Where is the baby?
Where is the baby?
(Wriggling)
Where is the baby?
Thanks to a cute outfit,
Bentley became a baby bear.
Is that a bear?
(Smiling)
(What is this animal?)
Is there a bear in the house?
(Is he a baby or a bear?)
(No matter how much he looks...)
A bear?
Where are his ears?
- A bear. / - He is a bear, right?
Whose face is that?
(Who are you?)
(He opens the bodysuit.)
(Opening)
Who is inside the bear?
A baby.
How did this happen?
It's cold.
(William tries to zip up the bodysuit.)
All right.
It's okay. It's your brother.
(Struggling)
I will help you.
Good morning.
(The Hammingtons have a peaceful morning.)
Good morning.
- Good morning. / - Poop.
Poop?
Dad.
(Laughing)
Poop? Did you poop? Let's go.
Hey.
Bentley, please wait.
Your brother doesn't know how to use the toilet yet.
Isn't that right, William?
(I am sorry I am still in diapers.)
Come here.
(Let's go and wash up.)
(Crying)
(Take care of me.)
Bentley.
All right. We will be there soon.
Go.
- Go, go. / - Go, go.
(You waited a long time, right?)
Ben, Ben.
Hey.
Put your clothes on. It's cold.
Let's do this quickly.
It's cold.
(Sliding down)
(That hurts.)
I am sorry.
(Both of them are crying.)
All right. I am sorry. I fell down.
(I am so upset.)
Both of you are overreacting.
(Okay.)
Bentley can do it, but you are too old.
(Sad)
William, you have a younger brother.
You are a big boy.
You might have to pay rent soon.
(That's the weight of being the eldest.)
(Bentley whines because he is tired.)
I will hold you.
Come here.
(Sam tries to put him to sleep.)
(Crying)
(Bang!)
No. Bentley is asleep.
(William brings a bed for Bentley.)
Good boy.
Good boy.
Let's lay the baby down.
(Carefully)
(Thank you, William.)
Good job. High-five.
Bump it.
The eldest one is the best.
All right.
(Peeking)
(He has his hand in his pocket.)
You look cool with your hand in the pocket.
(This is nothing.)
Put the other hand in the pocket too.
There is the pocket. No.
There. Yes.
(Proud)
(You over there.)
Are you the best fighter in school?
(Follow me into the kitchen.)
You are acting cute.
William, are you ready for an exercise?
(What kind of exercise?)
(Rock climbing?)
It's a rock climbing wall Sam made for William.
Ever since Bentley was born,
I came to discover that I have many limitations.
And since it's winter,
William hasn't been able to go outside much.
That's why I decided to help him play indoors
since William likes to climb.
William climbed as soon as he started to walk.
William, will you keep going up?
Hello.
Spiderman lives in my house.
(He took over the playground.)
He climbed an obstacle in the playground
as well as a fridge.
William has muscles.
William.
How old are you?
Two.
You are two years old.
We should work out in 2018.
(The beginner's course)
(This is easy.)
This is too easy, right?
Give me a kiss.
(He gives a fan service.)
- Put your hands up. / - Dad.
The level of difficulty will go up.
No.
Are you giving up already?
It hurts.
Does it hurt? You are scared you will get hurt.
It's okay. There is a mat.
It's scary.
It's not scary. You are good at climbing.
Start from the bottom.
(I am good at climbing.)
That's right. Hold it.
(He gathers his courage and gives it a go.)
Hold it.
(Grunting)
Come on. Grab this one.
(His feet are trembling.)
There you go.
(Running up)
Put this hand over here.
There you go. Climb up.
(He slowly climbs up with Sam's help.)
Put this hand over here.
(He is at his limit.)
You can do it. You can do it.
(His legs slip.)
No.
No.
No? Yes, yes, yes.
(It hurts.)
You aren't hurt. Put this hand over here.
You can do it. You can do it, William.
(Come on, William.)
Let's go. You can do it.
I believe in you.
You can grab this one.
Put your hand on it. There you go.
(He is out of energy.)
(This is the furthest I can go, Dad.)
(No, you have me by your side.)
(Smiling)
No, no.
No.
You are training for life.
Life is hard.
- No. / - I know. Life is hard, but you can't give up.
(It's too hard.)
(He lies down.)
What? Are you giving up?
(Is there a meaning to this?)
(A snack appears.)
Where is the snack?
William tries again for a snack.
Will he succeed this time?
(He is now motivated.)
(The power of a snack makes him climb up.)
(Heave-ho)
(His props his knee on the climbing hold.)
(He opens wide.)
(Let's go.)
(He puts his muscles into it)
(and acquires the snack.)
(Congratulations on climbing the wall.)
You are climbing with passion.
(Success tastes sweet.)
Carrot-and-stick method works the best.
Where are you going?
(At that moment...)
(What are you doing here?)
What is it? What is it?
You worked hard for it. Don't give it to Gaji.
Don't.
Look.
(Following)
Gaji, climb up the wall if you want a snack.
Sit.
Sit. Mandu, come on up.
(Mandu goes first.)
If you reach the top, you get a snack. Come on.
Come here.
(My goodness.)
Mandu, come here.
(I can't do it.)
What's wrong? Mandu.
Mandu.
(Mandu lost confidence.)
(The quick Gaji tries.)
Climb up the wall.
(Intrigued)
(He shows off his muscles as he succeeds.)
(Envious)
Give this to Mandu.
Mandu has weak knees.
(Sad and desperate)
Mandu is older. Give it to Mandu.
I get that you like Gaji better,
but give it to Mandu.
Hey, mister.
Mandu is old.
You should respect your elders.
How should you treat your elders?
Use honorifics.
Bow in the 90-degree angle.
Yield.
(His eyes shift.)
Give the whole thing to Mandu now.
That's nice of you. Good boy.
Since you did a good thing,
take one for yourself.
You can have this one, William.
(William gives it to Gaji.)
William.
Good boy.
Good boy. Give it up for yourself.
Both of them are for you. You can eat them, William.
It's because you are kind to them.
Do you remember what I told you before?
It's not delicious when you eat alone.
Your food tastes delicious when you share it.
(You're right. It's much tastier.)
Good boy.
Eat that one too, William.
(He respects his elder just like Sam taught him.)
You need to work out too.
Are you ready?
(He's feeling great after his nap.)
What was that?
This is training camp for newborns.
Welcome to the training camp.
You're ready, right?
Why are you smiling so much?
Are you ready?
(I'm ready.)
Get ready. Raise your arms.
Is that all you can do?
Leg massage. Goodness, look at your thighs.
Your thighs are... Goodness.
Yours is harder than William's.
William had such slim thighs.
Lie on your stomach.
On your stomach.
Bentley.
When you shake your bottom like this,
you will develop neck muscles.
(The Hammingtons are done with the morning workout.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét