Subbed by fruitylads.
Episode Fifteen
What is it?
You can't fall asleep?
I was sleeping.
But I could feel you looking at me so I woke.
Who can wake up just from someone looking at them?
That's true.
But...
I was just woken by you looking at me.
Okay. Hurry and go to sleep. We have to wake up early tomorrow.
You should shower and sleep too.
Xiao Bai.
Lu Bai,
Lu Yin
eating chickens.
Blood.
No matter what you think,
I just want to tell you,
be careful of the person who sleeps next to you.
Be careful of the person who sleeps next to you...
Gu Han...
Gu Han.
Han ge.
I brought the person.
Fine. You can leave now.
Why bring me to this place?
Wasn't it you who wanted to see me?
What? You're afraid now?
I'm not scared. I just don't entirely understand this.
That day you said to be careful of the person who sleeps next to me... What does that mean?
Do you know something? Tell me.
Do you know who I was talking about?
Lu Bai.
Right. It's him.
If there's something wrong or weird about xiao Bai, just tell me directly. Stop messing around.
I don't want.
Just drink it.
Drink it and I'll tell you.
What? Afraid I'm going to poison you with it?
I have absolutely no interest in you.
This is a bottle of demon poison.
I just need you to pour it on Lu Bai's pillow.
After tonight,
you'll know if Lu Bai is a human or a monster.
I feel so full. I ate three bowls of rice tonight.
I've never eaten this much before.
I didn't think Lu Yin was this good at cooking either.
You two really are perfect boyfriend material.
Do you have any other brothers or cousins you could introduce to me?
Don't have.
I'm disappointed.
Rongrong.
There's something I want to tell you.
What is it?
Have you realized that Xiao Mo is a bit strange lately?
Xiao Mo? I feel like he's fine.
He's always been this scatter-brained.
Last time when we ate dinner at Shen Yan's house,
Gu Han was there and after the dinner was over,
Gu Han said some things to Xiao Mo,
and afterwards, Xiao Mo seemed kind of unstable.
Gu Han.
You don't believe?
I believe you. He already wasn't a good person.
Even though he helped us this time,
but that's something completely different.
Against him, I'm definitely on your side.
The last time he helped, I felt like it was part of his plan.
What do you mean?
Me and my brother have seen him with Chen Rufeng many times.
There's no way something like that could be coincidental.
Last time when he made you pay for the book, Gu Han suddenly was able to help you out.
Now that you say it, I really feel like there's something wrong with all of this.
And last time right after Gu Han treated us to dinner,
we were attacked on the way home.
It was a gang led by Chen Rufeng.
Gu Han was also at the scene.
Jesus, if it's really like this,
then this Gu Han really is scary.
Yes. You should try to be more careful now.
I keep getting the feeling that he has some sort of motive.
Just that he's not planning anything good.
Okay. I understand. I'll be more careful.
Xiao Mo, you're home.
Your sister and Lu Bai went out for a walk after dinner.
Did you eat yet?
I don't want to eat.
Lu Yin.
What are you doing?
You just looked a bit strange so I thought you might be sick.
So I came in to take a look.
I'm fine.
I'm glad you're not sick. Then I'll just go now.
Here, have some water.
Thank you, auntie.
You're welcome. A Han is showering upstairs. He'll be down soon.
You can just sit here. I'll go now.
Okay.
Ruyue.
You're here.
Gu Han.
Can you drink alcohol?
I can drink a little bit.
Then let's drink a few glasses together.
I have something to tell you.
Why did you call me here today, Gu Han ge?
Last time...
Didn't I promise you?
That I would invite you to my house.
Here.
Cheers.
What is it? Nervous?
N– no.
Don't be nervous. I invited you to my house this time,
it's just that I wanted to thank you.
You've been helping me out for a while now.
Just treat it as me owing you a favor.
Thank you.
Gu Han ge, you don't have to say it like that.
You also know how I feel about you.
I know you and Rongrong have a very good relationship.
To have to do something to betray your friend...
it must have been hard on you.
A very good relationship...
But maybe in Xiao Rongrong's heart...
she's never been able to see me as a real friend.
She always thinks that she's better than me at everything.
You shouldn't care too much about that.
Rongrong is very amazing,
but you're pretty good too.
Gu Han ge, do you really think so?
Of course.
It's already very late.
It's not safe for you to go home by yourself.
If it's okay with you, then you can just stay here tonight.
There's a few empty rooms upstairs.
Is it really okay?
Of course it's okay.
If your parents don't mind you staying here,
I don't have parents.
Don't have parents?
They both passed away.
I'm sorry.
I shouldn't have brought it up.
When I was small,
I lived in the mountains.
Both of my parents were coal miners.
In order to give me a better life,
they worked nonstop day and night.
If I liked pretty clothes,
they wouldn't rest for several months
in order to earn more money to buy them for me.
Afterwards,
there was an accident at the coal factory.
They both passed away.
Then how have you gotten by all these years?
After my parents passed away,
I was raised in my uncle's family.
I grew up with my cousin Chen Rufeng.
But my aunt didn't like me.
She would constantly beat me.
But I'm grown up now.
I can be independent.
So I moved out.
Don't drink anymore.
It's not good for your health if you drink too much.
I'll get auntie Hua to get you some water.
Auntie Hua.
There's no need, Gu Han ge.
I'm fine.
I'm sorry.
I shouldn't have gotten you to tell me all that.
A long time has passed. I'm okay with it now.
And there's a lot more people on this world who have even sadder stories than mine.
I'm content with what I have.
For you to be able to think like that,
that's pretty nice.
Don't worry.
From now on, I'll treat you as though you're my sister.
There won't be anyone who'll bully you.
Thank you Gu Han ge.
But...
the feelings I have for you aren't those between siblings.
You don't actually have to care.
I'm fine with just liking you in secret.
You willing to treat me as your sister,
I'm already very happy with.
Really.
Subbed by fruitylads.
For more infomation >> What is on earth- Discovery Science - Duration: 0:38. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét