City of Rising Sun
You'd be beaten up, kid?
You useless shit...
You are not leaving?
How's today?
You're lucky today.
You're teasing me?
Who?
You're teasing on me?
Lose is lose.
Yeah, I'm a loser, so what?
Shit!
Bastard!
Hey! Don't move!
Shithead!
Do-chul (Cheng Yu Shing)
Who is it?
Is my mom here?
No.
Don't lie to me kid.
She was here when I called last time.
Open the door you're breaking my hand.
You give me the money and I'll leave.
Shouldn't you give birth to me?
You're responsible for that if you did.
Give me the money or I won't leave.
Don't try me.
This would be the last time don't ever find me again.
That would be the last time.
That's the best I can do.
I got to save some for myself.
I don't want to come either.
I won't come even you ask for that.
Get him out.
Give me one more month.
I'd give you back the money for sure.
Money?
You really can?
Yes.
Brother, I would for sure.
Don't call me ''Brother''.
Don't ever call me boss again.
Sorry, brother.
Didn't you hear what I said?
Come here!
Get up!
Hong-gi
What kind of people do I hate most?
It's those who owes me money and doesn't pay back.
And that's you.
I'm sorry, I'm wrong.
Shit! Why did you hit my face?
Hong-gi... Lee Ching Choy.
Hello!
Follow me!
You can start working by tomorrow.
I do this because of your friend.
Thanks.
You worked in the gym before?
Any place for sleeping?
No.
Hong-gi.
When were you born?
Seventy-four.
You're two years younger than me.
You should call me senior whatever.
Just call me brother. Understand?
Look at you.
Why didn't you listen to me?
Don't tell anyone that you work in
Red Star or it'll cause trouble.
What would the salary be?
That depends on your performance.
How can you be so rude?
You hit me?
What?
Hit me with your fist
Here you go...
Were you born in 7 4? Not 75?
I'm losing my temper.
Hit me.
- Here I go. - Come on.
- You ready? - Come on.
- Here I go. - Hit me.
- I'm coming. - Just hit me.
- Coming. - Just hit me, come on.
- Coming. - Just hit me, come on.
I can't stand it.
I told you not to follow us.
Don't trust him.
He's the boss' undercover.
You mean he's a fraud.
How can you trust what he said?
Don't lie to me.
I hate to ask those personal things.
We're doing things that violates the law.
Have you seen the movie ''The Duel''?
In the movie Pak stick to the law tight.
Ahn's so rebellious.
Who is smarter between them?
Ahn's the one.
So, one has to be rich.
Lately, those who owned their houses are those managers, director
It's because they are rich.
Those who rent...
Where do you live?
Just the place I rent myself.
Didn't I give you ten bucks every day?
Ten bucks, that's money, huh?
Take it.
This house was worth two million dollars last year.
Now it's worth only one million.
Just give me six years...
After six years, I'd buy it out.
You need at least 0 years.
Punch! Punch!
Do-chul! Haven't seen you for long.
Heard that you're looking for a job, how is it going?
Not bad.
As a man, I can do whatever kind of work.
I'd really work on it.
Punch! Punch!
Mimi, bring your photo next time...
I got it.
Let me introduce. She is Lee Mi
and this is my brother.
Hello!
I got to go, just call me, okay.
Is she great?
Too slim, is she your girlfriend?
I got so many girls hanging around.
I just focus on her.
Just want to make her into movie star.
You know movie?
I know everything.
Not only movie and also...
Looks like you're a man of busy.
What kind of people I hate the most?
It's those who don't understand what I said.
You read me?
You got to be alert for what I said.
Don't get on to my nerve.
Why? What if I don't?
Shouldn't I say that again?
Shouldn't l?
Listen, huh?
Don't get on to my nerve.
I'm broke, how can I pay back?...
Boss!
You just can't say there's nothing you can do.
You got to help me out.
I'm a boxer but I don't want violence.
You...
You're a boxer, should I scare?
I have my background too, bastard!
Do-chul!
Be quick! We're leaving.
You two little shitheads how dare you behave like that?
Useless shit! Just go back and sell your damn potatoes.
Hey! You hit me!
Come on, come on.
That's enough, stop that.
That's enough.
Come on, stop that.
Please don't hit me.
You're doing great.
That's for your money.
Thanks.
Tough time for you.
Do-chul, you buy yourself some clothes.
Thank you.
How about me?
Can you get the money by yourself?
And you'll just spend it all the way out.
Save some for yourself.
Brother, you got a car?.
Car?.
No.
What do you usually go out by?
Underground.
What if after 12:00 a.m.?
Walking!
Last time, I did walk home from station.
What? How's that?
No girls love boxing these days.
You got to follow the trend,
like, telling jokes.
What? Take me as clown?
What clown? Forget it.
Brother.
Mimi.
You didn't bring me the photo.
Have I introduced before?
Brother, I met a nice guy.
Look that way, the man in brown.
The one sitting...
Don't stick around with that bastard. That would ruin your life.
I have told you, you must trust me...
Hello!
You are the boxer, right?
Not anymore.
Did my wife order you to follow me?
I got lots of great pictures here.
Why did you show it to me?
Nothing serious.
I'm just little short lately.
Do-chul, come here.
Hey! Cheong Kit
Why did you come?
Nothing.
Why are you here?
Tell me, why are you here?
Just tell me.
Nothing, I just get paid for this.
How much can you get?
Your boss just know how to exploit his staff.
None of your business.
Do you know what exploitation is?
Don't know.
Hey! Don't run.
We meet again.
Want to be an actress?
No.
Everybody asks me that.
You want to hear?.
Yes.
I don't want to,
you'll tease me if I tell you.
I won't, come on.
No way.
But, you should see. I'm confident.
Your nose is bleeding.
Thanks.
That's okay, it happens sometime.
I just can't sleep after the match.
I'm just too excited thinking...
What? Woman?
Thinking of what I should eat not to put on weight.
That's bad for not eating enough after match.
I got to go, I've an appointment.
Wait for second.
I call you brother next time.
You're so early,
I just saw Mimi.
Hong-gi...
What's up to you Don't want to see me?
Hong-gi.
Let me go.
What happen to your face?
Told you to let me go.
Who did this? Who?
Leave me alone.
How dare you?
I gave you all these and treat you so well.
You turn on to my back?
Bastard!
Give me your mobile car keys and office keys.
Then get the hell out of here.
Not you.
You got work to do We got to collect some debts lately.
I'm leaving also.
Thanks for doing that for me!
It's not for you, sucks!
I used to be in absolute loyalty to friend when I was young.
I will do everything for friends.
I've been in gangs too.
Ever since I practice boxing, I pull myself out.
It pays well for boxing.
Why are you so money-minded?
I can buy a house for myself if I have money.
Money can fulfill one's dream.
How much do you know about boxing?
How much do you know?
That kid is...
I haven't been there before.
Why? You won't learn life experience in school.
You got to learn it in everyday life.
Your school result should the same as mine.
You didn't go to college, right?
I did.
You did?
Just a few days Because I do great in sport.
Even the dumb ones can go to college.
So I don't need that.
I'll open one myself if I have money.
I got to gather those who did bad in school
and make them as teachers.
What do you think?
I'll just walk over the rich.
Don't you plan for your life?
Just hang around?
I don't want to be with you.
Don't ever look for me.
You just do what you want to.
You heard about Cheng Tsik?
Someone told him that
no matter what's happening at the back.
Don't ever look back.
He's so dumb to look back. There comes the result.
Why? It's because of curiosity.
That's why I told you to trust me.
Trust me then you can...
You like to bullshit.
It's really annoying.
You know Hung Shing?
Chu Tsik's brother he won't get matured.
- Yeah. - Right.
Hung Shing is about to lose in the game...
but he's still working hard on it...
What did you say?
He finally made the fortune.
So, one wants to get rich, got to...
Shut up, shit, I just forgot.
Leaving?
I bring you to ball tomorrow.
No.
Mimi will go too.
Hello! I'm Chiu Hong-gi.
You know Mimi well?
When did you arrive, Mimi?
I got friends to social with, get going.
My office is on the other side.
Great body.
Great? Director.
She's so talented...
Stop bugging us just drink over there.
Okay, I'm leaving, see you Mimi.
You're Mimi? You know the rules?
Yes.
This's no kidding.
Mimi, let's play together.
Excuse me, I'll be back.
Director Lee get you a solo, how's that?
It's great.
To get along with him won't bring you good.
Mimi, join us.
- Brother. - Let's play together.
We're talking something serious.
Come on.
This is not the place for guys like you.
Understand?
You...
Brother, he's drunk.
What did you say? Bastard?
Bastard! Who is that?
Brother!
Let go!...
Bastard.
Calm down.
Brother, what're you doing? That's enough.
That's ashamed? Because of me?
You felt so ashamed?
Let go, bastard?
You felt ashamed too?
Don't mess around.
What? Bastard!
What is it? Fuck.
What are you so proud of?
I got you so ashamed, huh?
No kidding!
I got you so ashamed?
You are no better than me.
Call the police, quick.
Yeah! Call the police.
You're teasing on me? Huh?
You too, huh? What're you looking at?
Want to hit me? Come on!
That's enough, stop that.
It won't do us good.
Just go.
Be careful.
Did you contact her?.
Who?
That's Mimi!
Why do I need to?
You haven't told me how much is the medical fee?
It's all here, that's all I can do.
You can only take this that's your fault.
One million?
Then what?
What's this?
What?
This is...
Mobile phone, it's brand new.
What is it?
Take off your clothes.
Take it off.
Don't you trust me?
Take it off.
Yeah, take it off.
It took me a whole day to get you the medical fee.
That's the way you treat?
Just take it off first.
You're really...
Okay, the money two million. Let's share it.
Take it out.
What?
Are you nuts?
Four million, it's all for you.
Half of it is for you.
I didn't hurt much.
You know how much I worry about you?
Put this to my account.
Don't drop it.
I know.
Let's go for fun after you're discharged.
Go out for fun.
Hong-gi...
It's the 15th time I tried to call you.
I'm too tired to rush my temper.
Now you got the time?
Give me the money and I'll forgive you.
Chiu Hong-gi, I never thought you'll treat me like that.
If you don't pay me, you're dead.
I'm not kidding.
I'm Do-chul I'm sorry about last time.
I drank too much.
You hang with Hong-gi so I call you.
Can you do me a favor?.
I'm looking for him badly!
You turn your face.
Oh?
I want to look at your side way.
Sau King, not everyone can be actor.
How's your acting?
I've no experience.
Should be, first time?
You know, ''Legend of hero''?
You like what you are doing?
Not really.
Why you keeping telling me not to do it?
Didn't you see shit people like me?
You think that, too?
You think I'm better than you?
Do I have a car or house?
Be frank, you're not for boxing.
I'm sorry to say that.
Brother, I don't want to be the world champion.
Really? Then I'm losing my temper.
I'm lending it to you you pay me back.
Why don't you take it?
You take the car.
I can take my mom's one.
Brother takes the money first.
I pay you back with interest.
I'm going to built another house lately.
The money is quite short.
You are really kidding me.
Let's have a chat over there.
Sau King, you wait for...
Hey! Take it away.
You bum into a fraud.
Who are you?
Who's the fraud?
What are you waiting for?.
Brother.
Don't wanna go?
Sau King!
You come here.
Hey! Let go first.
What?
You know how much in there?
Bastard!
You are bastard that's really too much.
What? So what?
You took my money away.
My money where is it? Give me, bastard.
Let go.
You give me the money first.
Okay, but please let go.
Give me back the money.
Let go.
You take it.
Bastard!
Shithead.
What? Shithead?
Give me the money!
It's all gone.
Sorry.
Do-chul, it's...
That punch is great.
I apologized to you already.
Isn't that enough for a punch?
Let's eat on your treat I'm starving.
Get off! Aren't you rich?
Get off!
Who are they?
Just go.
What's going on?
Whatever, just go.
Why are they following us?
I told you to go.
Why are you following us?
Run.
Not you business, stay aside.
Come here, Chiu Hong-gi.
Let me go.
Run!
You are not coming over?.
Shithead.
You are not coming over?.
Shithead.
Let go, I don't fight.
It's up to you.
Mother fucker.
Bastard!
How's that, brother?.
It's okay.
Really?
You made a leap, ready for match.
Really?
Let's have a match?
Not now.
Didn't you say I'm ready?
Okay, just one.
No way.
Watch out.
Shing Ho is the title champion for years, you'd know.
You got to stay through to the 4th round.
Or it'd be shit.
Left punch, harder. Okay, stop.
Do you think I will lose to Shing Ho?
He's not like before.
It's a miracle if you can stay through 4 rounds.
It's an important show.
Although it's not confirmed yet,
I think I'll go great.
This match is important too.
If I win this match there're lots coming.
What are you doing?
I got to sleep now.
Why are you listening to such song?
That's uncivilized.
Get some music on.
Is that cool? How about this?
Won't charge you just lend it to you.
Thanks, brother.
Ming Kwok's looking for you.
The interest now is 10 times much higher.
You pay that first tell them it's on my account.
Tell them the rest you'll pay them soon.
The interest now is 10 times much higher.
You pay that first tell them it's on my account.
Tell them the rest you'll pay them soon.
Just let it cool down If I see him will help you out.
Don't want to work for me still?
I'm sorry, brother.
I'm not that type.
I'm 25 years old.
I don't see any prospect for that.
I know they are saying I just mess around.
I know that.
Why?
They just don't understand me.
Let's wait for my first victory.
They will change their mind.
Call me if you change your mind.
I left my wallet in the shop.
I get it for you.
No, I go and you wait in the car.
I'll be right back.
It's the chance to make a fortune.
We need to bring Do-chul with us.
Without him, it's useless.
I got you a present, friend.
You said you quit from Mr. Man.
Why are you urging me to go?
You should know I won't go.
Don't you need money?
How can you make a living with no money?
And the chance of winning for this match is small.
Am I correct?
You think I'll lose?
Yes, everybody thinks that.
No one thinks that I'll win.
You really think so?
No kidding!
Wanna know who's winning?
Let's see I'm confident for the match.
I'll win for sure.
You're winning, so what?
How much you get?
How many matches you need to be the champion?
You know my reason going for the match?
Think I need that badly?
It's because of money, right?
No, certainly not.
l...
I don't know how to say.
I just know I'm not doing it for money.
Hey! Kid.
I just want to prove I can beat my enemy.
Understand?
If you're saying those useless shit, then don't come here.
You think I want to come?
I got nowhere to stay?
I can live till the 20th century
in my girl's place.
Then you go ahead! Bastard.
What?
You bastard.
I'll take this as I got nowhere to go.
Now it's not the time.
Come on, get the punch.
Stop, enough.
What it is? Not feeling well?
Brother, one more try I'll do my best.
Come on, punch out.
Stop! Do-chul are you ok? Alright?
Brother!
Go and get some rest.
Hey! Do-chul, how's that?
Tell me!...
I'm okay...
How do you know I'm here?
Aren't you leaving the gym?
What about the day coming then?
Did you think over what I told you yesterday?
That's my last time to beg you.
Come on, please help me out.
That's enough.
What?
Get loss!
We're friends Why did you say that?
It hurts me.
Just get loss, huh?
Got it.
Don't do this to me, please...
Hey!
You come out for see, brother.
Sorry, I got an appointment.
Not even a sec?
That's very important.
Let's meet tomorrow?
I phone to the gym tomorrow.
I've quit. Just cut it.
Really? I'm leaving, you get in.
Get in, Do-chul.
Get on, kid.
You're stubborn.
Stay away from the rain. You'll get sick.
I won't force you to do that.
I'm not doing it either.
I don't want you to catch cold.
That's not good to yourself.
That's okay for not doing it.
Lee Do-chul! He made a right punch.
Then come with a left punch.
That's exciting.
The opponent dies to run.
Come on.
The title champion we're expecting
is now come...
The fierce punch from the opponent
hit Lee's nose.
And Lee's nose is broken..
The match won't end that soon.
We need to wait for another round.
Get on the car, forget what I said.
I'll do it.
- Bye. - Bye.
Leaving?
Since I left home at 17 I've been doing all kinds of work.
Who send you guys here?
That bastard owes us money.
He didn't pay back, that's the result.
The shithead like him
should let him know what pain is.
If I have one million,
I can do everything.
Do-chul, you listen.
The smart one will grasp the chance
as it comes.
I know we can't live for dream.
I need to live for myself.
You're lying, shit.
You took the money wanna bilk that?
Ming Kwok talked about you.
I didn't tell him.
Just concentrate on this, don't worry.
Let's see, six more years I'll be getting on.
I'll give you when you're done.
I gave my word, make it quick.
Son.
Mom, I'm here.
Being rich people will respect you.
Won't tease on you.
No way.
I won one million in horse-racing last year.
All together, I won twenty million.
I bought 30 houses get much cash on hand.
Do-chul, don't fight anymore, it's done.
Make way.
Is money so important?
If you buy this house,
you'll earn 500 thousands.
To have money,
you can enjoy your life
every day as you like.
Then, what do you think?
Get going, quick...
Haven't you got the money?
Don't want it, shit!
Mom, my mom.
She died 2 years ago.
I'll sleep in the gym tonight.
I need to go somewhere.
Talk about it tomorrow.
I'm sorry about that.
Did your stuff go smooth?
No, am I really that shit?
Is this a dream to me being an actress?
You really think so? Brother!
What's happening?
I'm supposed to cast for a cosmetic advertisement.
But they get me changed..
I'm not upset,
because I know too well.
How much is this?
Can I buy for $50? That's all I have.
I'll lose $50 if I sell it to you at $50.
Don't look down upon others.
What did you say? How old are you?
None of your business, how's that?
Your parents let you see this?
You can sell to kid if you have parents' consent.
You're too young to see that.
Don't try this, kid.
Are you kidding?
Hey! Kid, you're too much...
Chiu Hong-gi get hide! Don't let them find you.
Be quiet, Hong-gi, I can hear.
Yeah, keep it this way.
Chiu Hong-gi , be a man?
You're piece of shit.
I give you three more days.
You come to me or else
you're out from this earth.
Remember, Hong-gi.
Good technique.
My uncle is a salesman.
I told him to get a job for you.
What? Don't want it?
No, I got to think it over.
For what? You got to work.
Hello!
Yes, Mr. Ng, yes..
What time? Before 3:00 p.m.?
I'm free now...
I'm leaving , don't wait for me.
Chiu Hong-gi it's been 3 days already.
You think you gonna run from me?
We should settle this.
I got something for you.
Do-chul, it's me.
Can you call me at once?
Do-chul!
Whose is this car belongs to?
I stole it.
You drive it.
Quick, thanks.
What do you want to tell me?
Trust me, help me just once.
Get going.
Hey! Just run.
Let go.
- Bastard, run - Let go! Gonna screw it.
Are you nuts? Wanna get into jail?
Yeah, I'm crazy.
You go first if you scare.
Fuck, I'm gonna make it.
Mother fucker.
Run, police is coming.
Wait for me.
The police is coming.
No way, I got to get some more.
Shit, I can't see anything.
Did you argue with Mimi?
She doesn't suit me.
She's good though.
You should treasure her.
How much did you owe?
Don't ask, okay?
I'm lost.
Chiu Hong-gi, you gonna make it.
Ming Kwok, you stupid bastard should see...
Hong-gi!
You wanna kill me?
I thought you want to kill yourself.
Why are you crying?
You really think I'm coward?
No, that's me.
Now, I'm afraid to get on the boxing ring.
That's gorgeous it's my first time to see sun rise.
Stupid punk!
Yeah, not anywhere can see such beautiful sun rise.
I'm gonna live here forever.
No kidding!
You can't stay here for a single month.
May be not.
Go back.
Mimi!
Where have you been?
If you leave again like this I don't want to see you again.
Sorry.
This'd be the last time, mom!
I won't bother you anymore.
The condition is no good.
Suk's father was sent to hospital last month because of his brain problem.
This is the matter of life and death.
Can you lend me some?
I'll pay you back.
Where do you get the money?
We live on our pension.
Wake up, kid.
You're still young you can do anything.
Don't you have to bother your parents?
Okay, that's enough, I got it.
I'm leaving.
Hong-gi, you know tomorrow's your birthday?
Get yourself something to eat.
What is that?
I got my deposit, half of my wage.
Really.
I need to do rehearsal tomorrow, it'd be busy.
Brother, what do you need? I buy it to you.
That's great.
What are we gonna eat Have something good.
Do-chul! Open up, it's Hong-gi.
What are you here for?.
How can you forget your friend's birthday?
Today is my birthday.
Really? Your birthday?
Hi! Mimi, haven't seen you for long.
Come in.
Yeah.
Is today your birthday?
Of course.
Dear Hong-gi, Happy birthday to you.
Make a wish.
Turn off the light.
- Make a wish! - Why wait?
I gonna run to the garbage ring.
He's following it?
Have you seen Ming Kwok?
I won't worry for that.
Is it?
What can he do to me?
Yeah, he can't do anything.
What can he do to me?
No more wine.
I go to buy some.
Here's the money.
No, anything you need?
No.
Let's go together, Mimi.
I'll be right back.
Okay!
You son of a bitch!
You store her money.
- I didn't. - No?
Worst of all I won't steal Mimi's money.
I just saw it, whatever.
I'm just looking at it what's that money?
Don't lie. Are you a friend of mine?
Okay, you're good. I'm fucking crap.
You just beat me up, come on.
Shit like you worth beaten up.
Bastard.
Nothing go smooth since I saw you.
You are really in deepshit.
Don't even see me or Mimi.
You finished?
You stay here.
You take this.
Don't follow me or I'll kill you.
Where's that bastard?
Gone.
Don't see him anymore.
He is no good to you.
Don't say that Hong-gi, that's a pity...
You still wrap for him up?
Look what he did He still stand up for him...
He probably needs the money badly.
Are you deceived?
You got cheat by him so many times, enough?
Are you dumb?
You know how I earn this money?
Okay, that's enough.
You wanna fight?
Sorry, don't mention him.
Why don't you say something?
Is he more important than me?
You don't have the right to say that.
What do you mean? Huh?
I don't want to see you turning into a shit face as you succeed.
You said I changed Don't you love me?
When I'm down, where are you?
Right, you're right.
We are completely different.
You know that till now?
The next one coming up is from
Sam Soon Association, Lee Do-chul.
Welcome.
Be steady, stay cool.
Don't push yourself.
Take it as practice.
What's this?
That's all I have.
I sold all I have.
Please give me some more time.
That'd be the last time, brother.
I told you, don't call me brother.
Even you pay me off I won't forgive you.
You know why?
I'm sorry, brother.
I hate you as I see you.
Don't pay me what's your blood type?
I won't feel pity on you.
Haven't you sold your organs?
You sold that, no way?
That's the best thing you do before death.
You call me brother, huh?
Then don't come and bother me.
You know I have a hard time too?
My business is like shit.
Still give me such call.
Stay!
Good!
Got it? Stay close to him a bit.
Keep the distance make short punch.
What?
Let's go.
Good, the figure is good how's that?
Get away.
Don't be too disappointed.
There is chance still, trust me.
You come here for what you bastard?
I don't even have money to pay for the medical fee.
Don't worry too much.
I'm leaving.
One, two, three, four five, six, seven, eight...
Start.
Give it to mom, take it.
You know the day after is Mom's birthday?
You'd be pretty when you're grown up.
Don't throw the towel.
You got to fight back get your punch.
Yeah, right.
Shing Ho!
One... Eight...
Start.
Come on, hit me You afraid? Come on.
Nine... ten... It's finished.
Do-chul, it's over.
One more time.
Don't be like that.
You lost the match.
I still can fight.
It's over.
Bastard! Come on. Hey! Fight me.
Stop that.
Did you see my match?
It's a great match.
I never thought you fight so well.
Hong-gi.
I can beat him.
Really, I can beat him.
Just call me before you come.
There's been a lot happening to you, huh?
What'd happen to me?
Mimi will get upset as she sees me.
You didn't quarrel with her, huh?
Go away.
Let's wait for another while.
Where else can we go?
You need to apologize first as you see Mimi.
I know.
I want to have my own career.
Let's do it together, okay?
How much do you have?
Is money necessary for that.
Why are you laughing at me?
You're either crazy or dumb.
Shit, why did you hit me?
<i>re-timed by potatoheart</i>
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét