>> James: THAT'S A CLIP FROM "THE GOOD DOCTOR."
THE SEASON FINALE AIRS MONDAY AT 10:00 ON ABC.
CONGRATULATIONS ON THIS HUGE SUCCESS OF A SHOW.
( CHEERS AND APPLAUSE ) RICHLY DESERVED.
TELL EVERYBODY WHAT IT IS ABOUT AND WHO YOU PLAY.
>> YES, I PLAY DR. SHAWN MURPHY, WHO IS A SURGEON WHO HAPPENS TO
HAVE AUTISM AND SAVANT SYNDROME.
AND YEAH, WE'VE BEEN SEEING HOW HE HAS GOT ALONG IN HIS FIRST
YEAR AT THE HOSPITAL THIS SEASON.
>> James: AND THE SHOW IS AMAZING.
YOU ARE BRILLIANT IN IT.
IT IS A HUGE HIT ALL OVER THE WORLD.
HAVE YOU EVER SEEN IT TRANSLATED INTO OTHER LANGUAGES?
>> I DID.
A FRIEND OF MINE IN SPAIN SENT ME A CLIP SAYING, I HAVE BEEN
WATCHING THE SHOW AND A LITTLE BIT OF ME WITH MY SPANISH VOICE.
BUT THE SPANISH VOICE IS VERY DIFFERENT.
SHAWN SPEAKS IN A SUAVE, DEEP SORT OF SEXUAL VOICE, THAT IS
VERY UNLIKE THE ORIGINAL VERSION.
HE WALKS INTO THE ROOM AND MEETS A NEW PATIENT AND SAYS "HOLA,
DR. SHAWN MURPHY."
>> James: THAT IS VERY DIFFERENT.
>> IT IS.
I GUESS IT'S GOT THE GO-TO VOICE OVER GUY WHO JUST DOES ALL
LEADING MEN ROLES AM I KNOW IT WORKS IN SPAIN, GUYS.
I DON'T NEED TO WATCH THE ORIGINAL.
>> James: I'VE GOT THIS.
>> I DO MY OWN VOICE, SO THAT'S WHAT WE HAVE BEEN STUCK WITH.
MAYBE IT'S BETTER.
MAYBE PEOPLE IN SPAIN WILL WATCH IT MORE AND THEN I WILL TO
SWITCH UP THE VOICE NEXT YEAR.
>> HE STILL HAS THE SAME MANNERISMS.
>> YOU WILL WALK IN THE DAR AND GO SHALL.
>> VERY AWKWARDLY AND COME OUT WITH, HI.
( LAUGHTER ) LET ME TAKE A LOOK AT YOU.
>> YEAH.
MAYBE THAT'S WHAT PEOPLE WANT, YOU KNOW.
>> James: I THINK THEY DO.
I CAN'T STOP NOW.


Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét