We are heading to Tropical Resort.
Please enjoy the great Egg Ferris wheel where you can take an extensive view at space and convenient shopping malls for shopping.
Swimming in the pool is prohibited.
Small children playing in the water is also prohibited.
However, it is OK to put in money. We'll take 500 yen coins.
Please beware of getting sunburns in the park.
We are selling a special suntan lotion.
"Special" doesn't mean that it's especially effective against sunburn, it means that it's especially expensive, so please be careful.
All the trees in the park are valuable things that were merely brought from the other planets without permission.
Please do not break or cut them, as there's no more trees left on the other planets.
Please enjoy the view of the stars that you can see above the park.
Those stars will soon change to be named the Eggman Comets.
Do not attack the robots on your own accord.
They are quite difficult to repair and the price is very high.
The crying and shouting aliens are simply playing, so please do not worry about them.
We don't know whether or not you'll be able to come back home from the park alive.
The blue hedgehog and the yellow fox, please be particularly careful!
You should probably keep important things such as money in the locker.
If you carry and drop it, it will most likely never come back.
Robots occasionally surround the lockers and aim for important things, but they probably won't take them.
No aliens were harmed during the making of this park.
They were harmed after the whole park was done.
Thwarting evil plans and dealing with bad guys in the park is strictly prohibited.
Let's abide by the rules!
If your car has been broken into, please head to the front desk.
We will listen to the details but the stolen thing will not come back.
I repeat...
If your car has been broken into, please head to the front desk.
If your car has been broken in--
Ah, hey! Wait! Hey, you! Hold on! What are you doing?
Egg Planet Park aims to be the world's messiest, most fun park.
That doesn't mean the inside of the park is messy.
Please don't misunderstand us!
Please answer the survey before leaving the park.
Those who were bored or didn't have fun don't have to answer.
Mr. Sonic the Hedgehog, please come to the office.
Mr. Sonic the Hedgehog, please come here right now.
Mr. Sonic the Hedgehog, we're um... Keeping your lost items!
Please come here even if you didn't lose anything.
Part of the park is closed.
Go-carts where you can bring takeaway food.
Restaurants that you can run away from without paying.
0 yen souvenir shops.
We are heading to Sweet Mountain.
This candy-filled world can be enjoyed by anyone from small children to the elderly.
Welcome to Sweet Mountain.
There are hospitals in the factory, so even if you eat too much, feel free to destroy your stomach with no worries.
All rides here are real food, but please don't eat it as people's butts were on these sweets.
If you really want to, feel free to lick them, but please don't complain to us if you get sick.
Please enjoy the lovely rides.
The seats may be a little sticky.
While there are donuts that are old and have become inedible, they're more than you deserve so they're usable in their current state.
Of course, if you eat them--even lick them--they'll destroy your stomach,
but you'll be fine as long as you don't put them in your mouth, so please do not worry about it.
Bake-Bake Cake is where you can have enjoy adventuring inside an oven as a cake with zero waiting time.
Please enjoy 25 minutes in a hot oven at 200 ℃.
Please refrain from doing this if you dislike hot temperatures.
Welcome to Sweet Mountain.
It's a nice weather today, so please beware of sunburn.
The Cookie Carts were baked in the sun and have become delicious, but the Choco-Coasters have melted and are closed.
We are heading to Starlight Carnival.
You can enjoy the light-colored space fleet parade.
The seats of the starships are high class items, so they won't break even if they explode.
Please be at ease.
To everyone on the starships:
For the sake of safety, please do not open the windows or doors, no matter what happens.
The creatures outside will mistake you for food and bite at you!
They especially like biting off the face or the hands, so please be careful.
The toilets are out of order right now.
As the gravity is upside down, please do not use them.
If you use them anyway, you may get the stuff you let out on your face.
Please be patient for a while.
We are running out of air due to a malfunction.
Being patient will be painful, so please take caution.
Those who have fainted, please go to the front desk.
If you press the star ship's button, the doors will open and you will fly out into space, so please take caution.
If you flew out, you will be charged a fine.
Rescuing you will charge you a separate cost.
Attention, everyone. The light parade will start soon, so please come to the observation deck.
Ah! That shine just now was the light parade.
The next light parade will be tomorrow at this time.
The fast asleep rides are now open.
These are rides where you can sleep soundly.
The people in charge will end up falling asleep with you, so those who don't have the confidence to wake up on their own should refrain from these rides.
In these rides, the flow of time is distorted, so when a child rides one, there's a possibility that they'll turn into an adult when they get off the ride.
Even if an old person rides one, they will absolutely not become young when they get off the ride, so please take caution.
When playing at this park, sometimes you will grow wings.
There seems to be a kid who has beams coming out of their eyes.
We will study that kid at the Egg Company.
Please note that they will not be able to go home for three years.
Alice World is closed today.
You can turn small, but you won't be able to go back to normal, so please take caution.
If you're hungry, please head to Lunch World with your whole family.
Right now it is dried up.
It's not empty (garagara) but dried-up (karakara), so take caution.
The spicy menu alone will make your throat dry.
Is there anyone among the attendants who's an astronaut or has built a theme park?
If there are, please come to the HQ office.
Help me out for a bi--...
There's something I'd like to discuss, so please come here immediately.
Please do not peel off the packing tape stuck to the star ships.
Well, it may look like packing tape, but it's not.
It is a high class item called Space Tape that we use instead of screws.
That doesn't mean we're being stingy with money, so please rest assured.
We're heading to Planet Wisp.
This attraction is currently under construction.
It is dangerous, so please do not enter.
We're heading to Aquarium Park.
You can enjoy getting in contact with various marine creatures at the water-covered attractions.
There are lots of rare and nearly extinct fish in this aquarium.
You can eat all of them at the restaurant next door.
The Mother Sea
Everything is handled with care to make money for this park and the Egg Company.
Please take note of the glass.
You will all drown together if you break it.
If you want a cold drink, please go to this aquarium.
Only those who enjoy water in the fish tank... Uh.
What the heck is this?
Orbot: You wrote that, didn't you, Boss?
Ooh, that's right! Hoohoo!
How could I of all people do that...
In case of an emergency, please use the nearby evacuation boat.
There's enough boats for everybody.
However, because they are hard to use, it is possible that you will not be able to evacuate.
Welcome to the Smooth Swimming Aquarium.
Your feet are wet, but that's because we've just finished cleaning, and not because there's a water leak, so please rest assured.
In the event of a water leak, you have to hurry and run away from here. It is very dangerous.
Huh? Everybody run! It's leaking!
Please do not arm wrestle with the octopi.
They will stick you onto their suction pads and drag you underwater.
Welcome to the Water Slides.
We are reusing toilet water to be economic with water.
To everyone who's enjoying the Aqua Rides:
When you reach your seats, please check the cushion on your butt.
The cushion is a device that can float in the water that you catch onto and wait until help arrives if the ride sinks into the water.
Cubot (Sumo voice): Thank you!
I'm doing Underwater Sumo at the Exotic Aquarium!
I will practice and practice and then fight my coach Eggman!
I want to win and start an underwater parade!
Coach Eggman is absent from the tournament.
We're heading to Asteroid Coaster.
Enjoy coasters that run through asteroids and zero gravity zones.
Welcome to Asteroid Coaster.
We don't have enough safety belts, so please hold on to whatever.
Little children and big babies cannot take a ride.
Only big kids and small adults can take a ride.
The courses are made a little longer than usual for a limited time only.
You can really enjoy the longer parts,
but dangerous situations are increased as well, so please be careful.
Your voice can't be heard in space.
But the person sitting next to you can hear you very well.
Please note that if you think no one can hear you and let out a loud yell, we'll immediately take it as an insult, so please be careful.
Opening windows or doors on your own accord is dangerous, as you can bump into a small asteroid.
Not to mention, the air you breathe will leak out, so please be careful.
However, even if you close the windows or doors, that absolutely doesn't mean you're safe.
When you feel unsafe, try escaping, as you have nothing to lose.
Attention to visitor who's a owner of a blue car with the number NA-213771.
Please come to the office immediately.
In 5 seconds, an asteroid will fall near your car.
Ah, sorry, it came in 1 second.
If you want a drink, have a Space Soda.
The foam bursting out of it uses the asteroids' volcanoes' gas.
To everyone who's enjoying the Asteroid Coasters:
Please beware of the spikes above the courses.
I'm not in the position to tell you to be aware, the whole place is full of spikes!
Even if the coaster is going forward, there shouldn't be any problems.
Or is it just me? Did I forget about the traps that I set myself?
The Black Hole Parade can only be seen once by one person.
Even if you see it once, you'll end up getting sucked in, so you won't be able to see it every again.
It is a popular parade but it's the one that no one has ever seen yet, so please get your eyes checked, visitors.
If you find golden rings, please send them to the office before the blue hedgehog finds them.
Attention to all attendants:
You're feeling more and more sick, but since you're in space, everybody else will feel that way.
Please do not complain to the Egg Company.
Even if you do, you'll just feel sicker.
If you find a blue hedgehog, please feel free to catch him.
Even if you beat him up, you can still take him home.
When you put him in the trash can in the park, close the bag tightly so that he doesn't jump out.
An emergency has occurred!
We're suspending the attractions for a short time, please hurry and escape.
The exit is this way.
I repeat...
We're heading to the Option Satellite.
Here you can change various settings yourself to enjoy this theme park to your heart's content.
Welcome to Game Land.
This is a highly popular, highly praised operating game called Eggman's Simulator.
You can enjoy multiplayer with your friends.
This is an Egg Shuttle that goes around each attraction.
Those who want to master each attraction with no breaks, please hurry on-board.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét