--Hanasakigawa Girls Academy Grounds: Red Team Camp--
Hagumi: The truth is...I don't really like things which involve winning or losing.
A while ago, in a softball match, we beat the other team after a big turn-around but…
What decided the outcome of the match, was my home run.
Saaya: That's amazing isn't it? Normally, I would have thought that people would be happy with that…
Hagumi: Yeah, when I hit the home run, I was really happy.
But...after the match, when I saw the upset faces of the other team, I felt really sad and upset for them…
After seeing that...all the happiness I had just faded away…
Saaya: So you couldn't bring yourself to be pleased with the result?
Hagumi: Y-Yeah...Ever since then, I've never really liked anything that involves winning or losing…
Arisa: Hm? But don't you still play softball now? Are you fine with that?
Hagumi: Yeah, I really like softball in itself.
Running with everything you've got, chasing the ball, swinging the bat as hard as you can...I think all of that is really fun!
So, I try not to think about the winning and losing aspect of it as much as possible.
I'm sorry about all of this. For saying things which aren't like me…
Eve: You don't need to apologize! You're a very kind person, Hagumi-san!
Aya: Yeah, I think so too. Being considerate of the other team's feelings is a good thing.
Hagumi: Eve-chin, Aya-senpai...thank you.
Arisa: Anyway, Kitazawa-san...Aren't you overthinking it a bit too much?
I mean, it's not a big deal, it's only the sports festival you know.
It's not like we retire from club activities or anything if we lose the festival. You should stop worrying about it.
Hagumi: Uuh...I know that but…
Aya: It's the sports festival! Don't make such a sad face, just go all out and enjoy it.♪ ...Okay?
Saaya: Hagumi...of course it's frustrating to lose, but I don't think that's all there is to it.
I don't really know a good way to say this but...I'm sure there's something to gain from losing as well
Hagumi: Yeah, maybe…
Announcer: "The afternoon events will be starting soon. The first event of the afternoon will be the entire first years dance."
Arisa: Hm...It's time for the dancing.
Kasumi: Arisa, Saaya! It's dance time!
Saaya: Waa, Kasumi!? Y-You surprised me…
Arisa: Anyway, why did you come over here!? You're on the white team aren't you!?
Kasumi: Eeh, but all the first years dance in the dance session! In that case, it's fine for me to come over here isn't it?
Eve: You're right! The dance isn't a match or anything! Hagumi-san, let's have fun with everyone!
Hagumi: Yeah! This dance is what I was looking forward to the most~!
Tae: Ah, Kasumi's here.
Rimi: You surprised us. You ran off so suddenly, Kasumi-chan.
Kasumi: Sorry! I came to pick up Arisa and the others!
Arisa: You didn't really have to come and pick us up…
Kasumi: But, both the white team and the red team can dance together! Here there are no teams, so let's just all get along! Right, Hagu!?
Hagumi: Yeah! There are no teams in dancing! Let's all do our best!
Aya: I'm looking forward to watching the first years dance♪ Everyone's already started gathering so you should all hurry up and go!
Kasumi: Aah! You're right, we need to hurry! Everyone, let's go!
Tae: Kasumi, am I supposed to join in with the dance as well?
Rimi: Otae-chan, everyone joins in with the dance~
Arisa: Haa...they're so noisy those lot. It can't be helped, I guess we should go too.
Eve: Yes! You're right!
Saaya: Hagumi, let's go as well. Let's enjoy dancing as much as we can!
Hagumi: Yeah! I'm going to dance with everything I have!
Aya: Everyone! See you later!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét