(They laughed and cried together)
(Before they found each other)
(Miran was alone with her dreams)
I've been going camping for 7 years.
I went with my son alone.
When he was younger, he'd come along to play.
But now, he has plans with friends
or he's busy.
Now that he has grown up,
he prefers to not go.
My husband is busy.
I can go anytime.
I went camping by myself once.
But it was so boring.
It'd be nice if I could go with others.
(And she met these dreamer colleagues)
I want to go backpacking.
But going to the mountain all alone
is a bit scary.
So if we all go together,
I might get the courage.
Members? Our family?
They are like my stress relievers.
(Will you go camping with me?)
(Off-road car!)
(And... A pile of baggage)
There's so much baggage!
This is only one third.
- Miran, you brought it? / - Yes.
These are all mine.
- Really? / - Yeah.
Amazing.
We only have one...
What goes in first?
Tetris is important.
- We have to get all of this in here. / - Right.
We should put this in first.
No, no.
When you load your baggage,
it has to be in opposite order of when you take it out.
Okay.
- So we have to put in the tent last. / - At the end.
Okay.
Make sure to stack well.
- At the very end. / - Okay.
I am pretty good at Tetris.
This one like this. That one like that.
Don't leave any space like that. Take it out.
- This? / - In there...
- Oh, take this out? / - Yes.
Can you bring the gas tank?
- Gas tank? / - This?
What is that?
This is the gas tank.
- Here. / - Did you bring that from home too?
- Is this your gas tank? / - Yes, my gas tank.
- Amazing. / - Seriously, you're a professional camper.
This...
I don't think it's all going to fit.
Hey, it's going to fit. It's going to fit.
Should we add the chairs now?
So good at Tetris.
- So you close it like this? / - Yes.
Amazing.
- Here we go. / - Go, go.
Let's go.
We're soul-mates.
(Exciting camping trip with the members!)
How exciting.
My actual dream is us carrying our backpacks
and going on a trip.
I've brought auto camping equipment.
I was shocked once.
I went camping with Miran once.
She must have been in a camping enthusiast club.
"Are you coming? Okay."
"With this person and something-Mom..."
She called them by their nicknames.
- "See you then." / - I don't know their real names.
She doesn't know their real names.
- Really? / - Since you met them on the internet?
It's been around 7 to 8 years now.
I don't know their real names, we go by nicknames.
- You don't know their names? / - She used nicknames.
Everyone had their own tent.
Those big ones. As soon as they arrived,
they set up the tent as they chatted.
And they were all women.
Housewives and mothers.
- You wouldn't feel lonely. / - Yeah.
I saw the campers next door, they came with kids
and set up a huge screen.
- They projected shows... / - And movies.
They were watching Sister's Slam Dunk.
- I felt embarrassed. / - So nice.
I told Miran, "We can watch with them."
We watched the show too.
(The camping car drives on)
Oh, goodness! Are those ginkgo trees?
- Look at that. / - ♪ Ginkgo rain is falling ♪
(Yellow leaves fall like a picture from a book)
It'd be nice if the weather was a little warmer.
- So nice. / - This...
I don't know how to connect this.
You guys still remember!
(Of course!)
My body just does it!
I don't want to...
(The driver can only headbang)
(Our nostalgic song!)
(Car sick)
This was a catchphrase.
- The accent here. / - I know. Just my part.
(Remembering the hot summer days)
(Dancing till the end)
(That was exciting)
It's raining.
It'd be a nice view with the sunset.
Is this a good weather for camping?
- It's a good weather for camping. / - Yeah?
It's a good day to go camping.
I always told myself that I would go.
I'm glad that we came in this colder weather.
This fire feels warmer.
And I feel even more grateful.
But... This has become our last trip.
We should have gone abroad.
(They head on with warm feelings)
Look! That looks like a city from the future.
Like from the movie "WaterWorld."
It looks like a city on the ocean.
It seems really dreamlike.
(Miran's camping car drives farther on)
(The pouring rain...)
The rain has stopped to a certain degree.
Do I smell the ocean?
Is there off-road?
(Shaking)
(Off-road where the entire body shakes)
Now we see what this car is really made of.
- This is really off-road. / - It's fun.
It's scary.
People who like camping like you
would do well with a car like this.
(After driving through the darkness)
(Arrived at the camping ground!)
(Here they come)
Sook! We're here!
(Heart racing)
(They drove for 2 hours straight)
- What's here? / - We've arrived!
Great work.
- Good work. / - Jessi, are you okay?
(The view that Miran wanted to show everyone)
(The best view of the Yellow Sea)
(Looking at the scenery gives you solace)
- It's awesome here! / - My goodness!
How is the ocean right before us?
It's high tide right now.
Once it goes out, it's a mudflat.
(It's about time...)
Shall we begin?
(Equipment bag open)
(Let's see...)
(Miran starts to unload the luggage)
(Slides out in one move)
Sook!
Where is my soul-mate?
Soul-mate!
Come and grab this.
Soul-mate.
Grab the tent. Put on your gloves.
- No, no, no. / - How do I?
- Geez. / - How do I do this, soul-mate?
- Spread it out! / - Let's shake it.
- No, don't. / - Don't?
Yeah.
I was going to let them make the tent...
Get the poles out.
I thought they were nunchakus.
They looked hopeless.
Just leave it, just leave it.
Do something else. Unload the luggage.
- Excuse me? / - Unload the car.
- Unload all the luggage? / - Unload them.
I will unload the car.
(Miran begins to build the tent)
(Miran puts poles in without hesitation)
(Assembles the hooks)
(Blueprint is already in my head)
Wow, this looks really big.
You're so charismatic.
Miran!
You look like a mountain woman.
Hey, don't. You'll hurt yourself.
You know those people...
I enjoy being outdoors.
It's fun for me.
This is just a mere fire.
But sitting here for a bit and leaving...
So far, it's my favorite hobby.
- Doesn't it look uneven? / - No, Jessi!
- What? / - That's not it.
Jessi, towards the outside.
- Careful. / - Towards the outside.
That goes above. Above, above!
- On top of the pole. / - Jessi.
Above here.
- Oh, here. / - That's it.
(Korean is harder than setting up tent)
Is this supposed to stick out like this?
Yes.
Does it come out here?
It's better if you do it.
It's faster if Miran does it herself.
We're not doing anything.
I normally do this by myself.
She does it all by herself.
Oh, towards the inside.
It's not going in.
(Miran smirks and hammers down)
(Goes right in)
You do it.
Move over!
(Oh, my)
She's good.
Today...
You're doing so well. It's going in nice and easily.
(They're so cute)
- Pull. / - Pull!
1, 2, 3.
Done.
That's done. Let's setup the inside now.
There's more?
I'm exhausted!
- We might pass out while doing this! / - Yeah.
I'll just go sleep at the hotel over there.
- Go bring the mat now. / - I'll sleep over there.
- The more I think about it... / - I want to sleep here.
(Achoo!)
Are you okay?
I'll make it warm in a bit!
(Kind mountain woman takes out more gear)
This is the electric matt. Please lay this out inside.
Matt slash pad.
- Wow, amazing. / - Amazing.
That way your back isn't cold nor be sore.
There are many of us today...
I brought all the big luggage.
You could have equipment pride.
2 years after you begin,
you reach the climax.
I had packages delivered to my house every day.
I go by myself or with my son.
I have to take care of all the equipment.
So the standard is whether I can do that.
Things that are as light as possible.
But they're more expensive.
The small and light ones. They're expensive.
Miran is truly an expert.
Her equipment...
This is all expert's camping equipment.
- Where do we plug in the cord? / - Yes, there.
The electrical switchboard is over there.
Open this up too.
Amazing!
They have this here.
(Connecting the electricity)
- It'll get warm now. / - Yes.
We have electricity.
- Can I sit down now? / - Fascinating.
This is so much fun!
(I'll make you happier)
What is that?
Gas.
You connect it to the gas heater.
People usually use LPG, right? It's that.
I hope it's not broken.
(They'll run away if this doesn't turn on)
(It turned on!)
There we go.
- That must be it. / - It's already warm.
- Really? / - If you connect it to here...
It's here...
- Hand it here. / - Oh, it's over there.
Hey... It looks like a bird's nest.
When the mommy bird brings us food, we eat.
What should we do next?
- We need to prepare dinner. / - Yes!
Can't we just have instant noodles?
- No. / - No?
If you come camping with La Miran...
She has her order.
- A course meal? / - You have to eat a course.
Don't butt in and suggest things in the middle.
- Okay. / - We just follow what she has planned.
(Setting up to cook)
(Various seasonings from her kitchen)
(Mobile water dispenser)
(Hanging container)
(Utensil holder!)
- Miran, you carry this around? / - Yes.
It look like a lot of work, right?
But this is my hobby.
(Starting a fire)
(Uses a gas plate)
It's working.
(Flames)
(They go back out)
It's windy.
(Then we have this)
(A wind blocker)
Now it'll light up.
She has so many fascinating things.
Now I know to clean the plates before being told.
Miran and I connected.
So I followed her camping a few times.
During the summer!
There were so many bugs then.
I had a hard time because of bugs.
But now that we're here in winter...
It feels different.
When Miran had already set up the tent,
I would go after I finished work.
I'd sleep and my manager would
get me in the morning.
Then I'd say bye to Miran, she'd see me off.
I'd ask if it was okay to leave the mess.
And she'd say she was fine with it.
Now that Miran is busier,
I will set up the tent.
And wait for Miran to come after work.
Check the water amount.
My hands are dirty.
Can't you guess by looking?
A bit more. Let me see.
Your hands are chubby.
Up to here.
Give me some water.
- Pour a bit more. / - You need more water.
- This is different. / - Done?
Wow, amazing. It's so warm in here.
(Hope it cooks well)
- Get me some coal! / - Okay.
- Let's carry it together. / - Together.
It's heavy, right?
1, 2, 3...
Wait, this is super light.
It's too light.
(Be quiet)
Was there a need to count 1, 2, 3?
This is really light.
It's so light...
The fire has started already.
- Miran, be careful! / - My goodness.
- Your face is too close to the fire! / - Miran...
- Why's this so fun? / - So warm.
It's going to catch on fire!
Hey, wait a minute.
(Stop worrying, Jinkyung)
Should we play duck-duck-goose or something?
(This is fun, let's run)
(Yap!)
- Do this. / - There's nowhere to run.
(Time to start the barbecue!)
Look at this.
(I have waited for this moment)
Outdoor-cooked not Home-cooked...
Outdoor Cook Master La.
Now Master La will not move from this spot.
From here.
I packed fritters.
Fritters are good.
Let's warm them up in the frying pan.
(Miran brought them from home)
(How do they taste?)
It's yummy!
Gangwon-do style potato and cabbage fritters.
- Did your mom make it? / - She did.
You just used cabbage?
- Yes. / - The taste of cabbage...
- How can it taste like this? / - How?
The savory taste of the cabbage...
(Perfect for camping appetizer!)
This is the taste!
Grilled deodeok.
(The main dish is pork belly and deodeok)
- Duck? / - Deodeok.
Wow.
(Cutting the meat into bite sized pieces)
(Wrap it in a nice piece of spicy deodeok)
- Have some. / - Go on and eat.
Give Jinkyung some.
It's hot.
Deodeok.
It's raining.
(Meat juice fills up the mouth)
- It's so good. / - It tastes so good.
Oh, my God.
Eat it in a wrap.
Let's eat it together.
- I have paste too. / - Let's eat it together.
Paste.
Check if the rice is done.
I'm sure I pressed the cook button.
Did you forget to press it?
- As if. / - Sook.
As if.
- As if! If you didn't... / - I'd be a fool if I didn't.
I think I'm eating too many fritters.
The warm function is lit up.
- Then it's finished! / - Open it!
But I'm sure it's warming.
(Freshly cooked warm rice)
- The rice is cooked really well. / - Really?
Yes.
- Do you know who cooked it? / - It's a bit too wet.
- I thought it was perfect. / - Miran did it.
I told her to add more water.
I was going to say I did it if it was good.
- But she said it was too wet. / - Yeah.
(On top of steamy rice)
(Put on freshly cooked pork belly!)
- You brought all the paste? / - Yes.
(Then add Master La's paste)
(They eat and eat)
(Heavenly wrap that you can't put down)
I ate like a crazy person.
I ate like there was no tomorrow.
In the end I couldn't be bothered with the lettuce
so I was wrapping small meat pieces in big ones.
I want some soup!
I'll use the sausages to cook you a delicious
red pepper paste mixed stew.
- Okay. It'll taste like sausage stew, right? / - Yes.
(Throw in everything and make the stew)
(Chop up all the leftovers)
(Boil it up on strong heat)
It tastes better with the kimchi juice.
This isn't the end.
- You get what it is, right? / - Yes.
If you just add pepper paste, you can't get this flavor.
This refreshing taste.
This is like hangover soup.
Jessi won't know it.
Why is this so good?
Turn the lever at the bottom.
This is incredible.
- You just can't stop eating. / - I can't stop.
- I could eat all night long. / - Seriously.
- Why is this so good? / - Until the sunrise.
Let's just live here.
- Let's live here forever. / - Really?
Forget season 1 or season 2.
But you'll leave for work tomorrow.
- Right. / - I'll just do my radio show.
At night?
I'm so happy.
I'd be happy even if I die now.
(Let's eat together)
Goodness me.
Goodness.
(Try some)
(Hyorin delivers wraps to the hard-working staff)
(Everyone has fallen in love with camping now)
Why did you start camping?
The very first time?
It was a day off. Both me and my son.
And what we normally do...
My son is on the computer and
I watch TV in my room.
Then we switch.
When I'm on the computer, he's watching TV.
So on our day off, that's what we'd do all day.
I realized I had to take him out somewhere.
So I took my parents-in-law's 30-year-old tent
and just left the house.
Without knowing anything about camping.
I just thought it'd be good for my son.
But I got to like it more.
Simple stuff like this.
I normally can't be bothered to prepare all this.
We don't have a barbecue.
Just a really simple meal.
Then I just sit by the fire.
That's the best time for me.
The purpose of camping is camping.
(After a ruthless dinner...)
That looks so good.
Maybe it's because it's winter but my hair's so dry.
What's that?
- What's that? / - Hair oil.
- I really need this. / - Is that good?
You always use the good stuff alone.
I normally don't use this stuff because it's sticky.
It doesn't get sticky at all.
- Do it for me. / - Don't you get static?
Jinkyung...
Hey, go over there.
Static...
It smells good too!
- My hair really needs this stuff. / - Right?
- I have curly hair and it's like fur. / - Yeah.
How is it?
- My hair quality is so good. / - I know.
What's going on?
Hey, steal it. Steal it and run.
- Okay. Now? / - Yes.
Now.
(Okay)
(She really listened to what I said)
- I need this. / - Okay, I'll give it to you.
That was so funny.
(This is not over yet)
(Miran's drip coffee)
(Steaming)
Isn't there a man like Miran?
A man like me?
If I found a man like Miran, I'd get married right away.
(Sook crush has fallen for Ran crush)
Where are the dirty dishes?
Piled up over there.
How should we decide who does the dishes?
- Let's do something fun. / - Yeah.
Duck-duck-goose.
Duck-duck-goose.
How do you play that?
Whoever can twist it the most?
Yes. The person who spins the most wins.
Like this.
Don't lie. What is it?
You have to spin this till the end.
No, you jump rope with a towel.
Hey...
Miran, I trust you. What is it?
You just spin the towel.
- You just do this? / - That's right.
Is it hard?
Why do that?
To see who does it longest.
We'll count how many you can do.
(Their teamwork has improved so much)
(It doesn't seem like a lie?)
- Show me. / - It's not hard.
Let me try first.
So you just keep spinning it?
- How is this hard? / - Wait till we say start.
What's so hard about this?
It's hard. You try it.
I'm telling you it's hard.
- Start. / - Spin forward?
1, 2, 3, 4...
Oh, it's hard.
I told you it's hard.
- Wait a minute. / - Keep that shape.
Keep that circle shape.
It can't make a triangle.
You have to make complete circles.
Guess you didn't play this when you were young.
It's over if you break the circle.
You don't have to go so fast. It's about duration.
This is hard.
After 100, you spin it above your head.
- Don't lie to me. / - I mean it. That's the rule.
(Really?)
She only did 65.
- She told me to do it. / - After 100.
Is this easier?
You do it at 100. It's hard from here.
- Let's not play this. This isn't good. / - Sure!
Yeah, let's not do this.
You're so mean.
- Let's not. / - I don't think this is good.
We can spin it at least 10,000 times.
But you didn't do this when you were younger.
Korean kids do about 5,000.
They can make an "X."
(No more towel spinning)
There are 5 of us. Spread out your 5 fingers.
And you fold them one by one.
Whoever folds all of them...
"Fold if you're this." Right?
The Son Byeongho Game.
Yeah.
- That sounds good. / - What is that?
Let's have a practice game.
Fold if you're wearing a cap.
Oh, the honesty game?
- She means Never Have I Ever. / - Right.
Never have I ever farted in front of a man.
No, wait. As an example.
Okay, as an example.
I'll start off!
Within 1 year...
Fold if you've kissed a guy.
- For a year? / - Within this year.
Wait a moment...
You haven't Jinkyung?
No, I have not.
- I seriously haven't. / - I haven't either.
We don't do stuff like that.
- You're so mean. / - How is that mean?
- He's the mean one not me. / - That's true.
Hyorin is lying!
- It's true. / - Hey...
- It's okay. / - Hey, come on.
- The world has changed. / - Jessi, fold.
Jessi folded!
Jessi folded!
I'm not ashamed.
It's not a crime.
Young people can kiss!
(Wait a minute...)
(Sook too?)
Sook, don't lie!
- Seriously, she keeps lying. / - I'm sorry.
She tells me off for folding.
Okay, okay.
Who folded?
These two.
Hyorin's turn.
I have dated more than 5 guys.
- At the same time? / - No!
- Just in total. / - At the same time?
- So in your lifetime? / - Yes.
Wait, so if you mean by dating...
What if I don't think of it as dating...
Jinkyung, stop fooling around.
Hey, I've dated at least 4 guys.
Just stop it.
- What's there to count? / - Seriously...
Miran, why did you fold?
It's more than 5.
- Hey. / - Come on.
It can't just be one-sided.
The other person has to think that too.
I think I have about 100.
I folded despite my in-laws watching.
I haven't dated 5 guys.
I mean I have.
- Okay, okay. / - Okay, I did.
Internal conflict.
You've folded two fingers now?
My turn now, right?
(What is the meaning of her smile?)
- Please tell me first. / - No, no.
(Must be a hard one)
I'm really bad at dishes.
In my opinion, I'm good with physical contact.
Wait, is this all going on air?
My mom will watch this.
My dad watches every episode too.
My dad and mom watch this.
My relatives, in-laws, they all watch.
Sook!
(I don't care who's watching)
Seriously!
- Why do you do that? / - Hey, come on.
Hey! Let me fold one at least! I just feel lonely.
Sook!
- Fine, you can fold. / - Geez.
- You can fold. / - She could be good.
You've folded 3?
- Jessi's folded 3 fingers? / - No.
- Just do it. / - Are we all bad?
How can I judge whether I'm good or not?
Hasn't your boyfriend ever told you?
- Seriously! / - Just put it down.
My hands are cold.
Hi, Jinkyung.
Hi. Good to see you.
Let's make them fold some fingers, Jessi.
We'll end up doing the dishes at this rate.
Let's make Jinkyung fold.
(How will you do that?)
I have...
I think...
I am good at singing.
- No, no! / - Bad at it.
I think I'm bad at singing.
- I... / - She's not folding.
I...
(Shameless)
Hurry up and fold, Jinkyung.
Jinkyung, this is really shameless.
The world is watching right now.
I honestly don't think I'm bad at singing.
I think that's a good thing.
Because at least you're not stressed about it.
She'll live a long and happy life.
- I really don't think I'm bad. / - Then seriously...
- Can you appear on "Immortal Songs?" / - Yes.
Okay then.
I've lent money to my boyfriend before.
Hurry up and do it.
I folded.
Jessi has one left.
- Let's keep playing. / - Yeah.
- Make it fun. / - Jinkyung's turn.
- I... / - This is boring.
- Right now. / - Nothing like that.
What now?
I have a man that I love.
Jinkyung! Then you have to fold too.
It doesn't apply to me.
- Why? / - Why would I fold?
That's so harsh.
- Seriously... / - She's so shameless.
You're so cruel.
Hey! I can not love my husband if I want.
How is that being cruel?
Wow...
Love?
A man that you love.
No, you can't say like your dad.
Sook! Open it up.
Stop messing around.
It's because my fingers are numb.
- Times have changed. / - I keep folding...
Do you know how I feel? I only have one left.
- You don't have anyone you love? / - Not me.
What should I ask? Making questions are hard.
Make Jinkyung fold one finger at least.
This makes no sense.
I have a question!
I have to fold it too.
I cry a lot.
(It's finally the time)
(Cries after hearing someone else's dad)
(Sister's Slam Dunk's icon of tears)
You have to fold too.
I know but...
Jinkyung finally folded one.
I did it to make Jinkyung fold.
To be fair, all five of us have to fold.
I'm not going to fold.
- Why? / - Just because.
- Why? Hey. / - I don't want to fold.
I'll open one up.
What are you on about?
- Just once. / - You can't open one up.
- It's over once you've folded. / - I don't cry.
I'm bipolar.
What's bipolar?
- You jump from happy to sad. / - Hyorin, fold.
Why? I'm just happy all the time.
- Yeah. / - It's not me
(Laughing)
(Cracking up)
(Falling over)
(Hehehe)
(Flap flap)
(Can't stop)
I'm always happy! To be honest.
Let's get proof from my manager.
I never rage then suddenly act nice.
But everyone is a bit bipolar.
Jinkyung's like that.
I'm bipolar?
You can tell just by watching your interviews.
(Interview started with tears)
(Bursts out laughing)
- You laugh then cry. / - Yeah.
- We have evidence. / - She folded.
- She did. / - She did.
Jinkyung folded.
- Jessi. / - We have so much evidence.
I like my child more than my husband.
- Miran! / - Huh?
- Let's fold together. / - Sure!
- Sure. / - Me?
I...
Sister's Slam Dunk...
This program...
I want be on Season 2.
You fold if you want be on Season 2?
(Bewildered)
You both have 1 left?
♪ Promise me ♪
Here we go. 1, 2, 3.
♪ Congratulations ♪
- What happened? / - No...
Jessi and Hyorin.
Let's not to do rock, paper, scissors.
Let's do arm-wrestling.
Hey...
What a crook.
Something else.
Jinkyung is seriously...
I didn't know you were like this.
You don't love your husband.
I was trying to be funny.
I love him so much.
Why try to be funny in a truth game!
- You can't do that. / - Stop kidding.
It'd be so boring if I just said I loved him.
This is was a truth game.
I love him more than my life.
She's so cruel.
What do you mean? It's me loving my husband.
How is that cruel?
Even if I was born again...
You do the dishes since you lied.
In a truth game, you lose if you lie.
Three of you do rock, paper, scissors and two go.
For sure.
Yeah, do rock, paper, scissors.
- Just do it, come on. / - Jinkyung...
Where you going?
Okay, since I lied about not loving my husband...
I really love my husband.
Rock, paper, scissors!
(Both played rock)
(Confidently played scissors)
(Jinkyung's doing the dishes)
(No more dishes!)
Who won?
Jinkyung?
What's this?
- Seriously... / - What is this?
Did you trick me?
- No at all. / - As if.
- I always play rock first. / - I don't believe this.
No matter how much I lie, I can't hide my love.
I just spat.
No matter how much I try...
- I spat on her face. / - You can't hide true love.
I seriously don't believe this...
Why did I have to lie?
When I love him that much.
(♪ Why are bad feelings never wrong... ♪)
(Doing the dishes to protect her love)
(We hope for peace within Jinkyung's loving family)
I really wanted to come together.
From the time we started this program...
When I got our members, a family.
It's been a while since I've truly served guests.
(And there were other guests for her to welcome...)
(Huge banner)
(Three colored ribbons and cutting scissors)
(And even a pretty cake, where is this?)
(Grand opening location)
I wanted to build a house.
There's nothing here.
Is this a construction site?
(What will this turn into after Miran's dream?)
- This looks great. / - It's cool.
Wow, it's cool.
Amazing.
Doesn't it look okay?
(Dark and empty space)
It looks cool.
It's nice.
- Is it okay? / - It's nice.
Wow, they even have this.
Wow, this!
- It looks good. / - Incredible.
Doesn't it look pretty good?
The Vietnamese hat.
The hat?
I thought it'd be nice if they were lower.
- Amazing. / - Doesn't it look okay?
It looks nice like this.
If you just decorate it, it'd become a tree.
Yeah.
They made even more tables with this.
The number of tables.
With the largest table in the middle...
We can obtain an open space.
$125.
Here we go.
(She made the table herself)
(This is Sook's talent)
The fact that we made this with our hands...
It's unique.
Filling up this empty space...
(Created something out of nothing!)
The space was filled but so was my heart.
We've achieved something!
I'm getting that kind of confidence.
(Big table completed by Sook)
Wow, it looks great.
- Hey, ticket! / - Ticket!
What this ticket machine is...
In order to cut down on labor costs,
we'll use a ticket machine to order the food.
- You take this ticket... / - This is so pretty.
They actually used our drawings.
- They didn't erase it. / - They didn't.
That's a bit...
As we achieve our dreams one by one,
it felt like we're doing meaningful things.
Oh, my. Oh, my.
- Jessi's fan cafe. / - Read it, Jessi.
"Stop talking nonsense..."
Hey! Stop talking nonsense.
"Tastes so good."
They did a great job.
Nice view.
It's a crossing here so it's good.
When I was in elementary school,
we had this exact curtain in our master bedroom.
I mean it.
This curtain.
Miran, you look like "The Last Princess."
Really?
Yeah, you do.
We're wearing matching khaki today.
The best memory was...
(That moment when her heart was about to burst)
I won't say that it was the romantic scene.
A lot of people helped along the way.
Our Siyang...
Hong Seokcheon...
Just going through the process together...
I really enjoyed it.
But I don't know how the other members felt.
I was surprised by how fast time went by.
It's as if we opened our own store,
I really felt attached to each thing.
(Yellow represents hope)
(So we have a yellow carpet)
It's pretty with this carpet.
Amazing.
It looks great here.
Is this the photo wall?
(Rice noodles)
(Even the soup)
(It's amazing!)
- Oh, how delicious. / - This is the best.
It's too hot.
Spring rolls.
That was great.
I have a really big mouth.
We'll do a spring roll shot.
Finally, the two chefs who will take care of this shop.
Please welcome them with a round of applause.
(Chef Vo Thi Ngoc Nhon, Chef Tuan)
We just began with the desire to fulfill a small dream.
But it became such a meaningful dream
so it was a great honor.
Our chefs, our chairman and the crew
who worked so hard.
As my dream was achieved,
I hope all of your dreams will be achieved as well.
Now we'll sing the song you sing
when you feel like Vietnamese rice noodles.
♪ When it rains I think of rice noodles ♪
♪ The rice noodles that always tasted great ♪
♪ Rice noodles! ♪
♪ Come visit our restaurant ♪
Round of applause please.
1, 2, 3!
(Everyone cuts the ribbon in hopes of prosperity)
Good job.
(Make a fortune!)
(Frivolous)
That's the cutting ceremony.
What else do I do?
Do we really get to eat now?
Wow!
(Time for the first meal!)
(Chefs go into the kitchen!)
(The kitchen made by the members)
(What will the Vietnamese food taste like?)
(Cooking begins!)
(Veggie fire show)
- It smells so good! / - Looks good.
(Noodles go into the fried veggies)
(Pad Thai)
(Plenty of bean sprouts!)
(If you fry it a little more)
(Pad Thai complete!)
(Gulp)
She could handle up to 100 customers.
Since she's so fast.
(Chicken...)
(You must try this!)
(Grilled steak complete!)
(Tofu?)
(Fried veggies?)
(Pour sauce like art)
(And tofu steak complete!)
(Noodles)
(No way! This can't be!)
(Epic pho)
(How will it taste?)
They look so good.
I already undid my pants.
My goodness, this is epic.
Thank you!
We're going to be very objective in our judgment.
- We are. / - Because...
We need to tell her what to fix.
We'll be cold.
- Please tell me. / - Since this is the testing.
When you eat, you must add this sauce.
- In the pho? / - Okay, okay.
This much?
You added too much.
(Let me try)
You added too much.
- I'll try it without the sauce. / - The lemon...
- Don't add too much. / - It's good without the sauce.
Try it.
The soup is really clear.
It's good.
- Should I add some? / - Tastes like the ones in Vietnam.
- Have you had it in Vietnam? / - I have.
- I like that it's clear. / - Yeah.
There's no MSG.
- The taste of the soup... / - It's really good.
I think I'll think of this later.
I think I'd come here just for this.
Yeah, yeah.
(Everyone is pleased with the pho)
It's unbelievable!
Tofu.
(Tofu steak tasting)
- This... / - Cut up the grilled chicken.
- Okay. / - Oh, my God!
- Is it good? / - It's good?
- Is it really good? / - Sook, Sook.
I'll give you some.
Oh, my God.
This is it.
Do you want another?
Jinkyung, try it.
Since you're a gourmand.
- I'll be really objective. I'm sorry. / - Seriously.
- I'm really objective. / - Be objective.
The tofu is really...
You keep reaching out for it.
Chew it. Chew.
It's crunchy.
- What's wrong? / - Jinkyung.
- Sook... / - So good, right?
I've never had tofu so good before.
Seriously, we're not lying.
Don't cry, Jinkyung.
I want more tofu.
Order more after we finish.
We have to eat everything.
I was deeply moved.
The taste that stopped Jinkyung's heart.
Sook, I'm tearing up.
Why am I tearing up?
The tofu is amazing!
What sauce is this?
I still want to know what the tofu sauce is.
I want to make it at home.
It's so crunchy on the outside...
And moist on the inside.
Normally only the main dishes are good
and rest isn't bad. But everything's good here.
This place will become famous from the start.
They must've been confident in their cooking.
- Yeah. / - She said it.
That she was confident.
- They meant it. / - Check out the mushroom rice.
- It just has mushroom. / - No need to worry.
If you feel like real Vietnamese food,
I strongly recommend this place.
- Oh, geez... / - Me...
She's about to swear.
I've been to many restaurants
but I've never tasted such original taste in Korea.
- Try this. / - Really?
Really, Sook?
Why? What is it?
I'm going to be objective.
I hate exaggerating about food.
Seriously...
Why?
What? It's just rice with mushroom and onion.
How special could it be?
Just try it. It's really high class.
(Doesn't need to chew to taste)
- Hey. / - What is this?
It settles in all the spiciness.
How did they make this?
- Mushroom, onion... / - Try it!
I'm not lying. Try it.
You're going to make all kinds of faces.
- Doesn't it feel peaceful? / - How did they...
Sook.
- It makes me peaceful. / - It does.
- It really is. / - Seriously...
I don't eat mushrooms.
I saw how the chef cooked this earlier.
She cooked it with fire.
The taste of the fire...
You can really taste it. It's awesome.
Wow, this is fascinating.
I've never had mushrooms this good.
I'm not kidding.
You have to end your meal with this.
(So heart-warming no matter how much you eat)
This place will succeed.
The reason I like pho is...
We're used to the taste of pho from other restaurants.
But it's hard to taste the genuine one in Korea.
I feel like we're in Vietnam right now.
It feels like we'll be going to our hotel after this.
(Time to welcome in the guests!)
(The event to attract customers)
Event.
Relationship counseling for singles.
What's your concern?
I don't know why I can't date.
(Who will be the first customer of the restaurant?)
We will begin the blind date.
(Breath-taking pho meeting!)
(We give you pho too)
(And a date!)
(Heart drop)
The final result.
(Will the ones who came as single leave as two?)
(The opening event begins)
Finally, let's begin the blind date
for those who eat alone.
We want that person and that person that we have
in mind to work out well.
- But we don't know what will happen. / - Kim Sook!
Yes.
You were always just the host in school too?
No, I was a player.
- Really? / - Yeah.
Did you do bringing your belongings
in your generation?
We did!
- We were the last generation for that. / - Analog.
La Miran, did you do it?
I did over the phone dates.
Over the phone dates?
- Phone dates? / - Over the phone.
We didn't have cell phone or pagers then.
We just knew the names and phone numbers.
And we did it with home phones.
- Are they home? / - You had to talk to the mother.
And get the guy on the phone.
Yearbooks back then had phone numbers in them.
Home numbers.
Should we call them in now?
The male guests for the date have arrived.
Let's invite them in first.
Applause!
(The males enter covering their faces)
Single man no. 1.
I think I know who it is.
This way please.
No. 2.
I think I know who that is!
The men we thought of have arrived.
We'll invite the women now for this blind date.
Please come up!
(Automatic theme song)
They're singing along with us.
(Humming)
They're here, right?
They're here!
(Come on in)
Who is it?
Oh, her.
(The female guests come in shyly)
(The women that got counseling from the members)
I think the average age is around 21.
Now, we will reveal the faces.
1, 2, 3!
(Who came today?)
(The heart-fluttering first meeting!)
(Shy)
(Cheerful)
He's happy. So cute.
Why are you turning so red?
He's going red.
Boy no. 1, please introduce yourself.
My name is Kim Jihun.
I'm 24.
How long have you been single?
4 years.
I don't know why I can't date.
(Kim Jihun, 24, 4 years alone, been to the army)
- Lee Donghwi. / - Yes.
- He's shaking again. / - Make your voice low.
(So cute)
Hello. I'm Soongsil University business administration
class of 2015, Park Jaehui.
- He looks like him. / - I thought it was Donghwi.
Hello.
(Park Jaehui, 21, "Reply 1994" Dongryong, cute)
Hello, I'm 24-year-old An Yunhwan.
I think I'm a romanticist.
I think I'll hold her hand and go.
(Captured the members' hearts)
(An Yunhwan, 24, doesn't hold back, romanticist)
My name is Lee Jingyeong.
I'm 20 years old.
I'm Kim Jimin, architecture major.
- Boyfriends... / - You want a boyfriend now.
You have similar tastes in guys.
Yeah, I think we're similar.
(Lee Jingyeong, 20, Kim Jimin, 21, architecture friends)
(Giggling)
It's a face we know.
I'm Jang Jiseon, age 23.
I'm in charge of Jessi's hair.
I really adore her.
- You can do your boyfriend's hair, right? / - Yeah.
I can cut his hair too.
(Jang Jiseon, 23, certified by Jessi)
(They came to meet their destiny)
We will now go straight into first impression vote.
Just based on first impression.
You've only said hi.
First impression.
Just listening to each other's voice.
Based on feeling.
Being able to see what they write from back here...
This is so fun as an observer.
- Looking at it from the front is so fun. / - It's so fun.
Boy no. 1, please reveal your answer.
1, 2, 3!
(Boy no. 1 chose girl no. 1)
(Embarrassed)
(Smile)
You're confident!
Let's see who girl no. 1 wrote.
- I'm so nervous. / - 1, 2, 3.
(Immersed 200%)
- No. 1... / - This can change.
Boy no. 2.
Who did boy no. 2 write down?
(Oh, my!)
(Boy no. 2 chose girl no. 1)
(Dongryong... Are you okay?)
(Boy no. 1 and 2 chose girl no. 1)
Let's check girl no. 2.
(Girl no. 2 chose boy no. 1)
What did she write? I can't see?
The two friends have the same taste in guys!
(Charming boy no. 1 got voted by two friends)
Let's check boy no. 3.
Boy no. 3, please reveal your answer.
(Boy no. 3 chose girl no. 3)
(Jessi's the happiest)
Then let's check who girl no. 3 wrote.
1, 2, 3!
(Girl no. 3 is looking elsewhere)
(Sad, happy)
(Boy no. 1 got all the votes)
He's so happy right now.
- Everyone voted for boy no. 1. / - Unanimous.
All the girls chose boy no. 1.
I want to hear the reasons.
I think he'd be kind of a bad boy style.
You like bad boys?
Women are attracted to bad boys.
No. 2 is more bad than you think.
(Me?)
You wrote girl no. 3.
I think she's my type.
- Oh, no. / - He said he'd be reckless.
Hey...
If you had to change his hair style,
how would you change it?
I want to make it stand up.
(She wouldn't mind)
Would you let her do your hair?
Of course.
(Shy)
- I'm so happy right now! / - Jessi...
If you have any questions...
You can freely ask questions.
Since you don't know anything about each other.
What are your dreams?
Oh, right.
It suits Sister's Slam Dunk.
I want to go into distribution management.
- In a manufacturer? / - Yes.
Jinkyung's face right now...
- Sit back. / - You're kind of...
Looking like you're doing a job interview.
She's a CEO after all.
That's right.
- For me... / - You look too much like an officiant.
Please sit back a bit.
Back...
I want to be a translating tour guide.
I want to open my own shop overseas.
Maybe in China...
There will be a language barrier.
Don't you need a translator?
Nice.
Boy no. 3, can you speak Chinese?
I'll just learn.
I'll just learn.
Seriously...
So cool.
The things they all said...
(Emotional)
It was so pure-hearted, the atmosphere.
During the whole blind date,
my heart was beating so fast as if it was my own.
- Time to appeal. / - Let's take time to appeal.
The time has come.
"Like OOH-AHH" by TWICE.
(Popular girl group, TWICE's cute dance!)
(Determined boy no. 2)
(Synchronization rate 100%)
(Cuteness that attracts all the attention)
(Jump)
(Cuteness and jumping)
(Amazing)
(Boy no. 2 shows off his charm!)
(What did the girls think?)
His dance was so cute.
I think he'll be a fun guy to talk to.
Now we'll be going into a final test.
A test to know your personality, style and wit.
This is the text message test!
(Figuring out their psychology through text response)
Text message test. We'll start with the guys.
My girlfriend has been eating a lot lately
and I think she gained a lot of weight.
Then, your girlfriend sends you a text message.
"Don't you think I've gained weight?"
That's what she texted you.
- It's hard, right? / - Hard to answer.
- This can totally happen. / - Yes.
He's writing an answer.
You have to send the right text.
I consider this really important.
What does your boyfriend say in situations like this?
If I ask, "Don't you think I gained weight?"
He says, "It's okay, eat a lot."
That's nice.
He's sending it...
Are you texting someone else?
All three of them have sent their replies.
What have they said?
Let's reveal the first reply.
"You look good when you eat well."
"I think you look better after you gained weight."
"Let's go on a walk today."
What the? You're insulting her.
"I think you look better after you gained weight."
That's acknowledging that she has gained weight.
He's telling her to work out since she's fat.
Girl no. 3 is very mad.
He's telling her to work out since she's fat.
Like he's telling her to lose weight.
- Yes. / - Telling her to lose it.
Then he should suggest they go eat.
He should've said to eat more?
What do you think, girl no. 2?
It wasn't too bad...
But I'd be, "Oh, I've really gained weight."
(Brutal)
(Who wrote this text?)
It was boy no. 1.
"I always look at you so I thought hard about it."
"But you've gotten cuter. F.R."
- What's F.R.? / - For real.
So you mean "for real?"
How would you feel if you got this reply?
It just looks like a lot of sugar coating.
(Guilty)
Which part especially?
Everything.
I'm not sure what he's exactly trying to say.
But thinking about it, he's saying I did gain weight.
(Awkward)
That text was sent by boy no. 2.
If you say you don't know here,
she'll just say, "Aren't you interested in me?"
So you've protected yourself all around.
He did his best not to get cursed out.
I tried...
Now we only have boy no. 3.
- No. 3. / - I'm curious.
"Why? You look healthy."
(The girls crack up at his message)
(Gosh)
Do you know how much girls hate looking healthy?
(Oh, I see...)
Looking healthy after working out
and looking healthy after gaining weight
are really different.
It would've been better if he said sexy
if the girl's got some weight...
Saying someone's healthy is for babies.
You tell little kids that they look healthy.
What would you want to hear then? I'm curious.
"I couldn't tell."
"Why are you so disinterested in me?"
Then the girl say, "Why don't you have interest in me?"
- There's no answer to this. / - Everything feels bad.
She shouldn't have asked that in the first place.
No answer.
Now a question for the girls.
You get this text from a guy you just started dating.
(What will the text say?)
"Please lend me $1,000."
Oh, my God!
(What kind of boyfriend is that?)
- They really put thought into this. / - Wow...
You love this guy.
- You love him. / - We have to presume that.
What will you say when he asks for $1,000?
He just asked for $1,000.
The first reply has arrived.
"Is something wrong?"
"I'll send it first. Just pay me back slowly."
This one's good.
If you do this, 100% you won't get it back.
From the guy's perspective, I'd really thankful.
But if I was the mother of this girl,
I'd go crazy that my daughter is doing this.
- Rael... / - I worked so hard to give her pocket money.
Then she gives it all to her boyfriend.
- What do you think, boy no. 2? / - I love it.
I really like it too.
But I don't like borrowing or lending money.
Appealing himself quietly.
Yeah...
We will reveal who sent the text all at once later.
- He's good. / - What's this?
(So nervous)
Now we'll look at the second reply.
The reply is here.
"Is something wrong?"
"If there's anything I can help with, I'll try my best."
"Cry, cry."
This one's nice too.
- I think this one's really good. / - This one's better?
- More than the first. / - You like this one better.
Saying that she'll do her best to help.
Okay, offering the help...
But saying she'll do her best could mean,
I'll do my best and send you $30.
- It's a shrewd way to reply. / - That could be it.
That's the best I can do!
Let's have a look at the third text.
After being asked to borrow $1,000.
This is the reply.
"I'm sorry but I don't lend or borrow money..."
"With even my best friends."
(What a great answer)
I think I know who it is.
He said he knows who it is. Who is it?
Girl no. 3.
Girl no. 3.
Since she has experience in the real world.
You're right.
She's level-headed.
Would you be shocked if you got that reply?
- I think I'll be hurt. / - You'll be hurt?
I think as women, we'd say she did well.
- Yeah. / - She did well to cut it off.
Right.
- In our perspective, it's a great reply. / - Really.
But she did include sorry and a crying face.
- The cry, cry. / - If she said that, that's enough.
- She does feel bad. / - Yeah.
"Is something wrong?"
"If there's anything I can help with, I'll try my best."
"Cry, cry."
That was from girl no. 2.
The money rejection message.
- That was from girl no. 3. / - As expected.
Nothing unexpected.
Right.
(It's time for the final matching)
Are you all ready?
Time for the final decision!
- The person you like. / - Think carefully.
Write down their number.
They can't decide.
- It'd be hard to choose. / - It would be.
This is the final decision.
All messages have been sent.
The event to escape being single.
The final result will now be revealed.
We will look at boy no. 1's choice first.
(You can do it)
(A rose for the girl of his choice)
- They've all chosen boy no. 1. / - Unanimous.
His choice...
(The best first impression, his choice is?)
(Boy no. 1 chooses girl no. 1)
Wait a minute, wait a minute.
He hasn't changed his choice.
Will girl no. 1 accept his rose?
(They liked each other from the start)
(Will they be a match?)
(She accepts his rose!)
(Congratulations)
Wow! A couple!
(The first couple is born)
- Wow. / - Oh, wow.
I'm getting nervous for them.
- 2, 3. / - What's this?
- 2, 3. / - He's a comedian.
I think he's acting.
(Please accept)
(Surprised)
(Boy no. 2 chooses girl no. 2)
Will she say sorry or accept the rose?
1, 2, 3.
Please give it to me.
(The second couple of the meeting!)
Are they lying right now?
Did girl no. 2 choose boy no. 2?
We have to check their messages.
It's going just as we've received.
Good job!
(Then the left over people are...)
I think she's my type.
(He chose girl no. 3 from the start)
(The couple that were expressive to each other)
I think I'm a romanticist.
(He gives his rose to girl no. 3 as expected)
If this works out this is unbelievable.
I'm getting the chills.
I'm going crazy.
And the decision of girl no. 3 is?
(Biting on lips)
Thank you.
Thank you.
(A third couple is born)
- She chose him? / - Is this real?
- 100% success rate? / - For real?
According to the final results, we have 3 couples.
(High-five of joy)
Unbelievable.
This doesn't make sense.
Our event for escaping singles!
Three couples have been born.
Congratulations!
A space can be utilized in different ways...
But in the end, it's about being a nest.
A space that you return to after wandering about.
(People who have been wandering in the dark city)
(They can warm up with a hot soup in this space)
Hey, you're here?
There's nothing here.
(Empty space becomes a nest)
(A bowl of hot pho for everyone)
It's our first day but we have so many people.
(Enjoy)
When did you put on an apron?
I thought she was the owner here.
I think people will return.
Whether with other people,
or by themselves by the window.
It felt great and very warm.
I think it became a place that I want to come back to.
(Next time)
This is driving me crazy.
(I know...)
(Please give us energy)
I can't hit this note.
It's getting harder.
I'm genuinely extremely worried.
(A complete mess)
Geez...
Can we do this?
(And...)
It wasn't a variety show. It was a documentary.
The reason I can't forget that day is...
I think I really felt the weight of our dreams.
I think I worked harder than in 12th grade.
I want to do so many things now.
Because of this program.
The members of Sister's Slam Dunk...
I really love our members.
("SKYDIVE" by B.A.P)
For more infomation >> Road to Need For Speed 2017 || Pro Street ReBourne Ep1 - Duration: 15:08. 
For more infomation >> Esta YOUTUBER hará una P0RN0 por 1 millón de suscriptores!?!? | For Honor Closed Beta Gameplay - Duration: 3:06. 
For more infomation >> Mini video for my club / Nattys CZ - Duration: 0:53. 
For more infomation >> 💙 2 HOURS 💙 BRAHMS LULLABY FOR BEDTIME 🎵 Music To Put A Baby To Sleep 💙 - Duration: 2:01:22. 
For more infomation >> Shifting responsibilities in Exchange service management after migrating to Exchange Online - Duration: 39:55. 
For more infomation >> Windows 8.1 for Enterprise: 04 BYOD: The Challenges and How to Solve Them - Duration: 1:08:47. 
For more infomation >> Club Nomadic opens for first time // Houston 2017 - Duration: 1:33. 
For more infomation >> Windows 8.1 for Enterprise: 06 Usability and Flexibility for Going Mobile - Duration: 30:46. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét