I'm here in Bangkok with colleagues Je suis ici à Bangkok avec mes collègues
and friends from RWSN, SNV and WaterAid. et amis du RWSN, de SNV et de WaterAid.
and jointly we have just hosted a pan-Asian Nous venons juste d'organiser ensemble un événement pan-asiatique
event on rural water supply sustainability. sur la durabilité de l'approvisionnement en eau dans les zones rurales.
where we invited governments clients from Nous y avions convié des gouvernements et des clients de
15 countries from Kyrgyzstan to China 15 pays différents tels que le Kirghizistan, la Chine,
South Asia, through the Mekong countries les pays du sous-continent indien, les pays du Mékong
all the way to Indonesia, Papua New Guinea et également l'indonésie, la Papouasie Nouvelle Guinée
and Timor, to share experiences what et le Timor, afin de partager nos expériences
has worked and what challenges they're respectives de ce qui fonctionne bien, et les défis auxquels ils sont
facing in order to make rural confrontés dans leurs efforts pour rendre l'accès à l'eau
water access sustainable over time. dans les zones rurales durable sur le long terme.
To me, the most interesting is Ce qui me fascine c'est que
we practice two extreme models of nous utilisons en général deux modèles diamétralement opposés
community managed schemes. One totally dans les projets de gestion communautaire. L'un est géré
managed by the communities and the other intégralement par la communauté, l'autre est
other extreme totally managed by the public pris en charge complètement par le secteur public
sector or the government. We have two extremes ou le gouvernement. Ce sont deux extrêmes,
and both are having many many problems et les deux rencontrent toujours de très nombreux problèmes.
We learn here that there Lors de cet événement nous
are many in between, many other nous sommes rendus compte qu'il y avait une multitude d'autres
models which can be replicable for modèles qui pouvaient être répliqués pour
success and smooth running of the améliorer le succès et le fonctionnement harmonieux
supply projects and that can bedes projets d'accès à l'eau dans les zones rurales
based on regional approach, that can be Ces modèles intermédiaires peuvent être
based on project approach on ancrés dans les spécificités régionales
case-to-case basis so we will have a et être adaptés à chaque situation particulière.
flexible PPP public-private partnership Par exemple avec une approche flexible de type PPP (Partenariats Publics Privés)
model that can be replicable in my country qui peut être reproduite dans mon pays.
I've learned quite a great deal, especially the J'y ai appris énormément de choses, notamment
the implementation of rural water supply sur la mise en oeuvre de l'approvisionnement en eau des zones rurales,
which is still in an infant stage in PNG. qui en est encore à ses débuts en Papouasie Nouvelle Guinée
I take many take-home points from here from how to J'en retire plusieurs leçons que je ramènerai avec moi: les moyens de mettre
monitor and the importance mettre en place un suivi-évaluation,
of setting tariffs. So everything , l'importance de la tarification, etc - tout
related to how to make the rural ce qui a trait à comment rendre durables les
service sustainable. The main services ruraux.
important point that I L'idée phare que je garde c'est que tout
get is everything should be back to the doit se rapporter à la
service delivery platform. plateforme de prestation de service.
In Bangladesh we are facing a lot of problems about Au Bangladesh, nous avons beaucoup de problèmes liés
decentralisation. The local government institutions à la décentralisation. Les autorités locales,
we need to develop capacity of these. nous devons renforcer leurs compétences.
So I came to learn from this workshop J'ai compris lors de cet atelier
that if we are to make a water supply scheme sustainable we need que pour que les projets d'approvisionnement en eau soient durables, nous devons
to development capacity and institutionalise that. renforcer les compétences, notamment au sein des institutions, , et faire de la formation un enjeu reconnu
Local governments needs to deploy sufficient tactical manpower, improving the Les autorités locales doivent déployer suffisamment de main d'oeuvre stratégique
management capacity, accountability and et améliorer les compétences managériales, la responsabilisation et
the empowerment through l'autonomisation en s'appropriant ces
training and growing ownership among them. thèmes et en valorisant la formation.
We share about the monitoring Nous avons également abordé la question du suivi-évaluation
and social audit. It is one important topic from et des audits sociaux. C'est un sujet important au
Timor Leste, how to deal with the Timor Oriental: comment intéragir avec les
rural community how they can get access to communautés rurales, comment peuvent-elles améliorer leur accès à
water supply, because this is the global l'eau tel que le fixent les objectifs
vision, how the community mondiaux commes les ODD?
in the rural area can have access to water.
the social accountability has struck me Le thème de la responsabilisation sociale est celui qui m'a le plus touché.
most. In the implementation of Même dans la mise en oeuvre des
rural projects even at the community-based projets ruraux par les organisations communautaires
organisations. It is very important that the La société dans son ensemble, les
society, the stakeholders, the water users parties prenantes, les usagers
must participate in the implementation doivent absolument participer à la mise en oeuvre
of their projects not only after the des projets, et ce dans chacune
project has been implemented but that they des phases du projet:
must be actively participating during lors de sa
the project preparation, during the conception et de sa préparation
implementation, during operation and lors de sa mise en oeuvre,
maintenance most especially. et bien sûr dans sa gestion ensuite
So to every household give total sanitation and drinking C'est ainsi que chaque ménage a accès à une eau saine et à l'assainissement,
water and sees that the quality of water apprécie la qualité de son eau potable
is good then toilets are used and utilise des toilettes et voit sa
health issues improve. santé s'améliorer.
So our call is Clean Punjab, Green Punjab C'est pour cela que nous disons Une Penjab propre c'est un Penjab vert,
That's the motive and that's the c'est notre devise et c'est notre
message. I've brought it here to share it. message que je voulais partager avec vous ici.
I've learned a lot from others: in Philippines, Indonesia, J'ai beaucoup appris des autres aussi: aux Philippines, en Indonésie
our colleagues are doing very well, particularly in tariff nos collègues réussissent très bien, notamment dans la gestion
recovery in cost recovery and management des projets, la tarificatione t le recouvrement des coûts
of the schemes. We largely manage our systems Nous gérons nos systèmes
at the rural village level through communities au niveau des villages en général
Indonesia is doing a shade better and we have L'Indonésie a l'air de s'y prendre encore mieux,
great learning from them et nous avons beaucoup à apprendre d'eux.
For more infomation >> Funny Animals Cartoons for Children - Dog and Bone - Dogs Cartoons for Children - Duration: 3:14. 
For more infomation >> chok choki meme(for Vicky星空)old舊(cc) - Duration: 0:18. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét