Really? Okay.
Seungjae, do you know what day it is today?
It's Dad's birthday.
That's right. It's your dad's birthday.
How will he react to a surprise party?
(They plan to prepare a surprise party.)
He will be very surprised.
Can you make something tasty for Dad?
Yes.
They once visited me as a surprise.
Please enjoy your meal.
(Slapping)
(Jiyong threw a sloppy surprise.)
I can't believe you caught me so soon.
- Where is Seungjae? / - He is over there.
(Seungjae visited her as well.)
How did you get here?
It was nice. Jiyong is so busy these days
that he can't even eat meals at home.
We prepared an event for his birthday.
Hello. Hello.
- Hello, we are here. / - Hello.
Please take good care of us today.
It's Jiyong's birthday.
A friend will lure him to the restaurant.
(A friend will lure him to the restaurant.)
Yangim's dishes will be served.
(Yangim's dishes will be served.)
Then the surprise video will play.
(Then the surprise video will play.)
How will Jiyong react?
(How will Jiyong react?)
Yes, Chef.
Seungjae, can you cook well?
(Seungjae becomes an assistant chef.)
The assistant chef should do as I say.
Yes, Chef.
What do you eat on your birthday?
- Seaweed soup. / - That's right.
I will rinse seaweed.
You are rinsing it well.
I am cooking to celebrate Dad's birthday.
I am going to sprinkle it.
Dad likes it.
It doesn't go in there.
Dad likes it.
No, it doesn't go in there.
Dad, I want to cut pumpkin.
Cutting is too dangerous. You can't use the knife.
Mom, I want to cook with you.
A knife is too dangerous for children.
I will do the dangerous part.
- Can you go buy a cake? / - Yes.
Really? How will you get there?
(He is enthusiastic.)
Here you go. Take this money.
You can do it, right?
Let's go.
Let's go.
It's Seungjae.
Where is your dad?
He is at work.
You are the smart one.
It's Seungjae.
How cute!
It's Seungjae.
Seungjae.
I love you.
Seungjae.
(He stopped in front of a toy shop.)
What do you need to get?
Say, "I need a cake for my dad's birthday."
(He can't take his eyes off of the toy.)
(I made up my mind.)
Seungjae is here.
He is taking out money to buy something.
(Owners of the toy shop and the kimbap joint)
- Hello. / - What do you need?
(He pays for the toy at a kimbap joint.)
Are you giving me all the money?
Child, give one to her to buy a toy.
Don't give her all. Give her one.
- Don't give her all. / - Give her one.
(He turns in his entire fortune.)
Choose first. What do you want to get?
Cat.
Where is your dad?
- He is at work. / - He is at work.
Thank you.
Will he go buy a cake now?
(Where is the bakery?)
Something else catches Seungjae's eyes.
Grandma, why did you
- kill the squids? / - What do you need to get?
Did you see the octopuses?
- Where? / - There's the octopuses.
Those are the octopuses.
(These octopuses are alive.)
Please take out an octopus.
How old are you?
Do you want it?
Okay. Put it in here.
- Bye. / - Bye.
(Will he go buy a cake now?)
Hello.
Do you want the red one?
(Candies stop him this time.)
I don't need money. It's a gift.
Thank you.
Seungjae, what brings you here?
It's Dad's birthday today.
- Where is the bakery? / - Bakery?
Go straight this way.
Turn right when you reach the end of this market.
- Bye. / - Bye.
(When he reaches the end of the market,)
(he sees a man with baguettes.)
- Hello. / - Hi.
I came to buy cake for my dad.
- For your dad? / - Yes.
What kind of cake does your dad like?
- Chocolate cake. / - Chocolate cake?
- Then do you want this? / - Yes.
How old is your dad?
I need to give you candles to match his age.
- I don't know. / - You don't know?
- Look at this. / - Did you get that?
I got small octopus.
There's small octopus inside.
(He's more interested in boasting.)
- I got small octopus. / - That's squid.
- It's small octopus. / - Is it? I'm sorry.
Did you bring money with you?
- Yes. / - He has money.
- Here's the money. / - My goodness.
- Thank you. / - Here.
This is a present for you.
I'll put your money inside. Don't lose it.
You need to finish that to hold the cake.
(He stuffs it in his mouth.)
(He has a lot of stuff in his hands.)
Will he be able to return to the restaurant?
(Did he find something?)
(He finds a resting area.)
(How cute)
(He makes a sudden gesture.)
It's a cat.
What's this?
This is a small octopus.
(He's getting ready to boast again.)
(I have one more thing to show you.)
(Dangerous)
Goodness, what are you doing with the cake?
My gosh.
(The cake rotates in many degrees.)
(Disastrous)
Candles.
How old are you?
I'm 84 years old.
(He sticks the candles on the cake for him.)
(The candles are stuck upside down.)
Sir, do you have cigarettes?
Cigarettes? Oh, you need a lighter.
I don't smoke.
(Although he can't light the candles,)
(he still sings a happy birthday song.)
(Am I supposed to be celebrating my birthday?)
(Happy birthday, dear grandfather)
(Happy birthday to you)
(It's not my birthday, but thank you.)
This is a gift for you.
My goodness, thank you.
Shouldn't you head back home?
(He tries to put the cake back into the box.)
(He just squishes all the candles inside.)
Let's shake hands.
(It was a short but impressive encounter.)
I'm going now. Bye.
(The unknown birthday party comes to an end.)
The unknown birthday party comes to an end.
(Meanwhile, Seungjae's mom is...)
I wonder how it'll taste.
(She finishes preparing the ingredients.)
Mom, I'm back.
Seungjae.
(But why isn't he coming in?)
Why are you still outside? You should come in.
What are you doing?
I'm gathering stones
to build a house for the small octopus.
You bought a small octopus?
Why did you buy a small octopus?
I bought it to show it to you.
You bought it to show it to me?
What happened to the cake, Seungjae?
(What happened to the cake?)
- Blueberries. / - You can't eat it.
It's for your dad's birthday.
Seungjae, you weren't supposed to eat that.
Did you want to eat it?
I guess there's nothing much we can do.
What else did you buy?
What's this?
It's a necktie for Dad.
What's this?
(I must buy this!)
Excuse me.
What are you going to buy?
- A necktie. / - You can choose one.
(He chooses a bright yellow necktie.)
You want this one? Okay.
- Who's it for? / - It's a gift for my dad.
Did you get it for your dad?
You can help him tie it around his neck later.
- Let's go inside. / - Let's put the octopus in water.
Seungjae is busy washing the small octopus.
And his mom is busy cooking.
Meanwhile, the staff gets ready to greet Jiyong.
(They're installing hidden cameras.)
There are cameras hidden in the restaurant.
(The cameras are hidden in the restaurant.)
(Everything's finally ready.)
It's time for Jiyong to arrive soon.
He's here. He's here.
He's here. He's finally here.
He's going in. He's going in.
(Jiyong thinks they're here to have a meeting.)
Sing him a cheerful happy birthday song, okay?
- He's here. / - Sorry?
(Surprised)
Seungjae, you need to be quiet, okay?
Let's make sure we surprise your dad, okay?
Okay.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét