[Production: Entertainment Long Sponsor: Jautour Cooperation: Saga Prefecture]
[People who love travel and change have the life. - Wilhelm Richard Wagner]
[Last episode] [Scissors, paper, scissors] Rock, paper, scissors!
[Ryu Seung Soo lost!]
[He has to visit the Olle Trail in Saga!]
[His lonesome trip begins]
[That's how Seung Soo visited the Olle Trail by himself]
[V LIVE has started while Seung Soo's gone for his trip] Seung Soo's here.
- Good job. - Good job.
He just finished acting his crying scene.
[Strong winds cause teary eyes] - It's cold. - Isn't it?
- V LIVE has just started. - Please say hi.
Like that.
[Greeting delightfully] People were asking where you were.
It's so cold here.
- "Phillip's the best. He's so cute." - Thank you.
"Gyuri, you look beautiful and handsome."
- Do you want to fight? - What is he talking about? "Do you want to fight?"
- How many do we have? - 1,190 people.
Please follow my Instagram.
[Phillip's new year resolution] I want to have 20,000 followers by next year.
- Tell them your username. - What's your username?
- @... - @? Why do you have @?
He's a whelk.
- This is my username. Please follow me. - Show them.
"phillipchoi." [Should I follow him?]
Follow, follow, follow me!
I've never seen a guy like him who promotes himself so hard.
- Please follow me too. - You already have many followers.
- I want more. - Same here.
- You have too many! - Your petty greed...
- 3 people are already following me! - Already? - I already have 3 new followers.
I want to make 100 new followers now.
- What will you do after you get 100 follower? - I'll dance.
- Jump into water. - Dancing is too weak. - Into where?
Jump into the sea. We'll show you when he jumps into the sea.
[It's going to be freezing]
- Only if I get 100 more and make 6,300 followers! - Then, you'll jump into the water?
- I will. - OK.
- Do you mean it? - I'll jump into the sea.
[The impromptu mission!] Please follow his Instagram.
[Phillip will jump into the sea if his follower reaches 6,300!] I think we can make it.
I just got 20 more. Hold on.
This is serious.
Danny's fans are following him. [Thank's to god fans, Phillip's followers are skyrocketing]
Fan god, go!
Is it over 6,300?
Please go to our fan website and spread the word.
[Danny is actively asking for a support!] I desperately want that.
[How many followers does Phillip have in just 5 minutes of the broadcast?] I'd love to see him jumping into the sea!
[60 more!] We have more than 60!
- More than 60! - I think you can stop now.
Is everyone going to unfollow me after I jump into the sea?
[Phillip is baffled] I think everyone will unfollow me after I do that.
- As soon as he jumps into the sea... - After I jump into the sea...
[His phone's even taken] Phillip, don't look at it anymore.
- How many do we have? - Hold on. [10 minutes have past. How many do we have now?]
- How many? - No. You shouldn't look.
We just need 5 more!
Just 5 more. Let's go! [What will happen? Does he really have to jump into the sea?]
[1 minute and 30 seconds later!!!]
[Congratulation!] - Where do you want me to jump into? - You have over 6,300 followers!
[Is this real?] - You made it. - Congratulations!
- I have over 6,300? - You do. - Let's go jump into the sea!
- Show me. - It's still increasing. You've got more than 100!
6,307! [After: 6307, Before: 6204]
- You seriously want to me get into the sea? - Yep.
- You promised. - You made a promise to 2,200 viewers.
[It's blowing a gale outside]
- How do you want me to get into the sea? - Danny, show him.
Let's go get into the sea.
You can't take it back now.
Congratulations!
[Everyone wants to see him jump into the sea] Don't hesitate. Just jump into the sea!
[The family's become united] And get out of it immediately.
- Are you saying I have to jump in these clothes? - Take your clothes off.
You can take your clothes off.
How do I get into the sea?
Then why did you make a promise?
I didn't think I'd get 100 more followers in such a short time. Seriously.
They're saying that you're not a man if you don't do this.
[Should I not be a man?] You're not a man if you don't jump.
And they're not going to unfollow you until you jump into the sea.
[The guests and viewers' solidarity] Everyone wants this!
[Finally taking off his clothes]
Why did I make the promise...
Are you going to be OK? You'll be sick. [Oh, NOW you care about him]
You should wear that.
[The current temperature is 4°C] - It's cold. - What do we do?
[Welcome to the winter sea]
[Let's just do it] My cellphone.
Do warm-up exercise first, Phillip. It's cold.
[Ohhhhh! Here he goes] Oh no!
[Gasp!]
- What the.. He came back. - This is no joke!
It's freezing. [You can do it, Phillip!]
- Be careful. - How do I get into the sea?
[You have to keep the promise]
[I am Choi Phillip]
Let's go!
[Ahhhhh!]
[Success!] - Oh my god. - Impressive.
- Oh my! - It's freezing.
Amazing!
[Running away]
I shouldn't laugh. This is crazy!
- Did they see it? - Yes, they loved it. - They loved it? - Yep.
- Wasn't he impressive? - It was amazing! [Yes, it was fun!]
Thank you, everyone.
- They feel sorry now. - Oh no.
It's too late. He already jumped into the sea!
Why did I make a pledge?
I think I was possessed by something... Why was I so crazy about Instagram?
Gyuri has innumerable followers.
So does Danny.
I was thinking about stealing some followers
to increase mine by 1,000.
How are you? Are you cold?
[Shivering] I feel like dying.
[Warm water for cold Phillip]
Thank you so much.
- Aw, it's hot! - Oh no.
[The water might have been boiled hard] This is too hot.
- Oh no. - Is it hot? - Yes.
It's too hot.
- Is it hot? - It's OK.
[This befuddled man speaks Japanese so well] I'm OK.
- Where's my cellphone? - Here you go. [He doesn't forget to get his phone]
[Shivering]
- You've got 125 new followers. - 125. Congratulations.
They love you.
[He's happy, but he's freezing to death] I'm cold.
[That young man is impressive]
You rock.
[More water for cold Phillip]
- What if he burns himself? - Be careful.
- Watch your feet. - Watch out!
[More hot water for cold Phillip] I'm OK.
She wants to boil my feet!
Why does she want to boil my feet?
[Phillip, you rock!] - Amazing. - I didn't really think he'd get into the water.
I thought he was only going to dip his feet.
- Phillip, why don't you say something? - Say something.
Thank you so much for following me on Instagram.
Until I reach 7,000 followers! "We are the TONG!"
Go Choi Phillip!
Would you jump into the sea again if you get 1,000 more followers?
That's too weak. Let's go with 10,000!
If I get 10,000 more followers, I'll soak myself.
[The traditional teahouse in Saga]
Oh, you're finally here.
- Did you have any difficulties getting here? - No. [Displaying guile]
You should visit here in summer, [What's going on?]
and you can enjoy barbeque. [Seung Soo's so into this role play]
- Come visit often. - OK.
Why don't you have a cup of tea? I told my maids to get them ready.
- It's cold. Let's go inside. - Seung Soo, it's this way.
[Come this way]
Welcome. I'm glad you could come.
[Puzzled, but bowing]
I'll get you some tea.
- Please tell us what they're saying. - I just wanted to answer her first.
She said she'll get some tea for us.
Some refreshment before the tea... [Traditional Japanese sweets are given before the tea]
- Thank you. - This is beautiful.
Please get comfortable.
You can sit in a comfortable position.
- A comfortable position? - That's too much!
That's wrong! This is a teahouse.
[Shall we get started?]
[Nom]
Mmm!
Look at her... [She's preparing Japanese matcha, which is different from green tea]
[Matcha: a type of tea that's different from Korean green tea]
[It's a traditional type of tea which you crush tea leaves and add them to hot water]
Please enjoy.
[Seung Soo doesn't know what to do] You can just have it.
[Hope this cup of matcha works as a remedy for your tired body and mind]
- It's delicious. - Thank you.
Should I prepare some tea for everyone?
Do you want some tea now? All of you?
- You don't have to give them tea if you don't want. - I want to! Why are you saying that?
- Why are you saying that to me? - Do you have canned tea by any chance?
For the staff, canned tea would be just fine...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét