*Disclaimer: None of the translations are mine. i find everything on twitter*
*So please consider following these translators: @cafe_army , @sugafull27 , @btsarmy_salon*
*If you see (*) the astrid it means those are my own thoughts and opinions.*
*I CANNOT FIND TRANSLATION FOR THIS RED CARPET, IF YOU ARE WILLING TO HELP ME PLZ @ ME ON TWITTER @KAYPOPPIN_UNNIE THANK YOU.*
*They won Favorite MV*
Jimin: Hello, we are BTS
Firstly, we'd like to say thank you to armys who watched our MV a lot.
Director Lumpens and director Hyunwoo who filmed a beautiful and cool MV, and-
Yoongi: Yes?
Also director GDW thank you so much. Since it's the best MV award, were so grateful for director Lumpens.
Jungkook: Also we'd like to say thank you to the armys and people who enjoyed our MV.
I'm thinking to film a MV as GCF too later. Please look forward to it.
Taehyung: Then I'll shoot a cover. My favorite MV is Spring Day.
For Today, uhm, I'd like to go like Spring Day today. Thank you.
Jimin: Thank You~
*The Won Top 10*
Jungkook; We recieved another award. First, really ... it's a huge honor to gain popularity from many
countries as a korean artist. we will continue to work harder. thank you.
Seokjin; Also, thank you for BTS who always stand by me when Im sad or happy. BTS and Army, I Love You~!
Hoseok: Thank you!
*They won Favorite Dance Artist Male*
Hoseok: ARMY~!
First thank you so much armys. There's something I'd like to say. I'd like to take a moment to appreciate
BTS dance team who work hard for award shows every year and every album. (They) create choreography and
demo videos without sleeping and they need your support and applause at this moment. As well as the
team leader Son Sungdeuk, ByungEun hyung, Johan hyung, Subin noona, we send our gratitude.
We will be BTS who will keep showing our cooler performances. Thank you.
Jimin: Thank you for complementing my dancing line/silhouette. Because of you who cover and support
our dance, we could receive this big award. Our Army who love our performance and music, thank you and I love you.
*They won Worldwide Icon of the Year*
Seokjin: AR~~~~MY~~~~~!
Seokjin: It's my honor to receive the Worldwide Icon award as World wide Handsome.
Just a few years ago, we were singers from a small agency. Through a great opportunity, we could meet
armys and became the daesang winning singers, Thank you so much.
Also, we could receive this award since BTS worked hard and Armys were with us. We love you forever. Thank you.
Namjoon: Ah~ Worldwide Icon, isn't it talking about Armys? Worldwide, literally (you) support us from all
over the world, and as windows programs runs and operates when you click its icon, (Armys) always
opens a new window for us, make us run and operate. We attribute this Worldwide Icon award to Armys. Thank you.
*I love his English, its literally my lullaby. i just listen to complications of him speaking English when i go to bed lmfao*
*Suga baby where is you?*
*LISTEN CAREFULLY TO HIS LAUGH! UWU !*
*Are you alive? did u make it?.... maybe u shud pause the video and take a nap.*
Yoongi: This is new award created this year, right?
Namjoon: Yeah.
Yoongi: so we're the first one receiving this daesang. Hope to see this award next year as well.
This award is entirely given by fans, right?
Thank you so much. Our company family members, thank you so much. I love you.
*Yay i actually have the translations for this part lmfao.*
*I lied... not this part, just where they talk....*
*I love and hate them all .-. *
*This parts not important anyway xD i always just throw it in cus i like looking at bts xDD*
*she talking about what awards they got in Japan MAMA*
*He called them sparkling <3 straight facts,*
*Introduce urself boisssss*
Namjoon: 2, 3
BTS: We are BTS!
*IDK what she said.. help?*
Hoseok: Continuing from Japan its such an honor to come to Hong Kong. When you think of award season
it's gotta be Hong Kong. We're looking forward to sharing today with the fans.
MC: What did 2018 mean to you guys?
Jungkook: It was a happy year with army and fans. There were so many good things happening since early in the year, so we look forward to today.
MC: Can we request a handkiss to the Armys who have been so supportive? okay?
*Again no clue ;-;*
Jimin: Continuing from Japan, we've come to Hong Kong. Our performance will be even more powerful and intense than last year. Thank You.
*IF I DONT WRITE ANYTHING ITS CUS I NEED HELP AND HAVE TO GO AROUND ASKING PPL FOR HELP ;-;*
*Talking about how they won the Promoting Seoul Award.*
Taehyung: Thank You.
Tae: Thank you
Tae: Cool
Tae: woooow *omfg help this boi xDDD*
Namjoon: Thank you.
*she wants him to say something about the award*
Namjoon: As someone who loves Seoul and lives in Seoul, Seoul's charm, Seoul's greatness, we'll try our best to spread it. Thank you.
Tae: Thank you
Namjoon; WE LOVE SEOUL!
Bts: Thank you
*THATS MY DAD!*
*Hello darkness my old friend... i've come to cry again ;-; i love you*
*Kim Namjoon? nawh your GOD.*
*Leave in the comments if i should put what hes saying even if its in english...*
*You.*
*OMG! I LEFT A BLUR IN THE MIDDLE OF THE STUPID VIDEO?! ;-; WHY AM I FORSAKEN..... im not editing that .-.*
*They won Mwave Global Choice .... i wonder how long that blur will last ;-;*
Seokjin: I was listening to the side and the mic sound was too small, could you raise it a bit?
Thank you.
Those who voted for us alot thank you.
Army~ thank you so much.
We will be BTS who always loves army, thank you.
*note to self: double check the fucking blur button -.- i hate myself*
Taehyung: We heard this voting went on for a year. Since you voted so hard, we could receive this award.
Our stage, we will show you a really cool stage. Thank you.
*He's saying thank you in multiple languages.*
Taehyung; I PURPLE YOU! *last time i edited that out on AAA .-. not this time tho*
Hoseok: Thank you (in Chinese)
*THE BLUR IS GONE! THANK GOD ;-; sorry about that guys.*
*They won Best Asian Style*
Hoseok: Army~~~!
Thank you so very much. It's our honor and pride that our many elements become love, dream, and inspiration to you.
We will be artists who can receive love from many people and who can be a dream to many people.
Thank you everyone. Army Thank you!
Jimin: Thank you
Namjoon: Thank you for voting for us (in korean and in english)
*They won Best MV*
Taehyung: Army~!
Our MV won an Award!
Director Lumpens and Hyunwoo really worked hard and filmed such a cool MV.
We really want to say thank you. Armys who watched this MV, Thank you.
We will come out with another cool MV next time as well. Please look forward to it. Thank you.
Seokjin: Also, pika? Team who always work hard for MV and Producer Bang Sihyuk who always brings a great story in MV, we love you.
YO! HITMAN BANG! I LOVE YOU!
Jimin: Thank you.
Yoongi: Director Lumpens congratulations, thank you!
*They won Album of the Year*
Namjoon: First, Armys around the world who are watching this, we attribute the biggest glory to Armys.
We received this album of the year with honor, and this award, not only artists here but also there are many
great artists who are working hard to make albums at this very moment. we dont think we are better than them
or doing better music. we dont think thats the reason why we won this award. we'd like to attribute glory to
them as well. There's someone we'd like to mention today. it's the first time to mention him specifically.
Our CEO, Producer Bang Sihyuk, Hitman Bang. we got noting when we were trainees, he supported us
Materially and emotionally from the studio, a practice room, to a dorm and believed in our potential.
Also in 2014, when we were nobody, he said, "I considered you as at least a daesang artists before debut, you can be the best artists. I believe in you."
When we left his studio, we laughed a lot. "Perhaps PD nim is having a had time."
People around him also tried to stop him thinking a successful composer is about to en his career here.
We'd like to attribute the biggest glory to Producer Bang Sihyuk who believed in us and loved us when we were nobody.
PD nim we love and respect you, and we will continue to walk with you.
Jungkook: First, how was the stage today? Did you like it?
we prepared today's really hard, thinking about armys.
Now we received the album award. We wanted to become proud artists to you, for now as well.
As we receive this award, we'd like to say you can be proud of us. as we continue to release albums,
we'd like to comfort and give strength to you. The eternal no.1 in our hearts is our Armys. Thank you and i love you.
*Warning... this will make u cry... go grab snacks and tissues. Your welcome.*
*They won Artist of the Year*
*FUCK IM NOT READY... I MAY CRY WHILE EDITING THIS....*
Hoseok: Army!
really...
Before coming up to the stage, we worried a lot.
Because we always want to show our best side to you and we want to show our flawless side, whenever before
we go up on stage, our hearts are always in our mouths when we prepare for a stage.
Really...
this award...
*UGHHHHHHHHHHHHH SOMEONE HUG HIM. SOMEONE HUG ME ;-;*
*Hoseokie dont cry ;-;*
*-shuts laptop and gets on plane- sorry guys i gotta go and personally ask Hoseoks mom to hug him.*
*nuuuu not the baby -KayUnnie.exe has stopped working-*
ah~ really
I would have cried if we won this award or not this year.
we had so many hardships.
also, we received so much love from you.
We really wanted to repay you.
Thank you so much and I'd like to say thank you so much to our members here with me at this moment.
Thank you and I love you.
Jimin: Army~~!
Thank you.
As we spent this year, we could have some difficult times.
*uwu not u too;-;*
Jimin: As we experienced them, we gathered and talked to reflect our days.
and we learned that there are so many people on our side. We thought when did we gain this many people next to us.
As we thought about these,
although it's been difficult, we could have strengths and be happy.
To you we really wanted to say thank you. Also we really wanted to receive this award on stage again.
as we always say, the pride you feel from us is our pride. Next year, we will show you a better performance and will repay you with this award again.
Thank you and I love you!
*Oh fuck not again ;-;*
Taehyung: First, our members' fathers and mothers who are watching the show, thank you so much.
*AHHHHH WHERE MARI WHEN I NEED HER ;-;*
This award, we....
Can't believe that we can receive this award.
We will be proud artists who deserve this award. every end of the year, you give us great awards,
even if i can be born again,
armys will be a precious gift to me.
Thank you so much and I love you so much.
thank you.
Yoongi: Thank you Armys.
So happy to receive this Artist of the Year.
Army's who always look after us, we will consider it as a gift you give us and will work harder.
we'd like to say thank you to our families who gave birth to our 7 brothers. 2018 was the happiest year that we wondered if we could be this happy.
we will make 2019 a cooler and happier year. Thank you.
Seokjin; Army~
*Grab more tissues... trust me.*
ah~ I recall earlier this year.
we really had emotionally hard times early this year. Therefore, we gathered and thought really about disbanding or not.
However, we made our minds up and decided not to and so we could bring a great performance because of this, so im very glad.
*;-; im literally heart broken...*
I truly appreciate our members who made their minds up, and i'd like to say thank you to our members, no, Armys who always love us. Thank you.
*Namjoon is a sadist confirmed*
*Ending note: please always give love and support to our boys. they really do deserve it for always putting us before themselves.*
*Also im really sorry this is so late ;-; sickiness, then vacation, then rain and mudslides... im pretty sure the universe did not want me to make yall sad with this video lol*
*Yall can ignore these ending credits it, i made the video and uploaded before December 24th (but didnt sub it until Dec 31st lol) but went on holiday and yeah the world hates me xDD*
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét