This year is the Year of the Golden Dog.
When we arrived here,
we found a golden-haired dog hanging around here.
You found a dog?
Let the dog choose the person.
(The one whom the golden dog didn't)
(choose to the end will go into the water.)
Place him in the middle.
The name of the dog is Cheeky.
- Cheeky. / - Cheeky?
- Cheeky. / - Come here, Cheeky.
(Did you call me?)
He just turned his head.
Cheeky.
(Who will be the first person to)
(go into the water in 2018?)
- Cheeky. / - Cheeky.
- Cheeky. / - Here's your treat.
- Dogs don't like me. / - Come here.
(He looks sneaky.)
(He looks somewhat scary.)
(Cheeky looks away.)
- Here's your treat. / - Come take this.
Cheeky, take this.
- Cheeky. / - Cheeky, come here.
(Did Siyoon move Cheeky's heart?)
(Where will Cheeky go?)
- Cheeky. / - Cheeky.
Yes!
- Cheeky. / - Yes!
- Why did you choose him? / - Cheeky.
Let's say the one Cheeky picked first go in.
- That sounds good. / - Let's say he goes in.
- Just let him go. / - I like the idea.
The chosen one should go.
He's the chosen one.
Joonyoung is now excluded.
Cheeky, here's your treat.
- Here's your treat. / - Give me the dog food.
- Do you want a treat? / - Cheeky.
- Cheeky. / - Come here, Cheeky.
Don't step forward. Stay here.
- Here's your treat. / - Come here.
- Come here. / - Cheeky.
(Cheeky just passes by them.)
Cheeky.
- Cheeky. / - Come here.
This is absurd!
Why did he run that way?
- Come here. / - Oh, no.
(Disappointed)
(He cheers like an Olympic gold medalist.)
The dog's owner was on that side.
The dog's owner was on that side!
(Cheeky's owner)
(Cheeky was always running toward his owner.)
Come here!
What's wrong with you? Come here.
This is where you belong.
- Hey. / - Hey, Jongmin.
- Let's go. / - Hang on.
- Ma'am. / - Come on!
Ma'am, could you please stand behind me?
It's my turn now.
- Ma'am. / - Please come this way.
- Cheeky. / - Cheeky.
- Come here. / - Cheeky.
- Take this. / - Cheeky.
- Cheeky. / - Cheeky.
(Running)
- Cheeky. / - Cheeky.
- It's over. / - Cheeky.
- Come here. / - Cheeky.
- Take this. / - Come here.
(Hesitant)
- Come here. / - Here's your treat.
That puppy knows how to tease.
- Cheeky. / - Take this.
- Come here. / - Cheeky.
- Come here. / - Here's your treat.
(Cheeky looks away.)
- You're so mean. / - Cheeky.
- Cheeky. / - Cheeky.
Cheeky seems to be full.
(It can't be continued because Cheeky is full.)
Cheeky seems full,
so let's just play rock-paper-scissors.
Cheeky is full.
Let's just play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. / - Let's do a ladder game.
- A ladder game! / - Let's play that.
- Draw a ladder. / - Let's draw it here.
- Draw the ladder. / - Draw it.
Here?
- Let's do it. / - Let's go.
The players should leave.
All right. Let's go.
(They all leave except Siyoon and Joonyoung.)
I'll get an IV and I'll be fine.
(He doesn't worry.)
(He's in charge of drawing the ladder.)
(This ladder will decide who goes into the water.)
(They look more serious than ever.)
Joonyoung should've been the first one to dive.
I guess Jongmin will be the one.
I went into the water in Kazakhstan
and it brought me luck.
Really?
(After he jumped into Karatal River,)
(the movie he was on sold 10 million tickets.)
I'm going to be on a drama, so...
- Then you should... / - You should go in.
You should dive in.
- I'll go into the water. / - When will it be aired?
At the end of March.
Going into the water isn't necessarily a bad thing.
- Is it? / - It makes you feel good.
- Don't think it's a bad thing. / - He's right.
How about we do this?
The chosen one can bring one of us with him.
- No. / - I don't think that's a good idea.
- What do you think? / - It doesn't sound bad.
It's lonely to dive alone.
Let's say you can bring someone along.
You shouldn't look upset if you're picked.
You should look happy when you dive.
All right. I heard enough.
- Let's do it like that. / - Trust me. It feels good.
So we're agreed on bringing another?
- Yes. / - Let's do that.
If you're picked, you have to smile.
- That sounds good. / - "Thank you."
You should smile to show your gratitude.
- All right. / - It's time to choose.
- Pick one. / - Don't look.
Junho, pick one quickly. Which one do you want?
I'll stick to where I am now.
- Me, too. / - Good.
- Me, too. / - Okay.
(They let fate decide.)
I'm so nervous.
Let's do a rehearsal first.
On the count of three, say "Thank you, my friend."
- One, two, three. / - Thank you, my friend!
Very good.
"Thank you, my friend."
Let's start with Jongmin.
- Jongmin, you start. / - Go for it.
We don't know which is which either.
- We don't know. / - Are you sure?
We don't know which is which.
- Can I go? / - Go!
You already took a step. Hurry up.
(The two already know how it will end up.)
Don't step on the line.
(He gets closer to the bottom.)
Keep going down.
- Keep going. / - Keep going down.
- Keep going down. / - Down where?
Don't step on the line.
- Should I go this way? / - No, go to the left.
- Turn left. / - Go to the left.
(Jongmin's brain isn't working well.)
There you go. Go down.
- Turn left. / - Go to the left.
(They remotely control Jongmin.)
- There you go. / - Good.
Turn right.
Turn right. There you are.
It's there. Stay there.
Jongmin, if there's an X, you don't have to dive.
Please!
Let's make it short.
- Let's wrap this up. / - Please.
Congratulations, my friend.
(It will decide the first one to dive in 2018.)
You can uncover it separately?
(What is the result?)
One, two, three!
One, two, three!
- There's one more. / - There's one more.
What is supposed to be in there?
If there's an X, you don't have to dive.
If there isn't one, you should just walk straight.
- I see an O. / - It looks like an O.
Please.
One, two, three!
(What will happen to Jongmin?)
One, two, three!
It's an X! It's an X!
- It's an X! / - He looks too happy.
You look too happy.
It's an X!
You look too happy.
Don't you think you look too happy?
- You look too happy. / - Don't be so happy.
You should hide your feelings.
Don't forget about our deal.
I forgot about you guys.
- You look too happy. / - I'm sorry for you guys.
- You were too... / - I'm sorry.
He looked very happy.
He looked very happy just now.
I changed my mind.
Earlier, I wanted to bring Junho with me.
It was a very impressive ceremony.
You were so happy just now.
- Here we go. / - Taehyun, go.
I might bring you if I'm the one to dive.
(They all wish Taehyun goes into the water.)
He's almost there.
Diving in Kazakhstan brought him luck.
(Will he)
- Go for it! / - Go on.
(have to dive again like in Kazakhstan?)
It's so obvious you're repressing a smile.
(You're hiding your emotions.)
I know you're happy now. Why are you hiding it?
(Yes!)
Why are you hiding your feelings?
Why did he hide his feelings?
I hate the way he reacts.
- I hate it. / - Now we have two left.
Shall we go at the same time?
When you reach the bottom,
please uncover the towels at the same time.
I think this is meaningless.
If Junho has to dive, he'll bring Defconn,
and vice versa.
- You never know. / - You never know yet.
We never know.
- Let's make an agreement. / - Agreement on what?
Let's not bring each other.
Well, that gives a little twist to the game.
I changed my mind.
What do you think? If one of us has to dive,
we dive with anyone but each other.
- Let's go. / - Let's go!
(They start walking along the line.)
(If they're meant to be, they will meet again.)
Nice to see you again, my friend.
Hello, Mr. Kim!
See you later in the water.
I'm glad to meet you.
Let's go ahead.
(He finds it hilarious.)
(What will happen to the two friends?)
Okay.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét