- Is everyone in? / - Yes!
Iljung, get off. We need to go.
We're going straight to your place?
If we go straight to your place,
then how is Busan any different from Gimpo?
I'm sure the viewers want to see the ocean, too.
Can't we go to the ocean first?
Eli wouldn't say that unless he really means it.
You're right. Eli... (I really want to see the ocean)
I think that's the first thing he's said to me today.
Can't we go to the ocean first?
I didn't barricade the ocean or anything.
Eli really means it. (I mean it)
I heard that Jungtae's wife is looking forward
to meeting Seyoon and Eli.
Why Eli and Seyoon?
I understand why she'd want to meet Eli.
I understand.
But why you? (Why Seyoon?)
You don't get it.
Maybe you come free with Eli.
What? Come free with? (That's too harsh)
Every woman in the world likes chubby men.
I was quite shocked when I first saw you.
Because I'm smaller than you thought?
You are not as big as I expected.
- I was shocked when I saw you. / - Why?
Because you're like a chopstick.
Why don't we fly Taegyu like a kite?
Let's see how far he flies away.
Put some weight on me, okay? (So I don't fly away)
Here's the pride of Busan.
- The ocean! / - It's the ocean. (How exciting)
We're crossing Gwangan-daegyo, the bridge, right?
Yes, the pride of Busan.
The view is great.
Mr. Guide.
Iljung is sleeping while pretending to look out.
Oh my. I just got too into it. (In a daze)
I enjoyed the view with my eyes closed.
(I'm sorry. I'll try to wake up)
(It is quite tiring...)
(Snore)
Come on! Stop snoring!
It's very dry in Busan.
(They see the ocean in front of them)
It's the ocean!
Yes. This is Busan!
I'll give you some free time.
Go enjoy the view briefly. (We can't hear you)
The ocean in the winter is quite charming.
Men must walk along the beach against the winter wind.
(They've arrived at Songjeong Beach)
- Let's get off. / - Let's get off!
(Finally, it's the ocean! Songjeong Beach in Busan)
It's the ocean.
(The waves)
(And seagulls, the owners of the beach)
Look over here. They're surfing.
They're really surfing.
♪ Surfin' USA ♪
(The only sightseeing time on Dalmaji Tours)
- We're at the beach. / - It's so nice!
Let's jump in!
Let's jump in, Seyoon!
Let's go!
(They decide to jump in all together!)
(Their goal is the winter ocean!)
(Are they only jumping in with their mouths?)
(What about Kim Jungtae?)
(He suddenly stops)
Actually, you have to enjoy the ocean from a distance.
That way you can enjoy the whole view.
(Special option in Dalmaji Tours)
(Five minutes of free time with the winter ocean)
(The guide needs a break, too)
Catch me if you can.
I'll kill you if I catch you!
(Experiencing surfing)
Are you asleep? (Eli is video-chatting with his wife)
We enjoyed your food.
Thank you so much.
I'll cook for you next time if I get the chance.
- Hi! / - It's Minsu.
How cute. Look at his cheeks. (Cutie)
Bye. Be a good boy.
- Please take a picture of us. / - A picture?
(Mr. Guide, take a picture of us)
One, two, three!
(Housekeeping men in Busan - January 2017)
Shouldn't we wrestle since there's sand here?
Shouldn't we wrestle since there's sand here?
Wrestle?
Don't talk about wrestling. Seyoon is here.
(Why are they demonstrating out of the blue?)
(Kim Seungwoo makes a move!)
(Who will win this match?)
(Kim Seungwoo wins)
(A slight exposure is a bonus)
(Likely to win: Moon Seyoon / The weakest: Bong Taegyu)
Why are you all so excited?
Why are you all so excited? (The true battle among men)
(He challenges himself to do the impossible!)
(Thrown to the ground)
(Pick on someone your own size)
Taegyu, he's really strong.
Why don't we choose a prize then?
(Go away, weakling)
Why don't we choose a prize?
If you are going to make us wrestle.
Is there a prize for winning?
- Yes. / - What?
An hour of nap time.
(Really?)
(Their busy schedules)
(Began at dawn)
(And they will be doing difficult holiday chores)
(A nap in the midst of the chores?)
(I must win)
We must do this match then.
I really want to win.
Let's do rock, paper, scissors to choose who'll fight.
Rock, paper, scissors or the Korean version?
Seungwoo.
They are the same thing.
I know.
Rock, paper, scissors. (Regardless of size and age)
No rocks? Do it over!
Rock, paper, scissors!
You two are up.
This is actually the final match.
I think this will turn out to be the final match.
Ronaldo and Messi in the preliminaries.
(Old Boy vs Young Boy)
(Actor vs Comedian)
(Height vs Weight)
(Even grabbing the belt is a battle of egos!)
(Look forward to the match)
(What about the rest?)
(I'm glad it's you)
Oh my.
Wait.
Then the three of us are left. What do we do?
One of the three will go to the finals by default.
Come here. I'm glad it's you. Come here.
"Double-edged Sword," who left for Manchuria, is back.
Take off your glasses!
You take yours off. (Dissing each other first)
Take off your glasses first. Hold on.
We have the same glasses.
Only I can put up with you.
You're lucky you're older than I am.
This is a battle between "Double-edged Sword"
and "A Tale of Legendary Libido."
Oh gee!
What? What? What are you going to do?
(They are so immature)
(Things are getting heated)
Kids are watching. Please don't do this.
Let's ask the experts. Who do you think will win?
It's a battle of pride between two actors.
I'm not really interested in the result,
but it is a battle between two actors.
He keeps pushing me down with his chin!
- Because I'm tired. / - Don't do that.
He is allowed to attack with his chin. I'll allow it.
You can attack with your shoulders, too.
Lift up your left knee! Lift up your left knee!
Don't lean on me.
Lift up your left knee. Don't get up.
Lift up your left knee. (I have bad knees)
I said lift up your left knee!
The tension between them is quite high.
It's like watching Kang Hodong and Lee Manki.
Did you lift up your left knee?
Get up! Get up!
(Preliminaries Round 1 Kim Seungwoo vs Bong Taegyu)
Bend over.
(The match begins)
It's a match over an hour nap!
Bong Taegyu. (Kim Seungwoo makes a move again)
(This technique?)
(The move he used in the demonstration)
(Will Seungwoo win again?)
Bong Taegyu! Bong Taegyu! (Bong Taegyu? Kim Seungwoo?)
(Who will win?)
Bong Taegyu! Bong Taegyu!
(The thrill of sports: A surprise turn of events)
Bong Taegyu!
Bong Taegyu wins!
Hey!
(Why am I so happy?)
(He's not that strong)
(Bong Taegyu is in the semifinals)
- Come here. / - What? What?
His belt broke.
- Really? / - Where?
Where is it broken? (It's fine)
I'm sure it was your pride that broke.
I'm sure it was your pride that broke, Seungwoo.
I went easy on you.
I thought of spinning him in the air.
But I respected him so I didn't humiliate him.
It's forbidden now. (I'm banning the word "wrestling")
I won't let anyone talk about wrestling to me.
All I can do is sigh.
Let's not talk about wrestling anymore.
Next up are Eli and Kim Iljung! (Kim Iljung vs Eli)
Eli. Take off your coat!
(Isn't that boxing?)
You can do it, Eli!
Someone's cheering for Eli.
That's an unfair cheer!
What's worse...
- That was Iljung's manager cheering for Eli. / - Eli!
Go, Eli!
(This is a lonely fight)
Your head is four times as big as Eli's.
(He must endure the weight of his head, too)
Ready, go!
(The match begins)
(Iljung's aggressive techniques)
(Eli strikes back)
(Eli wins)
He's just tall.
You can't do chores nor wrestle. What are you doing?
Oh gee.
This...
It's two out of three. Two out of three.
- You want to go once more? / - Two out of three.
He's really angry.
People of Busan! Please cheer for me.
About four people cheered for you.
Yeah!
Please cheer for me! (Yeah!)
(Win, Eli)
I thought I was the only one from another country.
I was quite disappointed. It was so cruel.
It's two wins out of three.
Kneel down.
Don't push down. (Ow, ow)
(He tries to attack with his heavy head)
What? What? (A warning to Iljung)
- Warning. / - Why?
- Your head is too heavy. / - Is it?
- Don't lean on him with your head. / - Alright.
Stand up.
Ready? Go.
(The match begins)
(Push him down)
(Eli lifts Iljung up)
(It's an easy win for Eli)
(Kim Iljung pushes Eli forward)
(Kim Iljung wins)
It's like watching Lee Bonggeol in his prime.
- How did he do that? / - He just went like this.
Go, champion!
I just pushed him down with my head.
That worked.
This is a close match. (He not an easy opponent)
Lift up your left knees. (The final match)
Stand up!
Lower your bodies.
- That's too low. / - His head is so big.
Are his pants alright?
Let's go! For an hour nap time! (Butt power increased!)
Let's go!
(Kim Iljung 1:1 Eli)
Eli lifted him up.
Lift him up!
(Eli tries to trip Iljung)
(Who will win?)
(Kim Iljung strikes back)
(Impossible to judge)
This...
We must watch the video!
Rewind the tape. Rewind the tape!
(Alright, I'll do it)
(Who will be the final winner?)
Eli is frowning but looks handsome.
He hooks his leg on Iljung.
But I pinned him down first!
Kim Iljung strikes back!
He strikes back and holds.
Iljung tries to tackle Eli!
Eli isn't giving up.
The final arm movement! (What's the result?)
Kim Iljung won.
You saw that, right?
Iljung won.
Wow, Kim Iljung.
You won. You're in the semifinals!
Thank you.
Hug each other. (Too bad)
Now the match of the century.
This is the match of the century.
Bow to each other.
This is the preview of the final match.
(They're unnecessarily serious)
You're not going to bow to each other?
(Half-hearted)
I'll turn him into bacon.
There's no need for words for him.
(Preliminaries Round 3: Kim Jungtae vs Moon Seyoon)
Are you holding onto each other?
- Lift up your left knees. / - Wait.
My fingers won't fit in between his pants.
When I put my fingers around his belt,
my fingers got stuck between his fat and pants
so my blood circulation was cut off.
My fingers nearly rotted off.
(The match of two strongest ones!)
Look at their power!
Are Jungtae's pants alright? (This is dangerous!)
(The pants are going through a lot)
Don't rip my pants. I didn't bring extras.
This is the battle of two oxen.
This is real wrestling.
It's like a battle of oxen.
(Jungtae's fingers are stuck in Seyoon's belt)
Kim Jungtae's butt looks like a frog.
(Ribbit ribbit)
(Jungtae can't get up because of Seyoon's weight)
They will get up soon, right?
Get up. Go!
(The match begins)
It's surprising that Jungtae has no underwear lines.
They are equally strong.
Will Seyoon be able to win and save his massive ego?
- Actor Kim Jungtae! / - Actor Kim Jungtae.
Moon Seyoon.
Moon Seyoon may tire out easily.
Jungtae is holding out longer than I thought.
They are panting already.
Kim Jungtae is going for something.
Jungtae lost his hold on the belt.
They are sticking their butts out.
Oh no. (It's R-rated from this angle)
It's so embarrassing to look at their butts.
This has become R-rated.
Those curves. Oh no.
(Busan man Kim Jungtae)
(I will win no matter what)
(The hope of 3.55 million Busan residents)
(Here we go!)
(He tries to pull in Seyoon's knees!)
(Oh no)
Moon Seyoon looks tired. (What was that?)
(He just got pushed down)
(Moon Seyoon wins easily)
He just collapsed.
We have no choice. Pull him out.
Let's do CPR first.
I just collapsed because I was tired.
He was just trying to lie down because he was tired.
(I can't stand it)
Are you going to try it once more or is this it?
(Hey!)
(Pain, hatred, resentment, and despair)
My ego was hurt.
I really wanted to win.
I can't lose like this in my own hometown!
Kim Jungtae is desperate.
He lost terribly in his own hometown.
You're going for another round?
Two out of three.
We will never go back home now. (He's clingy)
Once you lose, a man's ego won't allow him to quit.
(This looks like...)
(He's holding on to his girlfriend who's leaving him)
Go!
Kim Jungtae looks terrible from the back.
This is the best seat. (What a great view)
Seungwoo! Come here. (This is the hot spot)
It looks better from here.
It's like a 3D movie.
(This is also a match of physical strength)
It's the same as the previous match!
You collapsed here before. Will you withstand it?
So much tension.
Please let me win. I want to sleep.
I didn't get any sleep.
Moon Seyoon is drained of energy.
Jungtae pushes him forward!
He doesn't give up to the end.
(Moon Seyoon strikes back)
(How humiliating)
(Dragged...)
He just knelt down. (Seyoon lies down on top and wins)
He was so tired that he knelt down on his own.
I gave up on this game, but I won again.
It was like the previous match!
(Let me win just once)
(He's eager, but his body can't catch up)
(It's unfair, but I'll strike from the back)
(Don't bother me)
My ego was extremely hurt.
(He clings on and collapses)
(His fighting spirit is like a magnet, but that's it)
Some things just won't work out even if you try hard.
That's probably what he realized today.
(I'll avenge Jungtae)
(What is he up to?)
(He can't even take care of his own body)
(Just lie down)
- Did you see that? / - He's strong.
Rock, paper, scissors!
(Who will enter the final match by default?)
(Bong Taegyu luckily enters the finals)
- Worst comes to worse, you'll be second. / - Second.
(Semifinal Kim Iljung vs Moon Seyoon)
(Who will win?)
(Cunning Kim Iljung)
(Will you be able to withstand Bulldozer Moon Seyoon?)
(This is the big match!)
(But unlike what everyone anticipated...)
Look at his pants.
(Swirl)
(Plop)
(Such a boring match unbefitting the semifinals)
This is quite disappointing.
Come here. Bong Taegyu, come. Hurry.
As expected, I'm the only one left.
This is the final match?
This is a bonus stage.
I can knock him out just by blowing at him.
Film them with a high-speed camera.
(Something like this?)
(A special service for the final match)
(How about a fierce match with no mercy?)
Just go in. Just go.
2017 Wrestling Championship of "Mr. House Husband."
The championship match.
Surprisingly, Bong Taegyu has made it to the finals.
It's a series of surprises.(No anticipation whatsoever)
Lift your left knee.
Taegyu is automatically lifted up.
(Can we see this surprise?)
Stand up!
(There's no surprise... Is he a cicada?)
I'm sorry. Sorry. (I'm sorry. You're too light)
- Hey! / - I'm sorry. I didn't know I lifted you up.
Go!
(The final match begins)
We can't bear to watch this match. (What's this?)
It's a wrestling match to win an hour of nap time.
(It's not easy to see such)
(A romantic scene in wrestling)
What is this disgusting pose?
It's like the old cell phone ad.
I just hoped that he'd end it quickly.
(Let's finish it now as Bong Taegyu wishes)
(Goodbye, Bong Taegyu)
(The final throw-down to finish the match)
Hooray for the champion! (Champion Moon Seyoon)
Shouldn't you do a ceremony?
(A congratulatory ceremony)
(A lambada type dance using his flexible hips)
I get to nap for an hour!
For more infomation >> Panini PACKOPENING with Daniel Georgievski | Melbourne Victory FC (+Giveaway) - Duration: 11:53. 
For more infomation >> Fire trucks for children,Fire truck for kids,Emergency car and fire truck for kids,Videos for kids - Duration: 19:21. 
For more infomation >> A. Landau for Colleen Lopez Dolman Sleeve Faux Fur Jacket - Duration: 2:00. 
For more infomation >> C# Fundamentals for Absolute Beginners: 06 Declaring Variables and Assigning Values... - Duration: 27:47. 
For more infomation >> (TWD) Jesus - MOVE - Duration: 1:21. 
For more infomation >> C# Fundamentals for Absolute Beginners: 04 Dissecting the First C# Program You Created - Duration: 30:31. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét