The second game of Mini Olympics is
ssireum.
(Confident)
Arm wrestling?
Basketball.
- Basketball? / - You used to play it.
- Basketball? / - I can play basketball.
Are we going to set up a post over there?
You're going to have a small basketball rim
and this.
(A small basketball rim and a milk carton ball)
- What is this? / - It's a milk carton.
It's going to be a three-on-three game.
You'll play basketball while sitting.
The first half is ten minutes
and the second half is five minutes.
The team that scores more wins.
If you have four team members,
you can switch players.
Each goal is worth one point.
A shot from outside of the line is worth two.
(They practice shooting.)
- This won't be easy. / - Give it a try.
I'll be the coach.
That was nice.
(They decide their positions.)
What are you? Are you the guard?
(Jongmin is excited.)
You cover the center.
I'll be the coach.
I'm not sure about this.
(Team Joonyoung discusses strategies too.)
Since you're four...
You're four members...
Why are you sitting there?
- Come here. / - Come to the center.
Yongjin, you should do a jump shot.
- Do what? / - A jump shot.
- Okay. / - Hey.
Make sure you're in your position.
(Centers, Defconn versus Junho)
(Guards, Taehyun versus Joonyoung)
(Forwards, Siyoon versus Yongjin)
Let's begin.
Taehyun!
Shoot!
What are you doing?
- Put it in the rim. / - It's a foul.
- He pulled me back. / - Why would you do that?
Did you get hurt? Be careful not to get injured.
- Pass. / - Pass it to me.
Gosh, I'm getting tired.
Siyoon, take it.
(Siyoon's jump shot fails.)
There you go!
- Take it. / - There you go.
(It's a dunk shot.)
Yes!
- Does a dunk shot count? / - Of course it does.
Dunk shots are the best shot.
- That wasn't a dunk shot. / - Yes, it was.
Now where are we supposed to attack?
Isn't it over there?
- No. / - You just lost, right?
We just lost. So we bat first.
We'll throw the ball from here.
- From the side. / - Am I wrong?
You can't touch the ball in the beginning.
You shouldn't touch the ball in the beginning.
You can touch it when it's passed back.
Wait until it's passed back. You shouldn't touch it.
- Steal the ball. / - Defconn is pushing me.
(Two defenders aren't enough to stop Defconn.)
Pass the ball.
Nice! Throw a dunk shot!
(Taehyun scores.)
There you go! Great job!
(Two-nil)
Two-nil.
Great job.
- I feel so safe. / - He pushed us.
He pushed two defenders.
Basketball is a physical game.
- Jongmin, come out. / - Okay.
- I was too happy. / - I know.
- Give me a second. / - Okay.
He already looks tired.
You can't take breaks. We'll keep going.
(The game goes on without a break.)
(Team Siyoon doesn't lose the ball.)
(Here comes Defconn.)
Nice!
(It's an alley-oop.)
- Yes! / - Oh, my gosh.
What just happened?
Let's watch the national team member,
Defconn's beautiful alley-oop.
(Game highlights)
(It was a fantastic alley-oop dunk shot.)
That was amazing.
(Defconn is a monstrous center.)
He was like Shaquille O'Neal.
- That was amazing. / - We can't stop Defconn.
You were like a professional player.
Let's continue.
Don't touch the ball yet.
Hey, that's a foul.
You can't stay there for over three seconds.
It hurts.
(Everyone has turned into a defender.)
(He openly pulls Defconn.)
He scored again.
(The foul didn't help.)
- Wait. / - This is ridiculous!
- This is absurd. / - He's so powerful.
(He's on a whole different level.)
(Devastated)
Did you see that?
Junho kept pulling me from my back.
- I didn't see it. / - Okay.
As long as he scores, it doesn't matter.
Three of them were pulling me.
My shirt is stretched out now.
When did the wild boar come into town?
He's so strong.
We might lose this game.
- Oh, no! / - Keep the ball.
- Steal the ball. / - Block him.
- Step aside! / - Junho!
(They pass the ball back and forth.)
(Joonyoung scores for the first time.)
- Yes! / - We made it!
Four-one.
- Now! / - My gosh.
Oh, no.
- Take it! / - Throw a dunk shot.
(Defconn steals the ball and scores.)
This is hopeless.
Congratulations.
- Congratulations. / - Hey.
Defconn was out here for over three seconds.
- That's not true. / - It's true.
The judge is keeping track of it.
Is Defconn the owner of this land?
This is so much fun.
- This is unfair. / - Defconn is too strong.
- Let Jongmin in. / - Let's switch.
- Should we? / - Let's do that.
- Let's switch. / - We should do it
- while taking the lead. / - Let's do it.
- Are you changing? / - Yes.
- The post is bent. / - It's bent.
Defconn should stop playing.
- Let's begin. / - Defconn is finally gone.
There you go. Turn around.
Don't you dare!
Put it in the hoop!
(He just joined and he already messed up.)
- What was that? / - What an idiot.
- Five-two. / - We should score more.
I'll steal the ball. I can do it.
Throw a shot whenever you're under the rim.
(Jongmin, you've got to do a better job.)
(How dare you mess with a basketball genius.)
This time, make sure you steal his ball.
(Five-two)
It's been way longer than three seconds!
Steal it!
(Jongmin starts to play dirty.)
My gosh.
(How dare you steal my ball!)
Jump!
What are you doing?
(The ball goes to Joonyoung.)
Block him.
Block him. Jongmin, block him.
- Jongmin, block him. / - Hey.
(Jongmin doesn't block the ball but his head.)
We won one point.
- A free throw. / - A free throw!
- It's a free throw! / - A free throw.
Why did you push my head?
He hit me on the face too.
Why did you hit my face?
Don't you know how to play basketball?
Why did you hit them?
- Joonyoung. / - Yes.
Are you okay?
You can't do this!
- Nice. / - Good job.
Four-five.
That was close.
Is the point gap only one already?
Junho, pass the ball.
- Come here. / - Don't rush.
Three seconds.
(Colliding)
Yes!
- Hey. / - What was that?
(Can somebody give me attention?)
How many minutes do we have left?
11 minutes.
You got one minute of injury time.
- Injury time? / - What?
- Is it over? / - We don't need it.
What's going on?
- I'm so exhausted. / - We have the second half?
Yes.
This is really tough.
This is so exhausting.
Center is the best position in basketball.
Because you can dominate the whole game?
- Center is the easiest. / - Let's get back to work.
(Defconn is back in the game.)
Please make sure he doesn't cross the line.
Come on. Don't be so fussy.
- He keeps doing that. / - Let's start.
(The second half begins.)
He got the ball.
(Junho and Defconn's one-on-one match)
(He is a powerful wild boar.)
Wait!
(He is a powerful wild boar.)
What did you do to the camera?
(The camera is broken.)
My gosh. It hurts so much.
It hurts.
What happened?
Defconn hit me.
Doesn't he deserve a warning?
- He hit him. / - We attacked each other.
- You pushed him too hard. / - He's so strong.
It hurts so much.
- Junho, enough acting. / - Okay.
- He's whining so much. / - I got it.
(Both won one point each, making the score six-five.)
- There you go. / - It's a wall.
Nice!
(He slaps him.)
Give it to me.
Score!
What are you doing?
- Hey! / - What is he doing?
He's acting again.
What are you doing?
(He suddenly starts wailing.)
- Warning. / - What are you doing?
- Stop it. / - Wait.
I'm sorry.
(He quickly changes his attitude.)
I'm sorry.
What were you doing?
- He was about to... / - I was so scared.
You mark him.
- He's so scary. / - I'll do it.
Pass it over.
Pass it over.
(He's showing some old-fashioned dance moves.)
Nice!
(Eight-five)
- That was awesome! / - Eight-five!
That was amazing!
He scored!
He scored!
(Are we going to)
(lose the game like this?)
(The moment you give up, the game is over.)
- Pass it to him. / - Okay, throw a two-pointer.
(Team Siyoon's defense is solid.)
- He's coming up to you. / - Change the plan.
- Throw a two-pointer. / - Nice!
(A long-distance shot?)
(The ball)
(flies in a big and beautiful arc.)
(Joonyoung never gives up.)
That's a foul!
You're not supposed to do that.
You shouldn't touch this post.
He blocked the ball when it was falling.
He's supposed to block it before it started falling.
(Defconn touched a falling ball.)
- It's a foul. / - This is...
It counts as a goal and you get a free throw.
(They got two points and a free throw.)
We're tied now.
Then they can win three points?
- Including the 2-pointer. / - It's 3 points in total.
Good luck.
- It's crowded here. / - Don't block it again.
- Defconn. / - He shouldn't block it.
Don't block the ball.
(Score!)
He's the best player.
(Eight-all draw)
- Okay. / - Now...
One minute left.
- One minute. / - Let's hurry.
(Who will get the last laugh?)
(And who will sleep outdoors?)
- Let's begin. / - Let's take it seriously.
- Junho, you start. / - I see.
Junho.
Block Joonyoung.
(He throws a two-pointer right away.)
Block Joonyoung.
(It was so close.)
Oh, no!
Oh, no.
- Yes! / - We scored.
Nice.
- I thought he scored. / - He almost did.
- Let's move on. / - It was so close.
- Let's hurry. / - That was really close.
- Let's start. / - Pass it to him.
(Nine-eight)
- Where is he going? / - What are you doing?
- What's wrong with him? / - Is this a human?
- There you go. / - Oh, no.
Now!
(Where will the ball go?)
Nice!
(Joonyoung got a chance again.)
(If he scores, he can turn the table and win.)
There you go.
(He throws a shot.)
(It's too short.)
Thank you!
Yes!
- Yes! / - Oh, no.
Yes!
(Team Siyoon wins.)
What happened?
(The players are completely worn out.)
- Good job. / - We won.
(They almost got a two-pointer at the end.)
We should have scored then.
It was so close.
Let's all sleep indoors.
- What? / - Do you see
how much we hate to sleep outdoors?
The winner of the second round is
Team Siyoon, which makes the score one-all draw.
The third game of
Mini Olympics is
mini bowling.
(Only my fingers can save my body.)
Are you okay?
(The war slowly leads to tragedy.)
(He's crept out.)
(Somebody must sleep out here tonight.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét