Moi! Pitkästä aikaa, mä en oo valitettavasti ehtiny Hi! It's been a long time, I haven't unfortunately managed
tehä videoita viime vuoden aikana, to make videos during last year,
koska mun piti ensin saada gradu valmiiks, because I had to first get my thesis done,
sit mä lähdin Italiaan vaihtoon, then I left for Italy in exchange,
ja nyt mä oon Brysselissä työharjottelussa. and now I'm in Brussels in a traineeship.
Mutta toivottavasti mä ehtisin nyt But hopefully I would manage (have the time) now
tehdä muutaman videon tässä kesän aikana. to do a few videos here during summer.
Ja nyt mä haluaisin vastata kysymykseen, And now I would like to answer to a question,
joka multa kysytään tosi usein ku mä oon ulkomailla that people ask me very often when I'm abroad
ja se on: kuinka kylmä Suomessa on? and it is: how cold is it in Finland?
Okei, tosi kylmä! Okay, very cold!
Siis normaali hieno talvisää on ehkä So a normal nice winter weather is maybe
sellanen miinus viistoista astetta, about minus fifteen degrees,
mutta meillä on myös joka talvi sellanen pari viikkoa but we have also every winter about a couple of weeks
kakskytviis tai kolkyt astetta pakkasta. 25 or 30 degrees below zero.
Ja pohjoisessa Lapissa tietenki vieläkin kylmempää ja vieläkin kauemmin. And in the north in Lapland of course even colder and even longer.
Tollanen kakskytviis kolkyt astetta That kind of 25-30 degrees
ei välttämättä tunnu heti kun astut ovesta ulos does not necessarily feel immediately when you step from the door outside
Mutta sitte kahenkymmenen minuutin päästä ehkä But then after 20 minutes maybe
se kylmyys tavallaan tulee sun kehon sisälle, that coldness kind of comes inside of your body,
ja varpaat alkaa jäätyy, sormet alkaa jäätyy, and toes begin to freeze, fingers begin to freeze,
nenä alkaa jäätyy, sit ripset jäätyy, nose begins to freeze, then eye lashes freeze,
hiukset jäätyy, nenäkarvat jäätyy, hair freezes, nasal hair freezes
ja kaikki jäätyy! and everything freezes!
Ja sillon kun on oikeen kylmä ja pakkasta, And then when it's very cold and frost,
niin elämä jatkuu. then the life continues.
Kaikki menee kouluun, kaikki menee töihin, Everyone goes to school, everyone goes to work,
kaikki menee harrastuksiin. everyone goes to hobbies.
Ei oikeestaan tapahu mitään sen erityisempää. Not really happens anything more special.
Mä muistan ite että mä oon I remember myself that I have
pyöräilly kolme kilometriä kolmenkymmenen asteen pakkasessa kouluun, cycled 3 km in -30 degrees to school,
eikä oikee hyvin kulkenu... and it didn't go forward very well...
Mutta jos tuutte Suomeen talvella, But if you come to Finland in winter,
tammi- tai helmikuussa kun on oikeen kylmä, in January or February when it's very cold,
niin muistakaa: kerrospukeutuminen! so remember: layered dressing!
Toivottavasti tykkäsitte tästä videosta, Hopefully you liked this video,
ja laittakaa kommentteja ja toiveita, and put comments and wishes,
ja ens kertaan. Kiitos moi! and until next time. Thanks bye!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét