Star Media presents
Hi. – Hi.
What's your name? – Sofia.
Do you know that you pose really well? Like a real model.
Like Natalya Vodyanova? – No, like Snow White.
Natalya Vodyanova is cooler. – What a modern child. You know everyone.
Look, could you get up on that ladder and pose for me? You aren't afraid?
No. – Great. Get up high for me, okay? Even higher, pose right here.
Come on, smile. You're such a beauty! Good job.
Sofia, why did you get all the way up there? – This lady asked me, I'm a model.
What do you think you're doing? – It's not high at all.
Maybe for you, but what about for a 6 year old child? Get off of there.
Get off of there! Come on. Sofia, be careful.
You can tell you're not a mother right away.
Yeah? – Where are you?
I'm still at the park, taking pictures. – Hurry up, it's six already.
Okay.
AN ALIEN SON
Episode 1
You never change. – I'm running already!
Hi. – Hi. Come on, get in, they'll give the table to someone else.
Why don't I call the restaurant and tell them we're running late?
Please, I've called them already. – We've lost it?
No, they're waiting for us, but you know how much I hate lack of organization.
Although, what the hell am I saying? Where are you and where's organization?
I'm sorry. – I'm sorry, sir.
Okay, I'm sorry, Vadim, sir. You are lord of the elements.
You are my sun and my stars.
You know how to be flattering. Except, what did you sit on top of?
My documents? – No.
Okay, yes. – Well, that's okay.
Happy wedding anniversary, honey. – Honey, you know how to surprise.
Jesus, Vadim! Vadim, it's so beautiful! My favorite lilies, crown daisies,
roses, thank you! Thank you, honey. And this?
This is just like the Claude Monet picture, Vase of Flowers.
You're so cultured. – Of course I am. An art historian mom is for life.
Jesus, it's so…
You're my Series of Unfortunate Events.
I'm so sorry. Christ, I ruin everything. – Calm down.
Vadim, I'm sorry. – Calm down.
Let's get ready. Right? – Wait.
Is it okay if I wear that pretty dress today?
Could you wear the green one? When we met each other, you were wearing it.
You remember? – I remember a lot of things.
Okay. Okay, my lord. As you wish.
I'll never forget the first day when we met each other at the office.
You were with your camera. Your stupid snaps…
Well, I'd just gotten here. I couldn't take pictures at all, but I really believed
Cartier-Bresson's words that you can capture eternity in a photograph of the moment.
Do you still believe that? – Yes. Too bad you still don't take me seriously.
Well, that's pretty hard to do. I'm joking.
You're the most beautiful woman on the planet.
Vadim, I'll crush your feet!
I have a surprise for you. – You do?
I do.
Please. – Thank you.
Vadim, it's sublime! Sometimes I think I simply don't deserve this.
That's easy to agree with.
Anna. – Yeah?
I want us to have a child in time for the next anniversary. What do you say?
I really want kids, but can I finish the photography school first? One year, tops.
Well, I want you to know that I'm a proponent of traditional values,
where women look after their family, their home, their child. – Yeah.
Kirill Nezhin. – Answer it.
I don't want to. He told me you remind him of his first life.
You made the eyes at him, didn't you? – Me? Who told you that?
I love that innocent look so much. I'm joking. Okay, one year it is.
Finish your school. We have everything in front of us.
I love you so much. – I love you so much, too. To us.
To us.
There's my cousin. She's probably up to something. – I'll bet.
Hello, my dears. Congratulations. – Hi.
Hi, thank you. – Hi. You guys are such a great couple. I love you so much.
Look, she didn't say happy birthday, but she does remember about the anniversary.
I'm sorry, Yegor is calling, my son.
Take a seat. – Hello, Yegor.
Is that your present? – Yeah.
Can I take a look? – Yeah.
Thanks. Anna, they're wonderful. Jesus Christ. Anna, you must be so happy.
I'm so happy for you. – Sometimes it feels like it's happening to someone else.
Why? Is everything going well with Vadim? – Really well, it's suspicious, even.
He's started acting a bit strange. Can you imagine, he's jealous of me and Nezhin!
Nezhin? – Yeah.
And how is Kirill Nezhin these days? – You know him?
No, I don't. I've just seen him a couple times. Is it true he's single?
I don't know, but he give me the impression of being very happy and
not needing anybody else. Why don't you order something?
No, thank you, don't. I'm not going to be here long. – Really?
I'll get going already. – Why?
I'll get going. I just came here a minute. To say congratulations.
I've got a surprise. – Really?
Yegor is coming from London. He wanted to stay for the optional course.
Guys, I'll get going, I'm sorry. I was very happy to see you.
I just came here to say congratulations. I'll definitely come to hug my nephew.
You're not even going to eat anything? – Bon appetit! No. See you.
She's a meteor. – That's putting it mildly.
Anna, Yegor has been through such a tragedy, losing his mother.
I really want you to become friends and find common ground.
Honey, I'll do everything I can and it's all going to be good.
I promise.
Anna, don't worry. It's going to be okay. – Is it?
I promise. – Okay.
Son? Yegor?
Dad! – Hi.
Will you look at that! You've grown to be such a giant, look at that.
How was your flight? – Two hours of turbulence and then it was over.
It's a good thing you've come. To hell with the optional course.
At least you'll get some rest at home, right?
Yegor, hi! – Oh, right, hi.
Here you go, it's for you. It's a new tablet, limited edition,
they don't sell them anywhere.
Dad, you didn't have to. – It's not me giving you the present, it's Anna.
Well, come on, tell me how you've been. How was your flight?
How was college? – It's okay, thanks.
Dad, I finished the new robot, but I couldn't take it with me, too heavy.
But I'll show you the video. – Deal. I'm so proud of you. When are we going to
build houses? They build smart houses already, what kind are we going to build?
Genius ones. – That's right. High five.
With a whole lot of new technology. – Really, a whole lot?
Imagine a voice controlled washing machine. Or liquid crystal wallpapers
with an internet connection. – You don't say.
As long as you have the financing. – There! That's right! The important thing
is whether you have the financing. I recognize myself in you. Good boy.
The liquid crystal wallpapers thing is really cool.
Yegor, what are you going to do on the holidays?
So, dad, we went to Scotland for a tour… - Yegor, didn't Anna ask you something?
I just wanted to know if you had any plans for the holidays.
I'm spending them with my dad. – I see.
We're all getting together to celebrate your arrival.
And my godfather, and Kolya, and Masha? – And your godfather, and Kolya and Masha.
Can you imagine, I went to see him just three months ago,
and he's so much taller now, a real man now. Why are you so down?
Because he won't react to you? – Yeah.
That's unpleasant but understandable. You've only met once at the wedding, so…
He just can't stand me, that's it. – I won't hear of that. I understand
Yegor can be difficult like every boy his age. Only his mother could bear him.
But now we're a family, so we have to find common ground. Or am I wrong?
Of course you're right. Of course you're right, my sun and my stars.
There you go. Bring him the juice. – Sir, yes, sir.
Hey. I've brought your favorite juice.
Okay.
Yegor, I'm not a bad person, really. I just want us to be friends.
I know I can never replace your mother, and I'm not trying to, honestly.
But still, we're a family now, and it'd be great if you…
Right. I can see you're busy.
What did you do? – I'm sorry. I'm sorry, I'll…
Don't! My mom gave it to me. – God, I'm so sorry.
Just go away.
Kirill Nezhin is the richest single man in our city.
Come on, come on. – Come on, come on!
Yegor, sonny, come out and meet your godfather.
Yegor, my godson, this is from us. – Thank you.
Let me give you a hug, huh? You've grown so big.
So when the rain is over we'll do BBQ, and meanwhile… adults, to the kitchen.
We'll have a coffee. – Yeah.
And the youngsters can stay here for now.
Come in. – Come on.
Come on.
Hey, dude. – Hey.
Hi. – Glad to see you.
Can you imagine? She's got someone hitting on her.
Wow, our girl has grown so big. – Look, screw you.
What is that? – It's an interesting thing. Take a look, this robot can recognize
over a thousand commands, and it can hold a conversation, like about the weather.
Did you make it yourself? – Yeah.
Masha, I think we've got a genius among us. – And you've got a D in Physics.
Don't embarrass your brother.
Look.
So, what did you decide? – Listen, Stas, I've told you I'm not
selling the company to Stroiservis. – You should think about it.
There's a crisis in this country, we're barely making ends meet.
You should either become a part of a big holding company, or get out
and invest your money in a business abroad. You yourself said you can't handle it.
Stop talking nonsense. Did I spend half my life on this company
to give somebody an awesome gift? – Vadim, I'm not suggesting you gift it.
We'll sell the company at a good price, the best price on the market, and that way
we'll save our money. Do you hear me? – Listen, my son has something to celebrate,
and you're not going to spoil that.
Guys, meat is ready, go get some.
I go first! – No, me!
I could eat an elephant.
Look, her camera drowned. – What did you do?
What is that name you've got for her? Sequence of Unfortunate Events?
Come on, go. – What did you do?
Did you see? She dropped her camera. – Quiet.
Vadim, did you see that? – Of course I did.
Vadim, he knocked the camera out of my hands. – I saw.
Anna, baby, I told you to wear it around your neck.
What does that have to do with anything? – There, there.
He did it on purpose. – Come on, baby, calm down.
How am I supposed…
Yegor? – Yeah?
Come on. – That's it, it drowned.
Thank you. – It's gone, it's broken. So much work, so many snaps.
How could he? – Baby, calm down.
I can't. – Well.
Now his phone is going to fall, too. Tell him he's got a call.
Don't touch my phone. – It'd be in the water if I didn't pick it up.
I have more than one phone. – That's until you found out
some Yulya was calling you. – Now that's none of your business.
I can't. I'm trying to control myself, but I can't, Vadim.
Honey, you're a big girl, and he's just a kid.
It's normal for a kid his age. – It's not normal.
It's just his age. He's worried. Come on, don't be like that, kiss me.
I don't want to.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hi.
Want me to take some pictures of you?
My mom's studio used to be in here. She'd draw here.
Yeah, I know. I've seen her paintings and I really liked them.
Do you want to pose for me?
Well, suit yourself.
Yegor, I've found your mom's painting by accident. Do you want us to go
hang it up at the gallery? – Leave it, I'll hang it in my room.
As you wish.
Did you delete my pictures?
I asked you a question. Did you get into my camera
and delete all my pictures? Don't you know it's low? I spent a week
taking those pictures for the photo school.
And what you did, that wasn't low? Marrying my father because of his money.
You aren't worth a nail on my mother's finger.
You don't know anything about me. You don't know anything.
You don't even know how I feel about your father. – Yes I do.
I just don't know what he saw in you.
Okay, listen to me. Before, I wanted to be friends with you, but now,
I just can't wait for you to get back to London. Got that? – Keep waiting.
Son, if you want to, we could go to the movies tomorrow. Thank you.
We've got the premiers here. – All the premiers take place sooner in London.
I've already seen everything that's interesting. – Look how trendy you've become,
can't surprise you with anything. – Yeah, I'll miss the London premiers.
It's okay, you can take it. Just two weeks and then it's back there.
What if it's not? – What do you mean by that?
You know, Dad, I've been meaning to talk to you for a while.
What if I come back home? – Are you all right? Son, wait, you wanted to
study at that exact tech school in London. – Yeah, but I miss home.
Say I've got my friends in London, but me family's here, and that's what matters.
I miss you, Dad. – Son, I miss you a lot, too, but I don't think you should
make that sort of decision that quickly. Maybe you should think on it.
I agree, but to be honest, I've already thought about it a long time ago.
I want to be home, and moreover, we've got so many projects, the genius homes.
I really want to give you a good education, but if you really want to be home…
Why not? We'll live together at home. Excuse me. Yeah, I'm listening.
Look, don't you think that in that situation someone is out of place here?
Who do you think that is?
So, Dad, I've been meaning to tell you. So the guys and I were playing football,
I was the goalie as usual…
Hello! Hi! – Hi.
Hi, my dear. Hi. – Hi. What a surprise.
Well, I'd promised I'd come, and I didn't come empty-handed, either.
I've brought you the tastiest cheeses from the degustation.
Really? – Really.
I like cheese, thank you. – My God! Who is this incredible man?
Let me hug him this instant. – Hi.
Hi, my friend. Hi, and please tell me, do you have a girlfriend?
What are you talking about? – Okay, you've hesitated.
That means you're hiding something. I'm great at this stuff. Spill it.
Son, is there something I don't know? – Stop it, and I have to call London anyway.
Okay. Remember, if you fall in love it has to be a queen, don't settle for less.
Don't listen to your aunt, son. Choose whoever you want.
Anna? – Yeah?
What's the matter? You've been so quiet. – No, I just have a headache
and I need to finish my work. – Listen, I happen to have a great medicine
for headaches. – Really? What is it?
Shopping.
Well, tell me about it. – About what?
What do you think? Yegor is here, it's gotten complicated.
Not really, why do you think that? – Because when I was talking to him,
you never even looked at us. Not even at me. And there's my restaurant.
What do you mean, restaurant? Weren't we going shopping?
No. A restaurant is better suited for our purposes. – What purposes?
Intrigue. Come on, let's go.
Yegor's decided to drop out from London and come back home.
No, it's all great, I just think… Actually no, I think I'm just being neurotic.
Anna, stop it. Yegor hates you and dreams about making your life hell. Right?
Come on, don't be afraid, tell it like it is.
He's declared war on me.
And I'm afraid I could lose Vadim.
I see. Okay, Anna, I'll help you if you help me. – What can I help you with?
You'll be my bait for Kirill Nezhin. – My God.
I want to organize a meeting with him. – Do you really like him so much?
Well, I'd say he's a decent party. – What does that have to do with me?
You're an obstacle in my way. He likes you, you see? And now we need to meet,
the three of us, and divert his attention to me. I'll teach you how to play along.
And you? How can you help me? – Anna, you need to investigate.
Get into his laptop or phone, his social networks, find out his hidden agenda.
Find his weak spot and use that information to make his father
lose the rose-tinted glasses. Let Vadim stop worshipping his little son, for one.
To put it simply, you're suggesting I spy on him? – Anna?
That's the lowest thing you can do. No, I'm not going to do that. Ever.
What is this? – My office is going to be in here.
I never said you could have it here. – I don't need your permission.
Are you going to make my life hard much longer? – Until you get out.
Yegor! Yegor, wait! What did I ever do to you?
Leave me alone.
Look, you village idiot, I don't know why my father married you.
What did you say? What did you say? It'd be better if you didn't exist.
Get your hands off. I get it, I'm not welcome here. – What was that just now?
What do you think you're doing talking to my son like that?
He broke my device, he gives me lip. – I don't care, let him break them all.
The boy's been through a trauma, and he's still living through it,
and damn it, he's got the right. And you're acting like a total…
Let it be the last time I've heard it, and remember, my son is the most important
thing in my life. You got that?
Hello. – Hello, Violetta, I've changed my mind, I need your help.
Okay, calm down, breathe, and listen. You need to find out Yegor's every secret.
I remembered that Yegor talks to some Yulya on social networks,
and they've got a date this Saturday.
Listen, Anna, that can be it. The boy's decided to drop out because
he fell in love with a local girl. Okay, quick, right this instant, find Yegor's
messages, and I'll think what we can use it for.
Okay, Anna, shall we play? – No.
Why not? – I don't want to.
Okay, then we'll play. Right, Yegor? – Yeah.
Okay, get your things. I'm waiting for you.
Are you ready? – You better ask for mercy right away.
You're being pretty bold, thinking you'll win, but it ain't happening.
Yes, Violetta. – Well, hey, how's business? Time's running out. You get me?
I understand, but I never had a chance. – What do you mean, never had a chance?
Look, they're playing tennis right now, I'll try to do something.
Have you looked at his phone? – Right, I took his phone. Right…
There you go, they've been talking for over four months. There's poetry,
hearts, confessing love. – Of course, they're in love, just like I said.
Oh, Yulya's online. She sent him a message. – Read it.
"Yegor, I've had an epic fail, I lost my phone. Here's my new number,
"call me when you can." – Anna, that's incredibly lucky.
All the puzzle pieces came together. They've got a date tonight.
You can't lose a single minute. Come on, type her a message from Yegor.
What do I type? – "Yulya, you're a dumbass." Uhh, "I was only talking to you
"on a bet and I've won it. I'm in London, everything's all right.
"I have a girlfriend here, so our date is off."
Are you out of your mind? I'm not typing that.
Wait, you'll delete the message, and most importantly, her phone number.
Yegor'll be none the wiser. No one's going to find out, Anna.
I'm not doing that, do you hear me? – Okay, I'm close by.
I'll come over. – Violetta!
It's insane.
So? Come on, pitch it.
Hey. – Hey.
Hey, Yegor. – Are you going to play with us?
Yeah, sure, wearing hills. – Why not?
It's a bit awkward. – Don't walk on the court.
Sorry.
Damn it!
Well, did you write it? – No.
I see. Well, if you don't want to be a victim, don't be one.
I can't do it for you. – What's wrong?
I don't know, I'm not feeling well. I must have worried too much.
Or maybe it's the sun, I don't know, I feel really bad.
Anna, bring me a glass of water, please. – Of course. Maybe you should sit down?
No, no, thank you. Yeah… - Okay, I'll be right back.
Thank you.
Yegor, give it to him for all my losses. – Okay, I will.
Of course you will.
Are we playing today? – Oh, hi.
I thought I was going to be the only here today.
Good day. – Good day.
Can you give me a glass of water, please, not cold?
Here you go. – Thank you.
What are you doing? – What am I doing? Everything.
That Yulya doesn't have a page on the internet anymore. – Put the phone down.
I mean, I get it, after everything I've told her. – Are you out of your mind?
Don't thank me, your stepson is going back to London soon.
You scared me. – Sorry. Can you imagine, Yegor is going to a date.
Violetta was right after all. He told me he met a girl on the internet.
They're going to have a date now. Do you think it's safe to let him go alone?
Of course not. But he's got a phone, ask him to call you more often.
Right, that's what I did. – Vadim, we have to talk.
Well, Dad, I'll get going? – Well, come out, let's have a look at you.
You look great, high five! And don't be late. – Okay.
Got your phone? – I got it.
Well, that's my son all grown up. You were saying something?
It's nothing. Everything's okay. – Is it?
No, I'm not Yulya. You're confusing me with someone. – Sorry.
Page deleted.
He's not picking up, it's ten already. – Maybe he put it on silent.
Hello, where are you, in a bunker? What?
What Vasilyevka? Are you out of your mind, what are you doing there?
Okay, I see. Wait for me at the station. Right, see you.
What happened? – The girl stood him up, or she wouldn't pick up, I don't know.
In the end he remembered that she lives in some Vasilyevka, and he says
he recognized the street, went to look for her. Turned out he was wrong.
Now he's at the station, waiting. Right, I'll go look for him.
Please be careful. – I'll be right back.
Well, Romeo, shall we go home?
I'm waiting for you in the car.
Right. Jesus Christ! Series of Unfortunate Events! Vadim!
We're going home already. Yegor is buying water. Listen, he's really
suffering, like we did when we were young. You know, I think he probably
wanted to stay because of the girl. Now he'll probably change his mind.
Vadim, I'll have to talk to you. – Tell me, I'm listening.
Why aren't you saying anything? – No, no, we'll talk when you're here.
Okay, deal. Is dinner ready? We're hungry like wolves.
Yeah, of course. Vadim, I spilled the salt. Buy some on the way.
Okay, kisses.
Finally. Hello, Vadim, where are you? – Anna Korabelnik?
Yes? – I'm from the police, there's been an accident.
Your husband was going very fast, you could say he was speeding,
about 100kmph on a zigzag road.
He lost control on the turn next to a store and hit a tree.
When we, and the ambulance, got there, he was already dead.
But your stepson is alive. – At a store?
There, there. – Don't touch me, I'm okay.
His spine and spinal cord are damaged. Yegor probably won't walk ever again.
You need to take his rehabilitation seriously. – Me?
Of course, you're his closest relative. In the future, you'll need a good nurse
and a good rehabilitation professional. Do you hear me?
Anna, if you need anything, I can give you any kind of support. Be strong.
Yeah, thank you. – My condolences again.
Anna, my dear Anna. Anna, I get it, you still can't get over it.
I'll come over first thing tomorrow, I'll help you with Yegor. I promise.
It's all our fault. Yours and mine. – What are you talking about?
Vadim lost control, we have nothing to do with it.
Anna, do you understand? Nothing at all.
I don't know how we're going to go on living, and you're saying
we have nothing to do with it. – No, nothing, Anna.
Look, go away, please. Go away and don't say anything.
Anna, I'm so sorry. I'm sorry.
I'll be right back. Anna, I'm sorry I came on a day like today.
I'll be quick. Vadim left a will. According to it, you inherit the house
and some of the money. Everything else, including most of our company,
goes to Yegor. Vadim made you his legal guardian until he's 18.
Okay. – And concerning that last point, you've got an alternative.
What kind of alternative can it be? – Anna… Maybe you can't
look after the child like that. You're so young. And I'm his godfather.
If you turn down legal guardianship, we'll send him to me through the courts.
I'll be handling the rehabilitation and that's that.
Okay.
Okay, what do we have here? Right, you'll need to remake everything.
You can put the boy's bed here. And here you'll put the massage desk.
And by the way, bring the boy's things here, his room is going to be here.
Why here? – Do you have an elevator?
You're not going to bring him up to the second floor every day, are you?
Yeah, I see.
I think they've brought Yegor.
Yegor… - I hate you.
Let's go.
Anna, Anna, wake up! Yegor's gone! – What do you mean, gone?
I've looked all over the house, he's not there. – And the wheelchair?
There's no wheelchair either. – Where were you?
I was asleep. – You're fired.
Yegor! Yegor, my God, are you hurt? – Get your hands off, you scum. You!
It's because of you that we crashed! You needed salt in the middle of the night!
I'm so sorry. – My father isn't with us. And I'm never going to walk again.
Listen, you'll walk. Do you hear me? I promise.
End of Episode One
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét