Shall we all try on the family shirt?
This is for Julia.
(Look at that)
(Our Italian father's got a nice fit)
(Love it)
(Staring)
Mother's shirt will fit, too.
I bought it one size larger.
It'll look good on her.
(Really? We'll see about that)
Definitely. I did consider her size.
Will it fit?
It's going to rip!
(Please!)
(Will the shirt fit on her?)
(Holding her breath)
(Perfect fit!)
It fits! It fits!
(Yay!)
(Congratulations, mom)
(Sangmin feels relieved the most right now)
Thank you for such great presents.
Oh, this feels really great.
We also prepared presents for you.
(Presents?)
Really?
Wow!
They brought so many things!
(A whole bagful)
(Are all these presents?)
(We weren't sure what you'd like)
(So we brought you everything)
These are Italian food from us to you.
(Excited)
Jongmin, do you remember this?
Jongmin, do you remember this?
(Knock, knock)
(Oh, that really hard snack!)
(It's father's favorite Italian snack)
(Jongmin tried it once)
(Crack)
(Marta's family remembers the smallest things)
I almost lost my tooth that time!
(Cute)
(She brought one for each of them)
Italy has really tasty snacks like these.
(An endless tornado of presents)
(Two traditional sweets)
(Two cheese for grinding)
How many presents
did they prepare for us?
Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.
They brought two of each present.
For all of them...
(Because both of you are our family)
This is for Sangmin.
(For me?)
What's this?
What is it?
(A present only for Sangmin?)
We know that Sangmin likes cats.
(Things that can only be noticed out of love!)
(You'll be surprised!)
(Oh, this is!)
It's Jjingko!
- Why? What? / - Jjingko is the cat I raise!
(A present for Sangmin that Marta picked out herself)
You know Jjingko?
She does.
She probably saw it on my SNS.
Wow, Jjingko!
(Ttotto, Jjingko)
Jjingko is going to love it!
- Marta sure knows her presents. / - Yes, she does.
Good sense!
(I'm so relieved that you like it!)
(Meanwhile, this person...)
(Nothing for me, Marta?)
Gift...
(Yes? No?)
She only gave it to you.
- No, it's for us to share. / - Is that it?
(But how do you share a pair of slippers?)
You know my cat?
(Is there really nothing for me, Marta?)
(Marta finally takes out a present for just Jongmin)
- This is for you. / - Jongmin!
- This is for you. / - Jongmin!
(Oh, you almost made me cry)
Because you love coffee, so...
(Coffee is great!)
You're pretending you understood...
This is coffee powder.
Coffee creamer?
(Why would they give you coffee creamer?)
Italian coffee.
(Moka pot is the present for Jongmin)
It's for making coffee, right?
Okay?
(Espresso that he enjoyed every morning in Italy)
(In love with Italian espresso)
Good.
(The family had been observing)
(Jongmin's every moment)
Thank you, thank you.
I love you, coffee!
(We're used to it now)
So you can practice with it.
Italian coffee!
Thank you, thank you.
(Next day, mama presents)
(Traditional Italian espresso)
(That amazing coffee is coming up soon)
(And a secret present)
What is it this time?
Italian sausage.
(Gulp)
(All eyes on the present)
(And the gift is)
Sausages! Sausages!
- Sausages? / - Handmade sausages!
Aren't these the ones from the movies?
Aren't they the ones?
It's boar meat.
(Salami di Cinghiale)
(One of Italy's renowned sausages)
(This one is the best one made of wild boar meat)
(This is a must eat)
(Cut into bite-sized pieces)
(Can't wait any longer)
Italy is very famous for hams.
(Right into the mouth after removing the thread)
This is the best.
(Jongmin also carefully tastes it)
(Yum)
(Getting richer with every bite)
Boar sausage is good, right?
- Thank you. / - They gave us so much.
Many, many thanks.
- Thank you. / - Thank you.
(You're welcome)
(We thank you even more)
It's like when a mother visits you
and brings all kinds of gifts with her.
It's like a family visit.
Our family.
Like this is for Sangmin and this is for Jongmin...
Exactly.
It must have become this much
as they added one by one each and every day.
Right.
- We're really happy. / - I'm happy.
I'm happy.
(Understands each other despite the language barrier)
(Me, too)
(They enjoy happy times together)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét