[Very disappointed]
[The youngest speaks the truth] Then why wouldn't they go well together?
[They quarrel over petty things]
[Social type_Kihyun] - He's social type. - Social type?
It's like he's socializing with people with his body,
[Wow] and with his emotions.
[Being social with his actions] He shows with action.
- So he hugs others. - I do?
[Surprised][I hug others?] - Physical contact... - It's natural.
Is everyone else a citizen?
[Pit-a-pat] I like the person next to me.
[He even hugged the member of other team]
[He got close to others with natural physical contact] So cute.
[Social type] It's something that young people should have.
- Social skill. - Yes.
[Feeling proud] It's his strength.
Social person is likely to lose his temper.
- There's that. - Losing temper type.
[Oh] During the mafia game in the first episode...
[Sensitive Kihyun, being sensitive started then] Sit down.
Who would do that?
- Do something with your clothes. - Don't you talk to me about my clothes.
[During the game of Yut in episode 3] - Hey. - Yes.
[Hey] - Don't touch it. - Are you happy? - I'm sorry.
- Do you feel sense of duty? - Of course.
[Embarrassed] But even if he loses his temper,
[It doesn't last long] Does it last long? It doesn't.
- That's right. - He doesn't have grudges.
[He has something to say] That's why he's good at
[Kihyun doesn't hold grudges] cooperating with anyone.
That makes people around him irritated.
- It irritates you? - Because he loses temper.
If he hold grudges, we can talk about it and let it go, but he just pours it out.
[He's like an outcast] It's really sneaky.
[I agree]
[It's...] When I do something,
I have my own standards.
When it goes out of my standard, I get stressed out.
I have to wipe things when something's spilled.
That's why I call him a pervert.
[Perplexed]
When he wipes things and when he nitpicks,
[He feels great joy doing house chores] he feels great joy.
I feel comfortable when I do that.
[Agree] If he gets married, the wife will be very happy.
[What?] How happy would his wife be?
- No way. - No?
[Minhyuk know how his wife would feel] He would say something to his wife about
[Sensitive again] - I'd do it. - Stop there.
[He has something say] There's this. The problem is that
[Angry] he could've just cleaned it, but he tested me for three days.
[He's driven to a corner] That's right. That's what I'm saying.
[Goosebumps] Even if we clean it after three days,
he still talks about it and feels great joy at the fact that he's talking about it. And he cleans.
[Talk, feel great joy, starts cleaning] He starts cleaning then.
- And then he says something after he's done. - He emphasizes what kind of favor he's done.
That's the "pervert" part of him.
[Speaking carefully] I would say that this is
how much we can handle. No more.
[Hyungwon...] - I think it's just that. - Sounds like a professional.
As he said, it's OK if you keep within bounds.
[Speaking of facts] You should know the limit.
[Oh...] That's right. You should know the limit.
But he's not doing it to boast around or make himself look good.
[It's for the team] It's for our team to win.
- That's right. - It creates synergy in the team.
[It's because he cares about the members] I'm saying that his actions are out of good heart.
He won't do it if he doesn't care about you.
[Thank you, brother Dongchul] He emphasizes all his hard work.
[Kihyun is like a nitpicking father for members] - But what if he doesn't do that? - He's like a father.
He could also be a father.
[Hyungwon's turn] Hyungwon.
[Joan of Arc type_Hyungwon] - You're Joan of Arc type. - Me?
[Joan of Arc type. He's diligent in everything] Joan of Arc type is diligent in everything.
[Feeling guilty] We could say that.
Being diligent is a good role model.
[Huh? Huh?] I'm saying that he has a spirit.
[Leader gives a meaningful smile]
- The fact that he has guts... - Guts...
[Kihyun attacks back] Isn't it weird even for you?
Well, I have guts for something.
[Hyungwon is diligent?] For the first time, I'm questioning your opinion.
There are parts to which he has guts.
[Smacking his lips]
[I.M laughs] But this...
[He laughs] Why?
[Stop] - Why? - Let's take some time off.
[They disagree]
[Changkyun says, "Calm down everyone"] Listen up.
- Listen up. - Be quiet.
[Let's sit down first] - Listen to me. - Let's sit down.
- Go on. - Why are you laughing at me?
It might be coincidence, but right at that moment, Jooheon smacked his lips very loudly.
[Smacking his lips]
[What a coincidence] - I was laughing at that. - Excuse me.
[He doesn't remember] I didn't realize that I did that.
[It's unfair] But then everyone started laughing.
- Sorry. - This is fun.
Smack... No matter.
[Smack, smack] - Yeah, like that. - Funny.
[His psychology on kimchi special] Hyungwon was also the main on episode 2.
I'll tell you why.
[First daughter-in-law role] - You were a daughter-in-law? - Yeah.
- You didn't like it at first? - No. - Right?
- But what did you do after? - I just did my work.
[He worked hard regardless] - Great. - You took everything on.
[MONSTA X first daughter-in-law] As if the real first daughter-in-law.
[Diligent] That's how much gut you had.
And on episode 5 daycare center,
[Clip from episode 5] one toddler was shy of strangers.
You comforted him well and kept at the job.
[Hyungwon did his best] That really touched the viewers.
- So in that way... - Yeah, the baby got comfy.
- How was it then? - Very interesting.
Because he cried so much, but slept in Hyungwon's arms.
[Quiet only in Hyungwon's arms] But cried without him.
- Maybe because of his looks. - That could be.
[Looks work best at daycare?] - Maybe so. - Yeah.
[Jooheon's turn] [Anxious] - Jooheon. - Jooheon.
[Spark type?] Jooheon has a spark type personality.
[Jooheon (24) the Pikachu] - Spark? - Spark. - Bang, bang.
- That describes him well. - Yeah, right? - Yeah.
- But he's a rapper. - Right.
- What if a spark type is a rapper? - There'd be synergy.
[Perfect] It'd be perfect, he's the only one.
[Only Pikachu on the team] He's born to be a rapper.
Since he has so much energy, whatever he does with you,
[Like a charger] - there'd be more energy. - Yeah.
[MONSTA X energizer] Like an igniting equipment.
[I love this guy] You can consider him like that.
- He has charming eyes. - Yeah.
[Puhahahaha] Why do you laugh?
[Time out] - Why laugh? - Hang on, why laugh?
[Sorry, such charming eyes] - Why laugh? - You're mean. Who laughed?
[Kihyun's like the police] - Hey there. - Who said puhaha?
That sounded like a spray.
- A spray? It could be. - Okay.
I saw your episode 2-3 kimchi special.
[Jooheon played the dog] You had a great role.
- The dog. - Yeah, he played the dog.
But wasn't he charming as one?
[Much like a dog] He worked so hard.
He spiced it up with comedy.
[Hehe] - It was fun. - These stuff.
[Role play for confidence and therapy] This boosts your confidence
and helps with psychotherapy.
You started it out small,
but you felt better and started to enjoy the role.
- Such a personality... - But?
[Personality with hard feelings] He hold grudges.
[Joy vs. crestfallen] I was going to say that.
[Jooheon's solution] So stand up to call time out.
[Breaks to relieve stress] This would do you good.
[That's right] Letting it out helps you get along.
- That would help you pronto. - Yeah, so it can be fast.
[Jooheon the time out guy] - We'll hear lots of it. - Great personality.
Hang on, this is unpleasant.
- Third daughter-in-law. - Time out. - What? - Why touch his butt?
[We cheer for Jooheon and his time outs]
[Youngest I.M's psychology analysis] I.M has cute looks.
He also has a baby face, right?
- Yeah. - I have a question.
[Just joking] - Are you being ironic? - The opposite?
[What personality is young-looking I.M?]
[Most flexible personality] Though youngest, he's the most flexible.
- Simply put, he's good to change. - That's right.
[Maximum curiosity] He's very curious about stuff.
- Very curious about stuff. - He asks, "What's this?"
He's also ambitious. So he wants to do many stuff.
[22 year-old who wants to do lots]
- You were the mafia on episode 1? - Yeah.
- Did you like that or no? - I liked it. - He loved it.
[I.M likes special roles] It's fun since mafia is a special role.
Yeah, that's quite right.
[I.M seeks pleasure] His top priority is pleasure.
"I'm chosen as mafia".
[Clip from episode 1 mafia game] I'm the mafia.
[Exciting nighttime dance]
[His thrilling special mission]
[Extreme pleasure?]
[He was the icing of their dance]
[I can't help being curious] - I have a question. - Go ahead.
[Feeling vs. thinking] Between feeling and thinking types,
[How about me?] what type am I closer to?
I don't know myself lots of times.
[Cute] When my mom gets angry,
[Sensitive artist mother] she lets our her emotions.
- But my dad is very logical. - But your dad...
[A thinking type father] He's logical guy who works in science.
Maybe due to that... Am I a mix of my parents?
- A mix! - Psychology has two traits.
[Psychology is innate and acquired] It can be born with it,
but also acquired later. Our brain?
[The mom decides the baby's brains] You get your brains for your mom.
[So interesting] Really?
- I've never heard that. - And you acquire your dad's brains.
[You acquire your dad's brains later] - You're born with it? - Yeah.
[Similar traits of both parents] So you mix the two up.
That's how you take after your mom and dad.
[In psychology terms] We call that inductive effect.
[For example] Whose mom has a stronger personality?
- Whose dad is stronger? - I don't really get how you...
- Who wins the fight? - Mom.
- Then your mom is stronger. - Mom.
[Inductive effect] Then your mom influences you more.
[More of your stronger parent] So you're more like her.
You take after your stronger parent. That's what inductive effect is.
[In the case of I.M] It's not important who you take after,
[Know that you have them both] but to know that you're both.
[That's important] It's a good thing to know.
[Joan of Arc with both sides] Wonho is a Joan of Arc personality.
He's emotional and feminine,
[Feeling and thinking] but with brilliant intellect.
These types are often designers.
[MONSTA X fashionista Wonho] - He dresses well. - Great fashion.
[Wonho designed the team jackets] Even our padding jackets.
- You designed them? - Yeah.
[Excellent in redoing his clothes] He designed his leather jacket.
Remember episode 5 daycare center?
[Wonho played at their level] You were sensitive to the kids.
[Kids loved him for his sensitive ways]
Seeing him play with the kids,
[Wonho would love to volunteer] he has interest in volunteer work.
[Wonho makes time to volunteer] He does volunteer work even now.
[It stables your mentality] Volunteer work helps your ways.
And this therapy effect is called
[Therapy in helping others] Mother Teresa effect.
[Mental, physical, social change] It can stable your psychology.
[A way to boost your self-esteem] Mother Teresa effect helps you
to boost your self-esteem. That's the effect it has.
So you wanted to do more for the kids.
It also showed how you wanted to be cared for as well.
That you wanted a hug. I sensed that you were lonely.
[Wonho was lonely without knowing] So I observed that episode.
[To the kids] You could have seen you in the kids.
I suddenly feel weird.
- Like my heart hurts. - Why? - I don't know.
[A surge of sadness] - Strange. - Why? - I don't know.
[Everyone's startled at his tears] Why do you tear up?
I suddenly feel an heartache.
[His feelings seem to explode] - Why? - I don't know.
- Oh no. - What is this?
- Do you have any tissue? - Give him tissue.
What's wrong?
[Wonho didn't have the time to look back on himself]
Here.
I think his self-esteem had fallen.
[Members think of Wonho's tears]
[Idols face big stress at a young age] Because you're an idol,
you want to take care of yourself, but you're stressed and tired.
[Gift-giving effect] Helping out those less fortunate
[Helping others to relieve stress] brings about gift-giving effect.
Comforting others with words can also bring the same effect.
[Talk and help each other] So considering that,
I bet it'd be great to bring you together.
[After finding more about each other]
[MONSTA X's last dinner to enjoy the cold winter night]
- The last slate. - Last slate.
- 1, 2, 3. - This ended so quickly.
[Heartfelt mood] This feels great and heartwarming.
[Eating comes first] [Barbecue party on a special day!]
[Taken by the food] That looks really good.
[Whining Minhyuk] When does it get done?
[Mom Kihyun] - Wait. - Maybe in 15 seconds.
[Grilled golden brown] Looks tasty.
[Yum]
[They gulp it down]
[Q. Most fun shoot?] What shoot was the most fun?
The kids, kids.
[New side to Wonho's at daycare] I didn't expect for Wonho
to be so good with the kids.
[New side to Wonho] - At the daycare... - A new side to him?
Yeah, another side of Wonho. I don't like kids that much,
[Shownu became fond of the kids] but I got attached in that short time.
Though they left for home.
It was really fun. I remember the kids the most.
When you have regrets, you start to feel apologetic.
[Minhyuk feels sorry as much as regrets] When I monitor our work,
I think of how I should of done.
Or how I should of helped you out and talk a certain way.
[Regrets after his monitor] I felt sorry thinking afterwards.
I didn't feel too well during our shoot with BTOB.
[Minhyuk felt sick on crazy special] So I wasn't my usual self.
- On that episode... - I didn't know.
- You did well. - Thank goodness.
[Q. MONSTA X's wish?]
- Tell me. - Wonho, how about you?
Yeah, let's hear him out.
[Weight training for body building] I want to be a body builder.
[He sure fooled them] - That sounded sincere. - He surprised me.
[Waist muscles] - I'm not lying. - You are.
[Wonho's dream, Starship producer] To be our company producer.
- Not for our team? - Of our company? - Yeah.
[Wonho worked on album "Steal Your Heart"] I know MONSTA X very well.
So I can write our songs.
[Wonho wants to work on diverse music] Even if I don't, I want to do more.
So I can work on various music. Our company has many singers.
- Awesome. - I hope they sing my song.
[Q. MONSTA X's tears?] - Changkyun tears up often. - What?
[What are you saying?] I haven't seen him cry after our show.
[Hyungwon's frequent show of tears] - I saw Hyungwon cry. - When?
[Pretending he doesn't know] - Yeah, I saw him. - Watching "Produce 101".
[Burst of emotion] The show with 101 trainees make him cry.
[Like a tear vending machine] I almost cried watching Hyungwon.
[Very embarrassed] And "Goblin" episode 2. He cries often.
[Taking others down with him] Changkyun cried at the concert!
[Acting cool] - Yeah. - We all cried.
[Taking others down 2] - Not Shownu. - Wonho sobbed at the concert. - Yeah.
- What? When? - You sobbed like this.
"My heart..."
[Youngest trying to be funny] "Missing you".
[I'll hold back] - Don't talk about me. - Okay.
None of our albums have a "Thanks To" track.
[Kihyun wishes to thank others] I hope we do next time.
It's also meaningful to thank in words,
[He wants to express thank you] but to include it in our album
so as to include their album would really make them glad.
- That's a lifetime gift. - Yeah. - That's right.
So I really want to do that.
During my time alone...
[He wrote letters for members] - Let me give the letters now. - Great.
[Great timing] Nice timing!
[Expectant] I'm eager for this.
- Is it handwritten? - Yeah.
[Wow] I'm touched by that.
[Wonho reads the letter]
[Touched] He wrote, "To our Wonho".
[No, no] - Wonto. - Yeah? - Get it together.
[They read Jooheon's handwritten letters]
[Deeply moved]
[Haha]
[Shownu's touched by this phrase] Jooheon wrote pretty words.
But I like this one. "Let's help and love in the New Year".
[Hehe] I like the phrase after "To".
"To my friend and proud Minhyuk".
[Jealous] - Why is mine so short? - He loves me more.
Mine is written like this. Not only in pencil.
[Red heart decor] He drew hearts with red pen.
Why don't I have only 2 hearts?
- I only have one. - I have 3.
- Hey, just read. - Who has "Love you" at the end?
[Battle of who has more hearts] - Hang on. - He loves me.
We're saying how many when he's quietly checking his.
[Gazing at the letter] - Do you have any? - Yeah, 2 hearts.
[Hard to beat his 6] - I have 3. - Mine has 6. - Really?
[Dear Jooheon, dear Shownu] Jooheon, that's so many.
[Feeling down] I wrote Shownu's letter first.
[MC instincts] Let's all say, "Thanks Jooheon".
[Embarrassed] - What? No! - Jooheon, thanks!"
[Feeling great] [He can't help but smile]
[Wonho got Jooheon a gift] I have a gift.
During my time alone,
[My birthday gift?] I got Changkyun's birthday gift and others.
My nickname is bunny. So this is to remember me by.
- Did you buy a bunny doll? - Yeah.
[What?] - Really? - Yeah. - He's startled.
- For real? - Changkyun's birthday gift.
[I.M's big gift] Here.
- Changkyun wears striped sweatpants. - Yeah.
[A great designer gift] So I got him a striped hoodie.
Pretty.
He got this bunny fur on it so I can remember him.
And this is for our members and staff.
[Wonho even got gifts for the staff] What is it?
[Hunting bunnies style] - What is it? - It's bunny and fox fur.
My nickname is bunny, so I bought them bunny dolls.
Don't forget me.
It was fun shooting our show.
Writers and camera directors, thank you everyone.
[A video letter for the staff]
[Wonho got gifts for every staff member]
Please remember me. Don't forget MONSTA X.
[Wonho gave touching gifts] They'll remember for sure.
[This time] - Where are you going? - Yeah, where?
- A screen? - What is that?
[Surprise gift from the staff] - I guess it's a movie. - No?
- I swear. - I swear.
MONSTA X is aware of the rights for "MONSTA X-RAY".
[MONSTA X-RAY was launched giving up their rights]
You have to cringe up.
[His looks worked hard since episode 1]
This is natural hair, even here.
[Free spirit I.M] - I'm blond. - I didn't know that aired.
[Charisma that flies on stage]
[Rapper Jooheon]
[And off stage as Lee Jooheon]
Oh, please.
[Argh]
Cute.
[MONSTA X cutie pie, Jooheon]
[Hi, Hyungwon's X-RAY?]
[Hehe] Then now...
That's anchovy.
[Anchovy-like Hyungwon] No need to go elsewhere, use me!
- What? - Use me.
Shoot his shaking leg.
[Hahahaha]
- That's serious shaking. - That made me laugh before.
[Being sensitive is my power] My face is my attire. - Don't, or it'll start.
- Kihyun worked hard. - Go back in.
[Sensitive Kihyun] - Is that special care? - He couldn't catch.
[Like Yu Jae Seok]
[As if a saucy sister-in-law]
[MONSTA X-RAY'S official MC Minhyuk]
[Best at eating] So many clips of you eating.
[Best of laughs]
[Hahahaha] [Laughing and eating Wonho]
- The face you make for laughs. - Thank you.
[And Shownu the terminator] Is he coming?
[Unexpected hero of the clip] Like the main star.
[Obnoxious at times]
- I got taller! - Yikes.
[Passionate at other times]
[Shownu with sloppy charm] I find Shownu the funniest.
[Embarrassed] Why did I do that?
[First broadcast on January 12] It hasn't been long.
[7 guys with good looks enter]
[They were this handsome]
[But 7 cabbage bugs on MONSTA X-RAY] He's terrible at it.
[Must go bonkers] 3, 2, 1.
[Master of reactions]
[The new crazy guys] Hi, Cleopatra.
The world's best potato chips!
[Even a love story]
Why is it so funny?
If asked, "What do you want to do?" I said, "Us? To debut. You?"
[They had dreamed of debut] "Me to, to debut".
[Working hard for bigger dreams] This time, dream of 1st place?
- I really want to be 1st place. - Me too.
[As we are now]
[Let's have each other's backs]
[Sometimes friends]
[Sometimes as family]
[Bye, 7 cabbage bugs! Show us how great you are!]
- What? That was weird. - Is that the end?
[Last straightforward remark] How can you say that's awesome?
[Heartwarming] - Thank you. - That kept me warm.
[They forgot to feel chilly] I didn't feel cold, but now I do.
- Thank you. - Thank you. - They're the best.
[Heartfelt and light ending] Rather than sad, it feels light-hearted.
- Very heartwarming. - Yeah.
- I learned a lot on "MONSTA X-RAY". - Yeah.
I'm grateful that we got to spend time together.
To be more on your radar,
MONSTA X will work harder. Thank you.
[MONSTA X-RAY will cheer for MONSTA X]
We will show everything.
"MONSTA X-RAY!"
[Goodbye] This has been MONSTA X.
Thank you.
[Thanks for watching "MONSTA X-RAY"]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét