[Production: Entertainment Long Sponsor: Jautour Cooperation: Saga Prefecture]
[A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving. - Lao Tzu]
[Last episode]
[Philip's bag disappeared] Did you leave it at Incheon Airport?
The theme of this trip is...
to keep losing something.
It's better than losing your passport.
[Will our trip go well?]
Let's go. [Let's get it started!]
Hello!
- Please take a picture of four of us. - I'll take it. [The trip starts with a selfie]
- That... You can use that... - Just send us a picture. - OK.
[Cute poses]
1, 2, 3. [Say Kimchi!]
I don't look good. I only care about how I look.
[Cute poses] [Click!]
Why is it shaking so much?
By the way, where are we going?
- To the hotel. - Can we trust him?
- Ask the driver. - About what?
[The driver is Japanese...] - About how long the trip is? - Just say hi.
Excuse me.
- How long will it take? - An hour and a half.
An hour and a half.
An hour and a half?
An hour and a half to go?
[They haven't had a proper meal due to the long-haul travel] I'm hungry.
- Gyuri, don't you feel comfortable since we're all older than you? - Yes. - Right?
- It seems so. - It's great because I have to take care of myself!
We're not someone who you can depend on.
I'm anxious because you all keep losing something.
Can I just use the same number if I want to make a call to Korea?
[Contacting everywhere to find the bag] Do I need to put 82?
- This should be fine. - I can't reach them though.
Just try it.
You can use the Wi-Fi to make a call.
- Give it to me. Then, I don't need roaming. - No, you don't.
I should turn it off.
You should use that and put this password.
[Phillip making a call]
- Where is he calling? - It's already working.
- Lost and Found Center at Incheon Airport. - Are you going to use it? - No. You can use it.
Oh.. Will they have my bag?
But you can't even remember where you left it.
His bag was on my bag.
- It was there, but only Seung Soo's bag was checked. - It was the last one.
I had my bag, and I don't know where I left it...
I hope we can find your bag.
- I'll buy you meals if I find my bag. - Are you serious?
- Really? - Buy us what?
You're bag is right in the back!
- It should be right there. - Is there? - Yep.
[No way] - Are you serious? - It should be over there!
- What? - Seriously?
Isn't that your bag?
[It IS in the back] Is this real?
Seriously?
- Oh my god! - Is it there?
[What is this??] - Do we really have the bag? - I guess we do.
Wait...
[Everyone left to go to the gate except Ryu Seung Soo]
Why did Phillip leave his bag?
This is a carryon bag. [Phillip just left his bag with Ryu Seung Soo]
This carryon bag...
I think he forgot about it.
Let's hide it. [So this is what happened]
- I can't trust anyone. - I didn't know about this.
I can't trust anyone here.
I was frustrated because...
he just left his carryon bag on my luggage.
It was frustrating, so I hid it.
I'll tell my manager too.
- He knows. - Already? - Yes.
[Everyone knew about it]
I can't keep her mouth shut! Why did I say meals are on me...?
- Dinner is on you tonight. - Dinner tonight? - Sounds good.
What are you going to buy us?
- Cup noodles from convenient stores are really good. - You saw that last time.
[Phillip's buying! Let's get something good!]
Let's eat. We're hungry. [Famous OOO burger store in Saga Prefecture]
Refreshing.
[There's a dining outlet in the dark?] What is that?
It's the food truck.
I can't believe it's here.
Is that a restaurant?
It's a food truck. But the location is so random.
[The food truck in the middle of nowhere] Exactly.
Do they always open here?
- Yes, only here. - Seriously?
What would you like?
A burger please.
- Here... - Here's the menu.
[The menu is written in Korean!] Oh my, it's in Korean.
Everything's written in Korean.
- I'm going to get the Special Burger. - Me too.
[Burgers are on Phillip] - They're on me. - OK.
- Special Burgers. - 4 of them?
[Burgers are ready] - They're here! - Thank you.
Did you pay the bill?
Stay calm and pay the bill.
- I have to get my wallet from the car. - Go ahead.
You'd be surprised. Sometime's Phillip acts like a sly quibbler.
I won't let him act like that.
I didn't have time to exchange. Do you think they'll take a card?
A card?
[Using a Korean credit card at the Japanese food truck...] I don't think that's a good idea.
- Oh, you... - Do you take a credit card?
[The employee thinks it's funny too]
Then I'll give you money. Please exchange this.
[Don't forget to exchange money next time] 1,000 yen should work.
- Let's go back. - Shall we? [They successfully bought the burgers!]
Let's eat!
It's cold.
[Their first dinner in Japan]
[Having a big bite]
Do you like it, Seung Soo?
[Satisfied] - It's good. - It is.
These buns are different from Korean buns.
- It's super crispy. - It is.
[Everyone's enjoying the burgers]
[Having the last bite] - Did you already finish it? - Yes.
- Gyuri. - Yes?
- Ask him a favor. - Ask the producer?
Don't you need to eat these too?
We're the only one who had the burgers...
It's fine.
No, Gyuri. I meant the heater...
She's abashed.
I didn't know that.
That was good.
[Finally arrived at the first hotel] - It's huge. - It's really big.
Dinner starts at 8.
Let's have dinner and go to sleep.
Of course. The burgers were appetizers.
OK. Everyone has their own room keys.
[We'll officially have our dinner at 8]
Let's go unpack our luggages and meet at the restaurant at 8.
- Let's go. - Let's go.
[You can look forward to dinner tonight!
- Is someone here? - Dinner is... - Japanese.
- You can tell it's Japanese. - Too many guests.
- It's too packed. - There are too many.
I think this restaurant is famous.
- They're too polite... - That surprised me.
Oh my.
Wow.
Wow. I've never seen anything like this.
[Dinner's ready for the Tong family]
[A beautiful presentation of tasty Japanese food]
[We welcome you, Tong family!]
[Amazed] These are set for each person.
Can I really have this? This is beautiful.
- Do people usually eat like this here? - Are we supposed to have everything?
Don't say this is our last supper.
- Are we going to face real challenges starting from tomorrow? - Maybe only today is special.
- We'll always prepare nice meals for you. - That's great.
I'm happy. I'm glad to be here.
- Thank you. - Please help me too, waiter.
[Phillip working as a part-timer for today]
[Working hard] I'm impressed.
We've been talking about meat all day and... (it's here)
Voila!
- This is called Saga-gyu? - Saga-gyu? Really? [Saga's known for Saga-gyu (Saga beef)]
[Feels great] Amazing!
[Enjoy!]
[How does it taste?]
[Tastes great as expected!]
- Gyuri has a good appetite. - She eats well.
[Embarrassed] Were you watching me?
- I love to eat. - That's great. [Eating is the best!]
[Let's have a bite]
[We selected only tasty food for them]
- I like dim sum. - Is it good?
[Must-have sashimi]
These tastes the same as Korean sashimi.
Everything's written in Japanese. We need Gyuri's help!
- Gyuri, please read it for us. - OK. [Help us, Gyuri]
Beer, non-alcohol beer, wine...
- Single whiskey. - Are you just saying random words? - I'm not.
I think she's talking about her favorite spirits.
I'm not!
- I want.. - I want..
[Decides to get a glass of white wine]
- What would we do without Gyuri? - This is great.
There was someone who strongly opposed...
I have to...
- At Incheon Airport... - I can explain clearly. - You didn't want me in the group?
- To be accurate... - He wanted only men.
I didn't want women in our group. That doesn't mean I didn't want you.
But Gyuri's not a man, right?
- Right, but... - Well. You made the objection anyway, right?
I meant women...
- Are you not satisfied? - Do you feel uncomfortable because I'm here?
I'm really grateful to have you.
What would we do without you?
- Let's make a toast. - Shall we? - It's our first day.
Why don't you make a toast, Seung Soo?
I don't like this.
Do I have to talk?
But you're the oldest, and it's our first day.
- No, the only woman in our group should make a toast. - Gyuri... [Kyuri should make a toast today!]
Me?
- Don't say that. This is uncomfortable. - Right? This give one a lot of pressure.
You should do it.
Phillip, you're talkative. Make a toast.
It's our first day.
- Let's have fun until the end of our trip! - OK.
We are the TONG!
["We are the TONG!" Good luck!]
Oh my.
Hello.
- You should live in Saga. - Should I?
- This is the best food I've ever had. - This is really good.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét