(Where will they go next?)
- Let's try to use our skills. / - Which one?
- You were good at archery. / - Did we do archery?
- That's true. We did. / - You were good at it.
(He hit the balloon with great concentration.)
(I'm a good archer.)
Let's go.
Let's go.
- We'll go for archery. / - We did do archery.
I get easily swayed.
- Let's go. / - Let's go.
- Let's do archery. / - You're gullible.
I'll believe anything anyone says.
Follow me.
(Kicking)
My bag is so light. It became a lot lighter.
- Attack! / - Let's go.
Attack, Team Three Ge!
Pull up the anchor!
- It's the admiral's order. / - Row hard!
What's our mission?
What is our mission supposed to be?
(It sounds strange.)
I think it's nearby.
Do you think so?
- You should turn here. / - There it is.
- There. / - What is it?
That's the one. 99 steps.
Let's go, my loyal soldiers.
Let's go.
- Why are there so many stairs today? / - I'm a leader.
- Gosh. / - There are 99 steps. That's crazy.
I think we picked the wrong place.
We're at Seopirang.
(99 steps of Seopirang)
(Seopirang)
(Seopirang is a cliff in Myeongjeong-dong, Tongyeong)
(The 99 steps to Seoporu is a famous attraction.)
- Should we go up the steps? / - Yes.
But there are 99 of them.
(Entrance of the 99 steps)
Then wait.
Carry me on your back.
Carry me on your back.
(Come to your senses, Admiral.)
What is this?
This is a mural village.
It used to be just a fishing village.
But students of art colleges and young artists
from all over the country came here
and decorated it.
- Take some pictures. / - I'm on it.
- This is so pretty. / - Isn't it?
(Jongmin takes a picture.)
It's beautiful.
"Youth is short and so beautiful."
It's a great saying.
Jongmin. We don't have much time.
Let's watch it on the show.
(We should succeed and get more pears.)
Let's watch it on the show when it airs.
(Enjoy the view through television.)
Is there a meaning to these steps?
- Jongmin. / - Follow me, my loyal soldiers.
(He only forces them to be loyal.)
You're an admiral.
Why are you using your sword as a cane?
I'm so tired.
(It's a new usage of a sword.)
Gosh. This is like climbing a mountain.
(Seopirang is as steep as Mount Jiri.)
- Oh, that's right. / - What?
Tongyeong is the hometown of...
(Tongyeong is Park Kyongni's hometown.)
Park Kyongni, the novelist.
Tongyeong is probably the hometown
of Park Kyongni, the novelist.
There is a literary house here.
- Really? / - Yes.
(Park Kyongni is a novelist from Tongyeong.)
(Is their mission related to finding trace of her?)
Gosh, it's too high!
My gosh. Look how far we've climbed.
We should give up this mission.
Please climb to the top.
- Okay. / - Give us a pear if we do.
(We're getting dizzy.)
Gosh, look at the view.
What a great view!
- I can see the entire Tongyeong. / - It's a nice day.
What is this place, Admiral?
Where are we?
(Where is this place?)
This is a pavilion called Seoporu
on the top of Seopirang.
The 99 steps you just climbed are the setting of
Park Kyongni's novels, "The Curse of Kim's Daughters"
- and "Toji". / - Oh, really? "Toji".
- What was the name of this mission? / - The name?
"What Goes in the Blank?"
Is the blank "Seoporu"?
As you climbed the 99 steps,
did you see the phrases written on the steps?
I did.
They're quotations from Park Kyongni.
- I read them. / - Some of them were from "Toji".
We will read you the quotations. Please tell us
what goes in the blank.
(They have to guess what goes in the blank.)
- What? / - I should've been more careful.
(They just walked up the steps without thinking.)
"Love is related to..."
How should we know that?
How many pears will you bet?
- Just one. / - We should bet just one.
- Let's not bet any. / - Let's bet just one.
Just one. I read some of them.
Can we bet just half a pear?
- Let's take one bite of it. / - Let's take a bite.
- Let's take a bite. / - That's the ugliest one.
- Can we take a bite of it? / - No.
Hey. Let's bet two pears.
(He's suddenly confident.)
You think we'll lose one anyway. I've read "Toji".
- We'll lose it. / - I've read "Toji".
Listen.
(I'll just eat it.)
- No. Don't eat it. / - It's too hard to bite anyway.
Park Kyongni used
various styles of writing.
(Joonyoung bets one pear.)
- Let's listen to Siyoon first. / - That's why
there will be many words we can't imagine.
Our chances of winning are lower than 20 percent.
I'm telling you. I've read "Toji".
- Have you? / - Yes.
What if it's from "The Curse of Kim's Daughters"?
- Have you read it too? / - Who?
- "The Curse of Kim's Daughters". / - Who?
- "The Curse of Kim's Daughters". / - Tom yum soup?
(Will they be able to solve the quiz?)
- Let's start. / - We bet one pear.
(They start with betting one pear.)
- Should we... / - Please show it to the camera
- and fill in the blank. / - I know this.
- I was kidding. / - What is this?
(Love "this". You should love "this".)
"It's not that there are simple joys in life,"
"but you should love Joonyoung."
"You should love Joonyoung?"
"You have to bear with it as it is."
Love what?
"It's not that there are simple joys in life,"
- "Simple joys"? / - "There are..."
- "You should..." / - We can guess what it is.
- "Beauty"? / - "Youth"? "Youthfulness"?
- I've seen "youth" a lot on the way. / - No.
- "Youth". / - Let's bet two pears for "youth".
"It's not that there are simple joys in life,"
"but love hardship."
- It should be something hard. / - Yes.
That's why it says there are simple joys.
"It's not that there are simple joys in life,"
Shouldn't there be options?
Shouldn't there be options?
(Options?)
- Now... / - It's a short-answer question.
- Multiple choices? / - That's what I meant.
- It's a multiple-choice question. / - "Options".
- Aren't you glad we only bet one? / - Give us choices.
- I think it's "youth". / - No. It's "youthfulness".
That's right, it's "youthfulness". Wait.
- Aren't those... / - They're the same thing.
Wind? It's "wind".
- The wind suddenly blew. / - No.
You should bear the wind.
- Sea. It's "sea", isn't it? / - Come on.
Waves? "You should love waves?"
- It doesn't make sense. / - Right.
- I guess it doesn't. / - Gosh.
(The sentence sounds awkward.)
Jongmin. We're wasting our time.
- We're never going to get it right. / - We can do it.
No. We can't.
- "Lunch Battle" is in 20 minutes. / - Let's do it.
"Lunch Battle" is in 20 minutes. Let's give up already.
This is why I said we should bet four pears before.
- If we did, we could give this up. / - It's not true.
- He hasn't adapted to the show yet. / - I have.
He's being ridiculous.
(Whose side will Jongmin take?)
- Siyoon. Use your imagination. / - You
- read the book many times. / - You like literature.
Let's leave it up to Siyoon.
It says you have to bear this. What is it?
Just say whatever you want. I'll leave it up to you.
(Everything depends on Siyoon now.)
(He's being more careful than ever.)
Creation.
- It should be "creation" or "invention". / - Why?
It has to do with creating something out of nothing.
- "Creation" seems all right. / - You think?
"You have to bear the pain of creation."
- Do you think so? / - Yes.
- Let's go with it. / - Let's do it.
Let's go with it.
- Our answer is... / - Here we go.
(Is "creation" the answer?)
(Please be right!)
- It's "Creation". / - Go, Siyoon.
(Creation)
- "Creation". / - "Creation"?
Is it wrong?
- It's wrong. / - What are you talking about?
- What is the answer? / - That doesn't count.
What's the answer?
The answer is "sadness".
There's a happiness in sadness?
(The answer is "sadness".)
(He had a feeling that it'd be incorrect.)
Now we only have ten minutes left until "Lunch Battle".
Would you like to try once more
- within ten minutes? / - Yes.
Let's bet three pears. Let's go.
- Let's go. / - Hold on.
- Are you sure? / - Yes.
- Three pears? / - Three pears?
- Okay. / - Sounds good.
Let's go memorize it. Let's go.
(We can't lose any more pears.)
Make sure you memorize one sentence each.
If you make any mistake, I'll have you beheaded.
I think we can do it.
We could've made a bigger bet.
- I'm not sure if... / - Are we going to lose?
I'm not sure if we can do archery.
I talked to Junho and he said
we should go all in.
Archery...
It's 2.7 kilometers away.
(They expect to turn the game around.)
It's not that far.
It was thrilling.
This is why you have to bet big.
A real man plays for high stakes.
(He agrees with Junho.)
Where should we go after doing archery?
We won't need to go anywhere else after that.
(We don't care about the future.)
I think we'll go broke.
(It's all or nothing.)
(Junho versus Jongmin)
(Who is going to be the final winner?)
(Next week)
(The "Pear Race" goes fiercer.)
(How many pears would you like to bet?)
(Let's go for five pears.)
(I guess that's all you have.)
(They distract each other while betting pears.)
(I'm going to take off my underwear as well.)
(I'll take off my underwear for the pears.)
Bring it on.
(It's not like it's our first time.)
(In Hansan Island,)
(they struggle to win the pears.)
(Can we get the pears now?)
Excuse me. I want to slice you before I go.
(See you next week.)



Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét