arcade and then if we still can't find
her then we'll just head back to the pizza parlor,
okay.
Let's go.
Man, am I ever going to get it.
I'm grounded for life.
What if something happened to her?
Wishful thinking.
We...we'll find her.
When we do, boy is she gonna to get it.
Maybe that's why she ran away in the first place.
You don't get it do you?
She gets me into trouble, ruins my social life.
I got pushed by a ten year old because of her.
(laughs)
Ha ha ha!
If you ask me,
I think this high school party stuff is getting to you.
Simon's right.
Buying beer just to look cool.
And I heard some of the ridiculous things
you said to Kelly-Anne. ♪♪
What is this, bash Thomas night?
♪♪
It's just that, you never have to act so
crazy for us to like you.
Alright, alright.
Maybe I went overboard.
We should talk to Jock!
The police?
I don't think so.
I think she's right.
She's missing Thomas.
No way guys!
What are you three doing uh...about town at this hour?
It's Tracy.
What about her?
Well, we need your help.
Ahhh!
Ugh!
Ugh.
Jock?
Jock?
Call the police!
He is the police.
Not now Trooper.
(laughs)
Jock?
Jock can you hear us?
Don't tell him how he slipped,
I am in enough trouble as it is.
It's always about you Trooper.
(laughs)
What about my needs!
(laughs)
♪ ♪
Mm huh... Where am I?
We need your help, Tracy's gone.
She disapeared.
♪ ♪
(siren)
This is Jock radioing for a missing person's report.
Name Tracy Thompson, female,
five foot.
Date of birth?
Uh..22nd of uh...August...August.
The year?
Ah uh...'86..no ...eighty
...'87...uh...I...I...I don't know...No no no '87
That's a DOB of August 22nd, 1987.
Do you remember what she was wearing?
Uh...I don't know...I don't know...a blue...a blue
sweater...uh...I...I can't remember.
No Jock, it was a...a pink shirt with blue jeans.
And a pink jacket.
You remember her exact clothing and how she wore her hair?
Yes.
Lisa, you stay here.
You boys, I'm going to drop you off at home,
in case Tracy shows up there.
What if something really did happen to her.
Don't worry Thomas, we'll find her.
It'll be okay.
This is Jock continuing my report,
she was wearing a red sweater with blue jeans.
♪ ♪
♪ ♪
(sniffling)
(whimpering)
♪ ♪
♪ ♪
Why was he talking to her all night?
♪♪
I mean why does Simon like her so much?
I don't understand.
(sighs)
Tracy,
don't you ever run away like that again.
♪♪
Did he kiss her?
♪♪
Is that why you ran away?
Well I saw him dancing with her and...
It was just a party.
♪♪
You don't have to act so crazy,
just to get him to like you.
♪♪
It's ok to feel sad.
But I'll tell you one thing...
What?
This whole thing about liking someone,
is suppose to get easier as you get older,
at least that's what they say.
I hope so.
(kiss)
Me too...me too.
♪ ♪
♪ IN MY HOMETOWN ♪
Closed captions / Subtitles provided by
www.mercierfilms.ca © 2017
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét