(Two Days and One Night)
(The beautiful morning sun is shining here.)
(This is Sangnim Park of South Gyeongsang Province.)
(The trip of the spring begins now.)
(Defconn is up early in the morning.)
Two Days and One Night.
Hi, Mr. Yoon.
Mr. Yoon, wake up.
(Peek-a-boo)
Hey, man!
Hi, Mr. Yoon.
- Hi, brother. / - Hello, brother.
- Hey, it's your van. / - Gosh, Defconn.
Junho.
- Junho. / - Junho!
(Junho, Defconn and Siyoon meet each other.)
- Why are you calling me? / - Where is everyone else?
- What? / - What?
They aren't here yet?
I don't see any one's car around here.
Why aren't they here?
- What is this? / - Why are we meeting separately?
Are we a team?
What's going on? Something's not right.
I don't see the others' cars.
- Taehyun. / - Hi.
Hello.
I don't see Siyoon or the others.
- What? / - I think the rest are probably elsewhere.
Didn't we catch on fast?
(Being on the show for ten years has its perks.)
Are we split into two teams today?
Who's on our team then?
- Joonyoung. / - Joonyoung? We're good then.
We're settled. That's good enough.
(We can depend on Joonyoung for this trip.)
He's all we need.
(The rocker version of a grass doll)
- Joonyoung, we're a team. / - Look at his hair.
(What?)
The rest of them aren't here.
- This is it? / - Yes.
(The two teams are on the opposite ends of the park.)
It's so pretty here.
- The weather's incredible too. / - I know.
(A fresh spring day)
It's tiring, but I want to shoot the show every week.
- This is nice. / - The show makes me healthier.
You're at the 154th natural monument, Sangnim Park
- of South Gyeongsang Province. / - Sangnim Park?
- That's right. / - Sangnim Park?
1,100 years ago, scholar Choi Chiwon
created this man-made forest.
Was this man-made?
A man started it, but the nature completed it.
(A man started it, but the nature completed it.)
(Sangnim Park of Hamyang)
(is Korea's first man-made forest)
(that is 1.6km long and has 20,000 trees.)
- Choi Chiwon? / - Yes, Choi Chiwon.
(Junho pulls out his smartphone.)
Junho, are you looking something up?
I'm studying up on Mr. Choi Chiwon
just in case there's a quiz.
Good thinking.
I bet they'll ask us something about him.
Choi's reform ideology
I didn't expect to see a stream.
(Jongmin, Joonyoung and Taehyun take a walk too.)
- What? / - Hello.
- Hello. / - What's this?
- We're the only ones here. / - That's true.
- I don't see the others. / - You're right.
(Across the luxuriant forest)
- Hello. / - Hi.
Hello.
- We really must be in two teams of three. / - Hello.
This must be a famous place.
You're at the historian park located
- within Sangnim Park. / - I see.
- I see. / - Hamyang is home to many scholars,
so they have bust sculptures of the famous ones here.
- They really are. / - Can you read that?
Is that his name written on there?
His name?
We asked you to send a picture of your legacy before.
- Right. / - We split you into two teams based on that.
- What? / - Really?
- I sent a picture of my children. / - You did.
(Taehyun's legacy is his growing children.)
- What did you send? / - A trophy and a photo.
Ours are similar then.
- Did you take the photo at your house? / - Yes.
What did you send?
I sent a photo of my neck.
(The vocal cords of a rocker)
Because you are a singer,
- that's most important to you. / - My Adam's apple.
We split the team into tangible and intangible.
- Are we Team Intangible? / - Yes,
because you sent us a photo of your children and family
- and that's an intangible concept. / - Intangible?
Jongmin's photos represent the good times of his life.
- It's not an object. / - No.
- Joonyoung's is his vocal cords. / - For him...
- That is also intangible. / - Because it's mine.
- It's his own talents. / - What about the other team?
Defconn sent a photo of his album.
- I see. / - His fifth album.
- Right. / - Siyoon's was the script of his sitcom.
- I see it now. Both items are tangible. / - Right.
- His script. / - Junho sent a photo of money.
It was of a 50-dollar bill.
He just sent a photo of a 50-dollar bill.
(A legacy of pure capitalism)
Director, money is a legacy.
You guys sent photos of money, a script, and an album.
- Yes. Did we? / - So you were put together as a team,
- since your objects are tangible. / - We are together.
- We're the Avengers. / - We're the Avengers.
- We're the Avengers. / - Sounds great.
You may find all of your legacies to be precious,
but so are those all over the country.
- Right. / - Are we going all over the country?
Anyway, you are the Korea Legacy Guards.
- Korea Legacy Guards? / - Korea Legacy Guards?
- Are we guarding the legacy? / - I think we are.
Isn't a country too vast though?
It is.
As part one of the special episode, you'll cover
the three provinces around Mount Jiri.
- A special episode again? / - Here are the rules.
Bring out the board.
(Korea Legacy Guard Race)
"Choose a destination on the map and go there."
"Succeed the mission to win points."
- The points must be worth something then. / - Right.
"Only one team can win points at each destination."
- We need to get there first then. / - Yes.
You can't try if the other team succeeded there,
but you can give it a go if they failed.
It says that the race ends at 2 p.m.
"Gather in front the red apricots in Hwaeom Temple."
Hwaeom Temple is in Gurye.
- Really? / - Yes, really.
"Every 10 minutes you're late, you'll lose 50 points."
Does the winning team get to eat lunch?
The winning team will receive the Mount Jiri Set.
- That we must have. / - You're right.
- Is it gomtang? / - Black pig is famous in Mount Jiri.
- What? / - You'll be eating samgyeopsal.
Why did I think it would be gomtang?
- Naju's the one famous for gomtang. / - Right.
I thought of bear because of Mount Jiri.
And that led you to think of gomtang?
Gom as in bear?
Is that what you really thought?
That was too much.
A black bear?
- A bear stew. / - A brown bear to be exact.
A brown bear stew.
("Gom" is the Korean word for bear.)
- It just came up. / - You frighten me sometimes.
- A brown bear stew. / - The losing team gets nothing.
- We have to eat. / - Let me give you the map.
Siyoon, pick one.
Each destination has points written next to it.
- They have the number of points. / - All right.
- One's worth 10,000 points. / - 10,000?
What's the "Black Bear Mission" that's worth 10,000?
Don't tell me we're supposed to fight one.
If that's true...
- We should throw the first punch. / - No way.
- He's tough today. / - I mean it.
I'm certain that Junho will want to go here.
Junho was born to take risks,
so he'll be aiming for the 10,000 points.
- You know him well. / - He'll go there.
It's 10,000 points. Let's go there.
Where are we right now?
Junho, wait. We shouldn't do this. Calm down first.
- Don't rush into things. Don't. / - My goodness.
- The big number of points excited me. / - For me...
I'm sure they'll be fighting over this right now.
- Let's go to these old houses first / - Right.
- and get warmed up. / - We should go to the nearest.
All I can think about is this 10,000-point mission.
- Don't. / - Junho, please don't.
- Hear me out. Hey. / - Come on.
Regarding that mission,
there are about 50 black bears living in Mount Jiri.
I'll paint your face to look like one.
You can be the 51st and blend in.
- Come here. / - We'll have you infiltrate their site.
- Exactly. / - You two terrify me.
The mission is to actually take a picture with one.
- Goodness. / - You've got to be kidding me.
That's easy for you to say.
We thought you might get hungry during the race,
so we have prepared some snacks.
- Nice. / - Great.
You can buy it with the points you win.
(Snack Menu)
Hey, cup ramyeon is worth 300 points.
- How could it be 300 points? / - It's ridiculous.
I'd actually like a hamburger that's worth 300 points.
- I'd like this. / - A hamburger of 300 points.
- I want coffee that's worth 100 points. / - Me too.
The Korea Legacy Guard Race begins now.
- All right. / - Let's go!
(Great legacies left by our ancestors)
(They wanted to leave behind a piece of their life.)
(Following in their footsteps)
(are the Korea Legacy Guards.)
(They take a step closer)
(to learn about precious culture and history.)
(Korea Legacy Guards)
(Team Intangible gets ready to take off.)
I'd love to see a black bear of Mount Jiri.
Me too.
I think it'll be small and adorable.
(This is what Jongmin thinks it'll be like.)
(Let's go to Vice-Minister Noh's House!)
- The weather is nice. / - Right.
Everything has turned green now.
The spring is back again.
Isn't it? May and June are coming.
I can't go on a family trip this time either.
- Why not? / - We were going to go on a trip on May 2.
I can't go because of a drama shooting.
- Are they going without you? / - I can't go again.
I have to go for a shooting tomorrow after this.
(Busy father is sad.)
(Sangnim Park, Noh's House, 300 points)
(Team Intangible moves to Noh's House from the park.)
(The atmosphere here is friendly.)
It looks like a traditional village.
- There are a lot of traditional houses here. / - Yes.
It looks like Cheonghak-dong.
- This place is a cultural asset? / - It is.
- There it is. Noh's House. / - Here?
Yes, it's here.
(They arrived at Noh's House.)
- It seems like they haven't been here yet. / - Right.
They must have gone to Ildu Residential House.
Let's earn some points for hamburgers and coffee.
That sounds good.
It'd be funny if we use the points right away.
Use them as soon as we earn them.
If the other team fails everything, we'll win.
(They enjoy it to the fullest.)
- That'd be the best scenario. / - Right?
That'd be the best entertainment scenario.
- Yes, it'd be. / - My goodness.
- Goodness. What's that? / - Are there people here?
Are there people living here?
Vice-Minister Noh's House is the oldest house
in the town. It's the birthplace of Noh Geunyoung
who was the first Korean national Go player.
Look at those crocks.
(Official Go tournaments are held in Hamyang annually.)
It looks like a typical old rural house.
It's said that this house had changed owners 27 times,
because he liked to play Go for the house deed
when he was into the game and making bets.
- Junho is nothing compared to him. / - Of course.
Junho doesn't own a house.
(Junho's somehow hurt.)
Poor him.
You're now in the house of the legendary Go player.
Your mission here is...
- Omok? / - It must be omok.
- It's Alkkagi. / - Alkkagi.
- Alkkagi. / - My gosh.
- Where should I sit? / - Alkkagi.
Let me introduce you to your opponent.
(Our opponent?)
(We can feel a master's aura)
(from a distance.)
(Is it someone like him)
(or him?)
Who is it?
- Is it AlphaGo? / - There he comes.
(AlphaO shows up.)
- I knew it. It's AlphaO. / - This is ridiculous.
He's almost a regular guest now.
- He should play against Junho. / - Right. Junho...
They will come if we fail here.
I heard he goes to a gym these days.
- Really? / - Since that day, he's been working out.
(Last week, they were deciding the weakest man.)
- Junho! / - Go for it!
(He tried to beat him with all his might,)
(but he ended up being the weakest man.)
(Sad)
Have a practice game first.
- All three of us have to play? / - Go.
Hit two stones with one strike.
You can't play like that.
Hit the stone along the line.
(The master is not shaken at all.)
- Imagine there's a line. / - Let's start.
- Let's begin. / - You shouldn't think too much.
Think about nothing. Think about something else.
- Ready? / - Think about something else from now on.
- Do you want to start right now? / - Yes.
That's a bold arrangement.
(Arrangement shows his confidence.)
Let's play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
(Team Intangible gets to attack first.)
I'm sure we can eat hamburgers soon.
(The first attack to win hamburgers)
We'll eat on the way to the next spot.
Hit it sharply.
- All right! / - He made it.
(He tries to stay calm.)
- All right. / - It's your turn.
He's the weakest man in Two Days and One Night.
- He might be too weak to hit it. / - If you...
(He's concentrating with his mouth.)
If you lose again, that'd be...
(The score is now four to four.)
(Proud)
(He accidentally hit both stones out of the table.)
- Come on. / - We're in trouble now.
You should've hit it sharply.
(Scoffs)
(You poor things.)
(His finger looks confident.)
It's falling.
- It's falling. This way. That's it. / - Hold on.
(He killed his own stone.)
- Very good. / - Let's go on.
(I'm doomed.)
Let's go on.
(Team Intangible makes strategies.)
Should I hit it like this or that?
Just like that.
I think we can hit it.
- Nice. What was that? / - That's it.
(Wincing)
- What was that? / - That's it.
(What should I do?)
What are you good at?
(You said you're good at alkkagi.)
(The score is now two to one.)
I'll finish it.
(Is he going to finish the game?)
(The last move of a genius)
(Strike!)
(Pitiful)
(I'm sorry, viewers.)
You know...
(The game was too short.)
When we see him walking towards us,
we know for sure that we will win the game.
(He doesn't know what to say.)
This is why this mission is worth 300 points.
- That's why. / - It's cheap.
The first mission for Team Intangible,
- It was too easy. / - "Alkkagi at Noh's House"...
Why don't you try arm wrestling at least?
- Why do you look so weak? / - Try one more time?
(I don't want to lose again.)
He doesn't want to arm wrestle.
(Laughing)
He's the weakest man.
You won 300 points at Noh's House. Give it to them.
How about we go for 500 points now?
- Sounds good. / - I think they might be there.
Let's try. We'll go to Ildu Residential House then.
- Good. / - Let's go. That was great.
For more infomation >> What Is The Peloton? | Road Racing Explained - Duration: 1:10. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét