Episode Seventeen
Xiao Mo.
Xiao Mo.
How is he?
Exactly what happened to Xiao Mo? Why isn't he waking?
He was infected by demon poison and lost control of his own mind.
So I'm making his sleep for a while.
What kind of poison is demon poison?
Demon poison is...
We're not sure either.
What happened to you here?
I'm fine.
It looks awful, how can you say you're fine?
C'mon, go to the doctor's with me.
There's no need.
I'll be fine after I rest.
What good is rest going to do for it?
If you don't take care of it, it's going to leave a huge scar.
I said there's no need.
No. No matter what you say, you're going to the doctor's. Let's go.
Let go.
I don't need treatment for the wound on my neck.
After two more hours, the demon poison will dissipate and it'll recover.
What demon poison? What recover?
What the hell is this?
I'm not of the human race.
Lu Bai isn't either.
You must be joking.
I'm not joking with you.
What do you mean? Why can't I understand?
Lu Yin isn't joking.
We're actually not of the human race.
Not of the human race? Then what are you?
I'm...
We're fox fairies.
Wow.
My god.
Xiao Bai.
Isn't this the cosplay you wore during the party?
That was my true self at the party.
In the sake of our friendship, I hope you two...
won't tell anyone about this.
I won't, I won't, I won't.
So the roommates I've been living with for so long are actually fox spirits. (t/n: lit. fox spirits, but means vixen or seductress)
We're not fox spirits, we're fox fairies.
Whether you two are fox spirits or fox fairies,
we're still good friends, right?
Right! That time you preformed the magic trick,
and the electric tail Gu Han was talking about,
were actually all real.
There's a lot of unknown things in this world
that you two haven't encountered.
Whether fairy or magic,
they all exist and are real.
But it's just that in order to protect ourselves,
we hide in the forests or amongst the humans.
If I hadn't seen it with my own eyes, it would be incredibly unbelievable.
It's not that unbelievable.
I've always believed that there're things that exist that we don't know about. Right, xiao Bai?
I had thought that you two would be scared.
Yet the two of you are so calm.
It's not scary. It's not scary.
But if it weren't for that we lived together for so long, I think I probably would've been scared.
My two brothers,
there's something I would like to ask of you.
I was wondering if you two could...
teach me a few moves.
Xiao Mo!
Xiao Mo!
Xiao Mo.
Xiao Mo.
Xiao Mo.
Exactly what happened to him? Why is he like this?
Is he okay?
His mind was taken over for too long.
As long as he finds his mind, he'll be able to recover.
How to find it?
He has to do it himself.
He's already like this. How can he do it himself?
You two definitely have a plan, right?
We have.
What is it?
But...
this plan isn't guaranteed to succeed.
Plus it...
Plus what? Look at how he is.
Whatever plan you have, just say it.
Enter dream.
Enter dream?
Like to appear in his dreams?
To put it simply, it's to make a dream for him.
Elder brother, time is running out. Let's start.
Dreams are the stories of events of previous lives.
Lu Bai. You are going to enter his dream now
and walk with the him of his previous life.
Let him see everything that happened in his previous life
to know that we are friends, not enemies.
Then use your mind power to break and take over the dark energy in his heart.
He can then find his mind and will follow you back into the present.
You must remember, everything in the past must not be altered in any way.
Or else history will be re-written and time-space will be in disorder.
And you and him will die in the dream.
Forever unable to return.
Giddy up!
Giddy up!
Giddy up!
Giddy Up!
Halt. Halt. Halt.
Crown Prince Your Royal Highness.
The scout has returned with news. Enemy troops are stationed six hundred kilometers out.
I believe they won't attack preemptively in the next two days.
This is good too.
We will have enough time to plan and prepare.
The sky is growing dark. Nangong Your Excellency, shall we set up camp here? (t/n: Nangong is a city in Hebei, China)
Yes. We've traveled for a whole day. I would imagine that everyone is feeling sluggish.
Yes. Pass my command.
Yes Crown Prince Your Royal HIghness.
Everyone, set up camp. Giddy up.
Why would such a cute little fox be resting in this kind of place?
It's injured.
Your Royal Highness.
Be careful Your Royal Highness. The tempers of these wild foxes are quite fierce.
How could something as cute as this fellow hurt anyone?
Your Royal Highness, it's getting quite late. Let's return to the tents and rest.
Yes. Bring this little fellow to the tents too.
We absolutely shouldn't do that Your Royal Highness.
If this wild fox were to hurt Your Royal Highness, it wouldn't be good.
If we don't bring it back to the tents, how would it be able to survive in the wilderness?
This–
There's no need to speak.
I have already made my decision.
Seems like it's recovered pretty well. It can already walk by itself.
Of course. It was all due to Your Royal Highness's blessing.
You really know how to talk (t/n: say nice things)
Let's go outside and check on everything.
Let Xiao Bai rest here. (t/n: 小白 xiǎo bái, lit. little white)
Xiao Bai?
Yes. He's called Xiao Bai.
Well, let's go then.
Let's go.
Crown Prince Your Royal Highness.
You...
You are...
You called me xiao Bai.
Xiao... Bai...
You– you're that fox.
Are you human or demon?
I am neither a human nor a demon. I am a fox fairy.
Goddess Nuwa's Spirit Fox Clan's holy son.
I'm called Lu Bai.
Fox fairy? Lu Bai?
This is too strange.
In my childhood, I've often heard the palace's wet nurses tell stories
about Goddess Nuwa mending the sky and the four great god clans.
I had thought it was just folklore,
I didn't think that I would see it with my own eyes.
This isn't rare.
There's thousands upon thousands of supernatural creatures in this world that you humans haven't seen.
Right. I haven't thanked you for saving my life yet.
No need for thanks. Saving a life is better than building a seven-floored pagoda.
But I'm not a human.
Right.
If you've recovered enough, you should take the chance and run for your life.
The enemy troops are about to attack.
If the enemy troops come, we can just push them back.
That's easy to say.
The enemy troops used smokescreen tactics.
It's their intention to capture us all in one swoop.
These enemy troops also know magic?
It's not magic. It's a strategy.
I have a plan.
Generalissimo.
It's strangely quiet. Could there be a bomb?
You're just too sensitive.
These Daning skirmishers' are terror-stricken. (t/n: Daning is a county in Shanxi, China)
In fact, they might have already escaped.
Go search!
Yes!
General! There's no one.
General! There's no one. Also no one.
General! There's no one.
You little bastard!
Setting an ambush isn't impressive.
You bunch of cowards.
Let's see if you have the guts to fight fairly with me.
All's fair in war.
And it was you who planted false information first.
If we're talking about using dirty tactics, then your troops aren't better.
You ignorant brat! I'm going to take your worthless life!
Brother!
Take him away!
It looks very delicious.
Xiao Bai, this has been my favorite dessert since I was little.
Try it.
This time, it was all thanks to you.
You saved Daning.
Actually I didn't do much.
It's that you humans are too stupid.
But the foods in the human world taste really good.
You humans really know how to live.
Then eat some more. All of these are yours.
Oh right! Today, I even begged my father the emperor to let you stay in the palace.
Did I say I wanted to stay in the palace?
Perhaps xiao Bai doesn't want to stay by my side.
If there's good food like this everyday,
I probably would stay.
That's good.
Eat some more.
Fengtian ordained by Heaven. The emperor's imperial edict is here. (t/n: Fengtian is modern-day Shenyang, capital of Liaoning, China)
(t/n: I don't understand everything he said but the gist of it is that the crown prince is being married off to a pretty girl that the emperor decided on)
I thank my father for his extreme generosity.
May he live to a thousand years old.
Lady Zhou.
Have you heard the news?
Our Crown Prince His Royal Highness is being married to Huainan foothills' prince's Zhaoping's mistress. (t/n: Huainan is a city in Anhui, China and Zhaoping is a county in Hezhou, Guangxi, China)
I've heard. Rumors are that the mistress is as pretty as a goddess, more beautiful than our girls.
Yes. But she sure is lucky.
To be able to marry our Royal Highness,
a handsome and brilliantly charming man.
She flew up the branches in a instant and turned into a phoenix.
And became the wife of the prince.
Exactly!
I think His Royal Highness and the mistress make a fine couple, a pair created by the heavens.
Yes yes. They're a fine couple, created by the heavens.
Right right right.
Let's stop chatting and hurry to prepare lest we mess up the timing.
Yes yes yes.
You two can return to your own rooms to rest now.
Yes.
Your Royal Highness, if you let them leave, who's going to serve us?
Ruoqi, did you forget? I never need someone to attend and serve to me.
Ruoqi.
You should know that
I've waited for this moment
to share a beautiful evening with you for a long time.
I feel the same.
Subbed by fruitylads.
For more infomation >> is this love? - Duration: 0:33. 
For more infomation >> Improve Your Pas De Chat | Tips On Ballet Technique - Duration: 4:06. 


Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét