Bastard! You shall be killed! Don't touch me! Don't touch me!
She is in the emergency. Do you think I don't know about it?
You decided to poison rats, didn't you?
Director of Photography – Mayt Myaekivi
Art Director – Svetlana Smirnova
I tried to stop him, but he hit me.
Do you recognize them?
Executive Producer – Philipp Brusnikin
Come on! Be quiet!
Produced by Daria Lavrova
General Producer – Vlad Ryashin
based on the novel of Yelena Mikhalkova "A Pipe of the Pied Piper"
‒ Water! Give me some water! ‒ Can't you see? She is unwell.
I'm thirsty!
Can't you see? She is unwell. Give her some water. Zhenya…
She didn't do anything. It's my fault. I made her do it.
It's not her fault. Give her some water! Please!
Give her a couple of apples; relieve her sufferings!
She'll suffocate first, then get paralyzed. Death will be fast but painless.
Well?
‒ No, no! No! ‒ Why don't you give her an apple?
You're a bastard! A bastard!
I am a bastard, aren't I? She is a rat!
Do you understand? She is a rat!
They do nothing but fornicate, drink and eat!
I want to make the world cleaner and better!
You'll help me with that!
I'll die now! Give me something to drink!
‒ Here you go. She wants it! ‒ No!
She wants it! She does!
‒ No, she doesn't! No! No! ‒ She does!
Any news about Voytovitch?
He came the day before tomorrow drunk.
Only God knows how he managed to drive without any road accident.
God watches over the drunk. When exactly was it?
The neighbors say that he came about 10-11 p.m.
He locked up in his sauna and has been sitting there ever since.
‒ What? For two days? ‒ Yes.
What has he been doing there for two days?
He has been drinking.
The neighbors say that he gets violent when he drinks.
‒ I see. Let's go. ‒ He is sitting in his sauna with a rifle.
Do you think Voytovitch is our Pied Piper?
I don't know, Serega. Let Fedotov work on him. It's his problem.
You and I shall find Alla Rokunova.
There is no evidence that she was at Voytovitch's place.
‒ Maybe she escaped. ‒ I don't think so.
You see, he is hunting them down.
He doesn't leave his work done halfway.
Do you remember that girl Zhenya Streltsova? The one who survived?
She was in the hospital on a drip, and what did he do?
Did he start to look for a new victim? No! He sent us a photo,
as if saying: "Look, here are the next victims".
And he went to the hospital to take Zhenya away.
Do you know what I think?
I pray to God that Voytovitch is the Pied Piper.
Because he is in a cell now.
All right. Let's suppose that it is so.
What does Alla Rokunova have to do with it?
What do you mean — "What does she have to do with it"?
If she escaped, he wouldn't leave her alone. In the best-case scenario,
her photos would be among the photos of the rest of the girls.
In the worst-case scenario, we would have found her body.
‒ Serega? She is with him. ‒ The rats' queen?
Is Alla Rokunova the rats' queen?
He needs communication.
He needs somebody to understand and to support him.
A person whom he could trust.
Exactly! By the way, did you check the phone list
concerning Mikaela Kostina?
I haven't gotten to the end of it yet.
Serezha! Get down to work! I'll go to the unlisted gardening farm.
Call me on my mobile in case of need.
Yes. Osya? Let's eat first.
Stasov? Call his girlfriend and summon her.
I want to ask her a couple of questions.
No! Nobody dares call my girl instead of me! Say that to him!
I'll tear his head off and boil it, do you get it?
Call doctors too. Let them bring him to his senses.
Look, you're a clever man, aren't you?
Explain to me how it can be so! Why is she treating me like that?
I… I love her. I've been doing everything for her sake!
She doesn't care, though. I came to talk but she…
She drove me away…
Hi, Criminal News! Did you come on business?
Yes, on business. Fedotov drove me away yesterday.
It's good that he didn't break my camera.
Do you know if they found anything in Voytovitch's house?
You'd better asked Fedotov. You must understand
that we don't have a right to disclose such information.
I understand but… The chief editor was waiting for my article
‒ and I failed to submit it. ‒ My sympathies. How is your head?
‒ Thanks. It's better. ‒ Shall I give you a lift?
‒ Where are you going? ‒ To check one gardening farm out.
‒ What is there? ‒ Nothing special. Apples.
May I go with you? I failed to write an article about Voytovitch.
Maybe I'll be able to make a few pictures there.
All right, let's go.
The psycho-neurological clinic no 8, I'm listening.
Hello. I'm calling on request of Mikaela Kostina.
Did you ask her to contact you?
Kostina? One moment.
Boris Arkadyevitch was looking for her.
Please wait on the line. I'll call him in a moment.
"I went to the hospital to talk to Oxana. I tried to call her; "
I wanted to talk, but she didn't answer. Igor told me…
‒ Perigorskiy? ‒ Yes.
Igor Perigorskiy told me that she went to the hospital.
Where were you on June 28 from midnight up to 5 a.m.?
I was at work. About 20 people may confirm it.
It's weird. Your colleagues testified that you weren't seen
in the kitchen from 12.30 up to 3 p.m.
Look, I didn't kill anybody! Please understand!
I understand. Just remember where you were and what you were doing.
I don't remember. If I knew that it would happen like this,
I would spend the entire night in the kitchen!
All right. How did these photos find way into your home?
I'd like to know it myself.
What about the rat poison that you stored on the industrial scale?
My friend from the sanitary service gave it to me.
He disinfested the cellar in my restaurant.
Your girlfriend testified that you treated her cruelly.
Look, I understand. I got carried away. But she liked it!
Do people get into prison for role-plays now?
Does the law prohibit it?
No. The law prohibits killing women, though. This is what it prohibits.
Wait here.
Granny? Granny? Where is the gardening farm?
The one where antonovka apples are grown?
The farm? It's further down that side.
‒ There is nothing there, though. ‒ Why is that?
That's why. It was sold three years ago.
Nobody has ever been there since then. It was kept in good order before.
A ward always lived there. Crazy Luska, for example.
She was a real nutcase. She was hearing voices all the time.
However, she was guarding the farm responsibly
until she was sent to a mental clinic. I remember that she had kids.
A boy and a girl. I don't remember the boy's name.
The girl was called Mikaela.
‒ What? ‒ Mikaela.
My mum felt sorry for them. They always ran around hungry
and in ragged clothes. She gave them our old clothes.
She fed them. Will you buy the apples? Where are you going?
‒ Come in. ‒ Thanks.
You know, I was trying contacting Mikaela regarding her brother...
Stop. As far as I know, Mikaela's brother died.
Your information is wrong. He is alive although sick.
‒ He has been living here up to recently. ‒ Is he your patient?
He has a hereditary mental illness. His mother was very sick.
When they were little, their mother decided that her husband
was an Antichrist and left him with the children.
Did her Antichrist of a husband simply give the kids away to her?
As far as I understood, she didn't ask him.
She took them to some faraway village, kept them locked and hungry.
She used to lock them in a shed for days. Let's sit down.
The father tried to find them but in vain.
After their mother attacked one of the locals with an axe,
she was sent to a mental clinic where she spent the rest of her life.
Were the kids sent to an orphanage?
They spent some time in the orphanage.
Then their father found them and took them home.
Of course, after living with a sick mother
they were not in their sound minds themselves.
However, he cared about them as hard as he could
and hoped that they would recover.
His hopes were vain, weren't they?
He succeeded with the girl but not with the boy, alas.
In school, he was diagnosed with teenage schizophrenia.
This form of illness may disappear entirely with age
or develop into a full-blown mental disease. When he was 19,
a relapse happened. It is usually a result of some stress.
‒ Mikaela brought him to us. ‒ On her own?
Didn't she need a letter of referral from a doctor or something like that?
Don't be shy. It'll stay between us.
I… You see, she dated a man to whom I was indebted.
I understand. How long did he stay here?
He has stayed with us for almost seven years.
We treated him with medicines. He was receiving full care.
His illness was serious. However, his state was stable.
‒ Did his state change? ‒ At first, everything was fine.
However, six months ago he disappeared.
That is the reason I was trying to contact Mikaela.
It must be here.
Damn it! No connection. Check your phone.
Nothing.
Listen to me, Anton. Go to the village and find a police officer.
Let him contact Fedotov and ask to send people here.
‒ What about you? ‒ I'll look around.
‒ What if he is there? ‒ Anton, go!
No. I'll go with you.
If you want to help, go to the village and find a police officer.
Come on!
Take it. Come on.
Bend over and pour water. Good…
This is his medical file.
His notes and drawings…
"These beasts are clever and playful but evil;"
they bring plague and filth infesting everything.
A rat catcher who is delivering people from that plague is blessed.
He is working amidst filth and waste…"
He was possessed by this idea of a rat catcher.
Mikaela told me that their father liked to read that story to them
before going to bed. Her brotherd got fixed on this idea.
Later, when his illness progressed, he came to identify himself
with the Pied Piper. That's how his obsession was formed.
‒ What obsession? ‒ The wish to clean the world from rats.
The worse rats are those in the human form, aren't they?
He believed that in the human world rats are women.
He considered women filthy, lecherous, spreading diseases,
deception and sorrow, lying and sly beasts.
Be quiet. Be quiet. Don't be scared.
I came to help. Is he here?
Isn't he here? Alla?
There were no fingerprints on the photos found in Voytovitch's apartment,
including his own fingerprints.
What about the blood in his home?
It's animal's blood. Hello. Most likely a pig's.
Do you know what I'm thinking about?
Maybe somebody planted those photos. Why not?
The private detectives got an envelope too.
‒ The goal? ‒ Well…
Do you want to say that somebody is trying to divert our attention?
‒ Yes. ‒ Who could have planted the photos?
There is a camera by the entrance to the house.
The village is guarded. Nobody except for us entered the house.
Did you leave the photos of the dead girls there?
Of course, I did it.
You didn't do it and I didn't do it. Who left the photos? The experts?
There was nobody in the house except for us. How is your eye?
It's fine.
There was one more guy there… that journalist from the Criminal News.
He got a blow to his head, and you drove him away.
This is his medical file and his photo.
This is the brother of Mikaela Kostina.
Officer? Connect me to Fedotov!
You disappointed me, Ilyushin! You disappointed me very much!
Why can't you realize that what I'm doing is very important?
Do you think it's easy for me to be here with them? In dirt and blood…
I didn't think that I'd have to kill you.
Everything is fine. Yes. Everybody is alive.
Yes. Yes. This is it. Bye. Yes.
‒ How are you? ‒ Fine.
Makar?
I'll manage, Serega.
‒ How is Makar? ‒ He is fine.
Let's go.
It was here.
Stasov, the cellar! Come with me!
The Pied Piper managed to escape before we came.
He left his car in the industrial zone near the highway to Yaroslavl.
According to the volumes of blood that we found in the car
and in the house, he was seriously wounded.
I hope he'll show up looking for medical help.
‒ Or we'll find his body. ‒ It's possible too.
‒ Give my tea back! ‒ Sorry.
In any case, Rokunova shall be guarded.
It's better for her not to stay in Moscow.
Do you have a place where we could take her?
Serega?
No, no, Makar. Don't even think about it. Stop it!
‒ I think we do. ‒ Makar!
Your mum is incredible. She is feeding me with fruits
and is trying to pair me up with a cardiology department patient.
‒ You're done. ‒ I got it.
How are you?
I'm fine. I'm still sleeping with the lights on, though.
I take some sedatives. I meet with a psychologist. By the way,
he is much nicer than that guy from the cardiology department
‒ whom your mum likes. ‒ What does the psychologist say?
He says that I am suffering from post-traumatic shock.
However, my psychic is strong and I'll recover quickly.
If I had a chance, I'd shoot that bastard to death.
However, I'd aim at the head this time.
In a garden by the house where he kept the girls
our criminalists found the remains of one more woman.
We managed to identify her. Litmanovitch Svetlana…
‒ Bon appetite! ‒ Thanks!
She worked for the same modelling agency as Kostina.
Kostina's bother courted Litmanovitch but she rejected him.
In some time after that, Litmanovitch disappeared.
Around the time when Litmanovitch disappeared
Kostina brought her brother to a psychiatric clinic.
This is what I meant.
It lacks salt.
How did it happen that he was alive?
The bullet must have gone through.
No, I didn't mean that. You checked the papers
and found out that he was dead, didn't you?
Yes. This is right. We checked it.
Mikaela found out that her brother killed Svetlana Litmanovitch…
…the first victim. So, she did everything to lock her brother up
in a psychiatric clinic…
‒ as an unidentified person. ‒ I got you.
It happens when an ambulance finds a person in the street,
and he doesn't remember his name and has no papers.
Sometimes people are found or remember who they are.
Sometimes they remain unidentified for years.
He lived under no name too.
Great! Physical exercises are better than any sedatives!
Alla? Why did you run away from the party?
Do you mean the show?
I saw Titov and got scared.
‒ I witnessed their talk… ‒ Are you crazy?
…regarding drugs and decided that he came after me.
After the show, I went to the dressing room and found Mika.
I saw that I wouldn't be able to help her.
I had to run away.
‒ Another round? ‒ No.
When Anton Kostin escaped from the clinic…
…the doctor tried to contact Mikaela. He even wrote a letter to her.
Yes, you said so.
Yes. When Mikaela read a letter, she got very scared.
This is true. She must have been very scared.
Right. Sonya's body was already found.
She decided to find her brother. That's why she went
to their old house where they lived with their mother.
The apples both Mikaela and Zhenya were poisoned with
‒ came from that house. ‒ I got it! Now I understand!
You do, don't you? It was a typical rat's trap.
A rat's trap! Exactly!
I am not sure that he wanted to kill her. I think it was an accident.
She ate a couple of apples and died in a few hours.
Zhenya was luckier.
When will they discharge you?
They promise to discharge me in two weeks.
Will you return to work?
Yes. I'll undergo a detoxication treatment and rehabilitation.
Life without drugs and so on?
The drug abuse expert is very good here.
‒ How old is he? ‒ Oxana! I didn't mean that! I don't know.
About 27. He looks like Jude Law, so he is not my type.
Of course, I'll come back… if Perigorskiy takes me back.
Of course, he will. He called and sent you hellos.
He said that he would come when he finds time.
It's the High Fashion Week, so he is running around like mad.
Don't lose your chance!
‒ Ksyu, thank you for coming. Really! ‒ Recover!
By the way, Anton Kostin came to the show to talk to his sister.
Did he want to make a rats' queen out of her?
‒ Yes. ‒ "To talk"!
Something like that. Blood is not water, after all…
Besides, she has already helped him before.
She didn't report him to the police when he committed his first crime.
When she died, he decided to find a new assistant. What a bastard!
Yes, Alla Rokunova. While Alla was sitting in the cellar,
the Pied Piper was trying to show us what he was doing.
‒ How terrible! ‒ He was planting bodies…
…bringing letters to our doors. Nika! Marry me!
Serezha!
Sorry. You know… No… I meant… Mikaela was late for the show.
Alla Rokunova replaced her. Alla put her clothes on.
The letter was in Alla Rokunova's shorts that belonged to Mikaela.
This is it. But first we thought…
‒ He injected apples with the rat's poison. ‒ I know.
Then he put them into boxes and took away somewhere.
Alla, calm down. He is being looked for. It is the end of it.
Where are these boxes, Makar?
I don't get it. Why do you care about those boxes?
‒ Did you find the boxes? ‒ I don't know. Why are you asking?
Did you read that book? The legend about the Pied Piper?
‒ I think I learnt it by heart. ‒ Then think.
The Pied Piper came to save the city from rats.
He asked for a reward for that. However, the city residents cheated on him
and drove him away. Then he lured the children out of the city.
He wanted their parents to realize that they were wrong
not to appreciate what he had done for them.
And?
That bastard thinks that he is right. He is a man with a mission.
He wanted to get his reward. However, he was nearly shot
and is now wanted by the police. I think we'll seek to revenge.
Maybe he'll start killing children, I don't know.
Ksyusha?
‒ Shall we talk? ‒ Let's talk.
If you don't like role-plays, why did you do them with me?
What did you need all those black latex panties for?
‒ I thought you liked that. ‒ Were you doing it for me?
Do you remember how we got acquainted?
I think we met at some party.
It was a party with a special theme. You were all covered in latex.
You had a stick in your hands and you hit me on my ass
‒ instead of saying "hello". ‒ So, you decided that…
Why – "decided"? I made enquiries about you.
I was told that you loved role-plays… the crueler, the better.
Who told you so?
Your colleague. The one who died. Mikaela.
Kostina? She is a fool! One shall not say bad things
about the dead, but… didn't she have enough men of her own?
And you… you overdid it.
"The crueler, the better"…
I was just afraid to lose you. I wanted to be with you.
If I had to jump in the street in a Christmas bunny's costume, I'd do it.
I don't need you to be a bunny.
We're idiots! I was doing it to please you too.
‒ Let's try it the other way. ‒ All right.
Give me your hand.
‒ Here you go. ‒ A bit lower.
Wait. I can't see anything. Now I can!
Wait. I want to see it too. Right.
‒ What shall I do next? ‒ Next? Give me your leg.
‒ OK. ‒ Now wait…
Come on!
I'm not so flexible! Right… ‒ Wait. I have leg crumbs.
Come on, come on. Wait! I like it this way.
‒ Wait. Don't you hurry! ‒ Come on!
Can you explain how they found out about it?
"Our sources inform that Rokunova, the last victim of the Pied Piper
who managed to stay alive, is now in a sanatorium near Moscow."
They are working fast! Wait!
Do they still have no information about the Piped Piper?
None. If he is alive, he'll now know where to look for her.
He'll want to find her for she was meant to become his rats' queen.
She betrayed him and has to be punished.
This is why she shall move to a different place.
Are you crazy?
Mika!
I lied to you yesterday.
‒ I'm sorry. ‒ I know.
Vika!
Don't touch me!
Water!
Did you really think that you could run away from me?
I trusted you.
And you wanted to kill me.
You can't kill me while I'm doing what I have to do.
Come to me.
Come to me. Come! We shall finish what we started.
You'll help me.
Come and lie down.
Be quiet, be quiet…
Is he here? It's all right. Everything will be fine.
Get back, faster!
On the floor!
‒ Don't move! ‒ On the floor, I told you!
Faster! Throw the gun on the floor, now!
‒ Calm down, calm down! ‒ On the floor! On the floor!
Throw the gun on the floor!
On the floor, Sergeant! On the floor!
To the sofa! On the floor! Hands behind your head!
Be quiet! Be quiet! Calm down!
Shut up! Faster!
Anton, calm down. Let's talk! Don't do anything silly.
‒ Shut up! ‒ Don't do anything silly!
Anton, stop it! You'll write an exciting article!
Shut up!
Alla!
A serial killer Anton Stoyanovskiy aka the Pied Piper
resisted during his arrest and was killed by the police officers.
This is all. Thank you.
Major Fedotov, just one more question… tell me, please…
We found the invoices. You were right regarding the apples.
He sent them to the orphanages. As charity help.
‒ Thanks God, nobody was hurt. ‒ What a bastard!
Alla, thank you.
You did well.
‒ Makar, sonny! How great! ‒ What is great, mum?
‒ You're going to Moscow, aren't you? ‒ I am.
Great. Will you give Nadenka a lift? She needs to go to the city
but the electric train will only arrive in an hour.
It's all right. I may wait for the electric train.
Don't talk nonsense!
‒ Nadezhda? ‒ Yes?
‒ Let's go. ‒ Thank you!
Good-bye!
‒ Lyudmila Ivanovna? Hello! – Hello.
Your mum said that you're good with appliances.
Mum exaggerated.
My bread-maker is broken. I'm for healthy food and bake bread myself.
Either with bran or with spelt. Do you like bread with spelt?
‒ I don't know. I've never tried it. ‒ You shall try it!
"I'm sure you'll like it! Let's do it this way – we'll drop in to me; "
you'll repair the bread-maker and I'll treat you to great vegan cutlets…
as a sign of gratitude for giving me a lift.
It's all right. It's on my way.
Yes, your mum warned me that you are very modest
and will be refusing my offers. Look, I prohibit you to be shy!
We'll go to my place, and I'll cook a dinner for you.
Sorry.
Yes. Ilyushin is listening.
What, so urgently? In an hour?
All right, I'm coming.
I'm sorry but the bread-with-spelt-dinner is cancelled.
The End
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét