- Hunsu will give his present. / - All right.
I met Myungsoo again after a long while.
What?
- It's heart-warming. / - It's unexpected.
He knows how to act on a program.
It's a love-and-hate relationship.
Even before I met Soohong,
Myungsoo warmly looked after me.
Both of them started
as comedians in MBC.
That's why I will give Myungsoo a present.
I wonder what it is.
(It's a heart-warming scene.)
I am happy even though I didn't receive the present.
I think it's a gift certificate.
You shouldn't have spent so much money.
- Is it really gift certificate? / - It's cash.
- Really? / - It's an awkward amount.
- Is that a 50-dollar bill? / - Is there 70 dollars?
It's 35 dollars.
Why did you give him 35 dollars?
It's not because of the Kim Youngran Act.
I have gone to Myungsoo's family events
for over eight years.
That's right. We were very close.
Then my older brother
- got married. / - Your older brother did.
I said, "Myungsoo, my brother is getting married."
"Please come to the wedding."
I didn't ask him to sing or host the wedding.
- You only asked for attendance. / - Yes. He said,
"You shouldn't ask that of a celebrity."
- That's mean. / - He simply asked for attendance.
- You should explain. / - You should have gone.
He continues to tell stories I don't remember.
When it comes to crime,
victims remember while assailants forget.
- That's right. / - Myungsoo forgot about it.
What are you, Pyo Changwon?
- What are you doing? / - It's a fact.
- Mind your own business. / - I am being supportive.
When I voiced complaint,
he said, "You didn't come to my wedding either."
I was in the army at the time.
- That's ridiculous. / - I was in the army.
- Myungsoo. / - He isn't wrong.
He remembers the incident.
I guess Myungsoo felt bad about it.
He said he will give me a birthday present.
He asked me to come to Dongdaemun.
When I went there... There used to be
street vendors in Dongdaemun.
- That's right. / - There were street vendors.
He stopped at one vendor and said,
"Hunsu, this is really pretty."
He bought me fake Adidas sneakers that cost 35 dollars.
Then he talked about it for over ten years.
- They were fake Adidas sneakers. / - Yes.
- So you gave back the money. / - We are over now.
(We are over now.)
- I am serious. / - "Take this and leave."
- I am serious. / - "I will buy those sneakers."
Good job, Hunsu.
- I am sorry. / - It's okay. I will let it go.
I was nice to him on many occasions.
Hunsu is the man.
- Hunsu is the man. / - Let me explain.
Although Hunsu criticized my wrongdoing,
- he is a close friend. / - I know.
- I was joking. / - It was a funny story.
Although Hunsu criticized my wrongdoing...
(While the atmosphere turns heart-warming,)
(this man is dissatisfied.)
Yongman gave compliments to speed up the talk.
(He continued to give compliments.)
(Yongman wanted to speed up the shoot.)
Hunsu, you are the man.
He is circling his hand.
My goodness.
While it's important to entertain the viewers,
dragging on with the shoot
- will tire us out. / - That's right.
We will become tired.
That was the meaning of his thumbs up.
(Do these two things when the shoot is going slow.)
You need to become the talk of the town
to be the most searched person online.
Let's check out the related search words
- of the guests. / - They are important.
(The King of Talk Battle)
It's a laptop.
(A high-technology machine appears.)
It's a high-technology system.
Hyeongyeong is smart.
I will type in Kim Yongman first.
- Kim Yongman. / - She looks like a career woman.
- My goodness. / - A career woman.
Related keywords are Ahn Junghwan, Jung Hyungdon,
Jee Seokjin
and I don't know if I should reveal the next one.
- What is it? / - "Banned from being on TV".
(Banned from being on TV)
(She reads the related keywords.)
- It's in the past. / - That's right.
What are Kim Sooyong's keywords?
It looks like it doesn't have much battery.
I can charge the laptop with an auxiliary battery.
- I see. / - I will resume my search.
That's fascinating.
Is this a sitcom?
(It's not a sitcom.)
- What are his related keywords? / - "Hair transplant".
- I guess people talked about it. / - Yes.
- Is there "Soo Dragon"? / - Yes, there is.
There is "Soo Dragon".
I would like to add a related keyword.
"Illegal entry to a country".
- "Illegal entry to a country". / - That's intense.
It's a scary topic.
Doesn't it suit Sooyong?
It suits his image.
It was Soohong
- who formed Gamjagol. / - That's right.
He suggested that we release...
a Christmas carol album under the name, Gamjagol.
We had planned to retire like Seo Taiji and Boys
and go to the US.
At the time, I suggested it
because Yongman was worked to the bone
when he was very popular.
Back then, he was tied to a broadcasting station.
He couldn't go to other broadcasting stations.
He had to be on every program he was sent to.
- It must have been hard. / - He was in 11 programs.
- He was in 11 programs. / - He was a rookie, too.
- I did as I was told. / - He had only just debuted.
- That's right. / - Seeing him in the hospital,
Gookjin, Sooyong and I got mad.
We said we shouldn't be worked to the bone.
That's how we formed a group.
People said that the four members of Gamjagol
will retire altogether from the industry.
- There were rumors. / - It had gotten out of hand.
That's right. I moved to MBC.
There were rumors about fights and expulsion.
Anyway, we decided
that we will study abroad.
We were still young.
Soohong orchestrated everything
and went to the army.
- He went to the army. / - I learned
- that I couldn't go to the US. / - You looked into it.
- I see. / - The rest of us decided to go.
Gookjin and I went to the US.
However, Sooyong didn't come. When I called,
he said he couldn't get the visa.
(Why was that?)
To be frank, we suspected it
- to be an excuse. / - You thought it was an excuse.
We thought he wants to be stay in the business.
That's why we left early.
He made an international call. "Sooyong, what's up?"
"I am in Vancouver. I will enter the US illegally."
My goodness.
Why would you enter the country illegally?
We obtained the picture of him
- at the time. / - He sent me that picture.
It was taken in Vancouver.
- He said, "Trust me." / - It was on Instagram.
I am reading a newspaper.
It shows that you are in Vancouver.
He showed us that he is trying his best.
You showed them that you want to go.
He said, "I have a way of entering the country."
"I will play golf and hit the ball out of bounds."
"Then I will pretend to pick up the ball."
He said he can cross the border that way.
- That was one way. / - He will walk over.
If he gets caught, he will blame it on the ball
that went out of bounds.
Was the golf course over the two countries?
Yes, it was over the US and Canada.
He went to the golf course to investigate.
However, he found that a cliff divided the countries.
(A cliff divided the countries.)
While he could pick up the ball,
he couldn't climb back up.
(I miss you, Yongman and Gook Jin.)
From the top, I could see animal bones.
Don't exaggerate.
Why would there be animal bones?
- He is making it funnier. / - There were animal bones.
Bones don't rot.
- I am serious. / - Maybe they are there as a warning.
I gave up and consulted a friend.
I asked for advice.
He suggested falling off of Niagara Falls.
- That goes without saying. / - Did you have to ask?
Some people survived.
Some people survived. Other suggestion was
going to Mexico.
- Mexico. / - Then I would have to go to Mexico
from Canada.
Then I would cross the border
with drug cartel members.
He said there could be gunfights.
- Gunfights. / - That goes without saying.
- It's dangerous. / - There is 60 percent chance of it.
Then I would die or obtain a grave injury.
- A grave injury. / - That's right.
It was a dangerous route.
- Then there was a cheap route. / - What is it?
- What is it? / - It would cost 1,000 dollars.
It would cost 1,000 dollars.
The journey would also start from Mexico.
I will jump into the water
before the ship reaches New York.
- You will be dropped off there. / - Then I swim.
(I will jump into the water and swim.)
I will swim to the Statue of Liberty.
- Let's end it here. / - Please stop.
- Should I stop? / - Yes.
- You exaggerated too much. / - Gosh.
- I gave up and came back to Korea. / - That's enough.
(He ended up coming back to Korea.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét