My husband broke my head, yet I won't die.
Nor will I turn mad.
Because my breath, my intelligence does not run on your grace.
The scriptures may say that everyone's birth, death, marriage...
...is decided by you.
I don't believe it. Why will I believe it?
What sin had I committed that I got married to Hiralal?
Since then, since 13 years, I am suffering.
You are a woman, aren't you? Then how can you see all this?
Why didn't your power paralyze the Hiralal...
...who makes his wife sleep with other men only to make his business grow?
And he broke my head?
You are powerful, aren't you?
Then why don't you stop the exploitation of women's modesty?
If you had to give me only sorrow, why did you sire me?
Why did you get me married?
You should have first taught Hiralal how a husband should be.
Why have you given women the habit of tolerating?
I curse you!
Until you don't make a man a good husband...
...until then, you will torment, cry, wander in your own created world.
Pagla!
Until a man doesn't become a good husband...
...you will wander.
She gave this curse to Mother and went and jumped in the river.
You fools! Can anyone curse Mother?
Hey, what are you doing? Move back... Move back.
Hey, get up!
Drive them away. - Go away!
Hey... Get up!
I could not save her last night.
I was sleeping. I was fighting with the lion.
I could not save her.
I will chant mantras and absolve her.
You will chant mantras and absolve her?
Her soul will get liberated.
Mad fellow!
This has never happened. No woman has ever cursed the Goddess.
The temple's drum player, Pagla, was sleeping...
...when the Goddess was being cursed.
Pagla was fighting the Goddess' lion in his sleep...
...when Hiralal's wife was cursing the Goddess and committing suicide.
What is the meaning of this coincidence?
This coincidence means...
...that to rid the Goddess of this curse...
...and for Hiralal's wife's soul to rest in peace...
Pagla will have to be a good husband.
Pagla will have to be a good husband.
So what if you are the Goddess' lion? I am not mad.
You were fighting the lion? - Yes, he...
He doesn't come in time, and laughs with his jaws open.
Mother's power has diminished because of him.
I'll have to complain to Mother about him.
All right, I'll come with you.
Help me up.
Don't forget when you reach there.
I won't forget. Why will I forget?
What do I have to remember? - You are forgetful.
I have to remember that I am forgetful.
No, you have to say before Mother that her lion has become brazen...
Has become brazen.
He has become lazy. - He has become lazy.
He gets up late. - He gets up late.
He laughs with his jaws open. - He laughs with his jaws open.
Now say it. Complain to Mother...
...that her lion is brazen, lazy, gets up late, and laughs with his jaws open.
Hey! Have you washed it or not?
I will complain about you now. ... Say it fast.
I forgot what I had to say. - No, you remember.
Tell Mother; complain about him.
Hearing that fiend's voice, I forget everything.
You should not talk like that about the head priest.
It is because of the priest's worship that Mother is still here.
Or she would have gone and settled in the neighbouring village long ago.
Nimbudaya's Garamprasad tantric...
...did make an attempt twice.
He had thrown a lemon. He had even sent a chariot drawn by a 100 horses.
Because of the priest's worship, Mother didn't go, she stayed here.
But the Goddess' power has diminished.
Because she doesn't want to live in this village.
You go from here. You talk all wrong. Go!
If I leave, who will tell Mother your complain?
She will make my complain.
What is your name?
Not Mother's, your name.
Priest... I seek your blessings.
Hiralal, I have heard that to wash the sin of your wife committing suicide...
...you have brought a girl to offer to the Goddess? A young girl?
Priest, Bhagwati will be fortunate to be with Mother Bhagwati.
This is for the Goddess on my behalf.
Will I be cleansed of sin now, Priest?
You are calling me mad? I will complain to the priest.
"Sell yourself to Mother"
"And become priceless"
"A mad man invoked the Goddess... "
"playing the drums"
"Earth, sky, sea, mountain, sun, moon, stars"
" Bowing at this door, everyone finds bliss"
"Just one ray of her lamp brightens the whole world"
"As many boons will be granted, as there are hands raised"
"Drinking elixir at her feet... "
"you cross the seven seas"
"Playing the drums"
Why are you staring?
Am I mad?
Fool! You pretend to be possessed by Mother?
No...
"Keep your eyes clean, say the knowledgeable"
"Wonder when the Mother may look into your eyes"
"Her flowers, her trident, is the most powerful in the world"
"Every human gets respect"
"And the demons lie at her feet"
"This great mantra of Power... "
"merge with your breaths"
"Playing the drums"
Pagla!
Where are you running, Pagla? - Why are you running?
Did anyone abuse you, did anyone throw a stone at you?
Are you angry with someone? - I am running because you are.
I am running to see if you are more mad or I.
I am intelligent. - You are the one who runs.
You are the one who runs. Mad!
No, I am the one who runs, you are mad.
I am mad? - Mad!
Mad! - Mad!
Don't touch me!
Don't touch me!
Pagla, leave her. - Leave me!
I'll complain about her.
That new girl who has come is strange. She calls herself Bhagwati.
That's Mother's name.
She is less intelligent than me.
Where is she now? - She fought with me.
What did you do? - I... I didn't do anything.
Did you serve her food? - No.
Go and serve her food. ... Not you two.
Serve her food, and make arrangements for her stay in the back room. Go.
She calls herself Bhagwati... - I said go.
Eat!
I am not here.
Caught you!
Bhagwati, come. The priest has called you.
No. - The priest is waiting.
I won't come. - Priest will beat you.
He'll beat you. I won't come.
You won't listen to the priest?
Come.
Come!
Don't... Don't touch me. Leave my hand.
Come! I won't leave you. - Are you my husband?
My mother used to say only her husband can touch a woman.
Leave my hand. - Then I won't touch you.
Come on, chant the mantras.
Chant the mantras!
Pagla chants the mantras better than you.
He remembers every mantra.
Greetings. Greet him. Without his blessings, no marriage is complete.
Greetings. - Don't touch me.
What happened? You told me to go and find her.
When I went looking for her, I found her in the temple.
I caught her hand and started pulling her. She said...
Pagla, don't touch me. Only her husband can touch a woman'
And I became her husband. - Getting married is no joke.
Go to your room! And you go and wash the temple.
And don't talk to each other for seven days.
And remove that garland. Remove it! - No.
We have got married, why should we not talk?
What marriage? Did you chant the mantras?
Yes. - Did you take the seven rounds?
We did. I remember everything you do. - So you got married without me.
How without you? We did everything you do.
You have not got married, you have committed a grave sin.
You have insulted the Goddess.
We woke up the Goddess in the middle of the night.
We didn't do anything more than that.
He married a girl who was offered to the Goddess.
But she will stay here even after marriage.
Go away from here, or the villagers will beat you to death.
Do you know, this news will spread in Ravanpur, even in other villages.
People will stop coming here, there won't be a fair.
This temple will turn into a ruin. No one will even look at it.
You fool, you have not got married...
...you have taken the first step towards destruction. Go away from here!
The priest didn't bless us.
He didn't bless us.
Today's meeting has been called to discuss a serious matter.
So you are the girl's father?
Your daughter has married Pagla; that is what she says.
Do you accept this marriage?
Sarpanchji, I have six daughters.
They don't have a Mother, and getting daughters married...
But is the girl's mental age suitable for marriage?
Marriage is an important institution. Man must never play with it.
And this is an immature act.
Pagla and Bhagwati have been surrendered to serve the Goddess.
This marriage is dissolved.
No. I will fight the case.
I will fight a case.
This girl should be kept within the boundaries of the temple.
In the future, with the priest's blessings,...
...she will become the village deity.
She will keep the village protected from calamities and evil forces.
Where are you running? You will stay in the temple.
Come! Come, I say!
You will serve the Goddess. Come!
Come... Come!
You will stay in the temple.
Leave him! - I am his wife.
Get up! Leave Pagla!
Pagla got married! Come to our village now!
Your mother said touching means marriage?
Don't touch me!
Come! Where are you running? Catch her.
You want to run away?
You are running away? You will serve the Goddess as the village deity.
Don't touch me! - You will live in the temple.
Come, I say! You will serve the priest too.
Pagla, stop... Catch him!
Leave!
Leave.
Pagla, this is the decision of the village committee.
She is my wife.
She will live with me.
Run... Run!
Priest, Pagla is beating us.
This marriage is dissolved.
The idiot Pagla!
Who has cooked this food? - I have.
Where is Pagla? You enjoy eating, learn to even cook with joy.
You chant mantras but don't understand their meaning.
You laugh at Pagla, but he knows the mantras better than you.
Did Bhagwati eat? ... Has Bhagwati eaten or not?
Why don't you speak? - Bhagwati is not here.
Bhagwati is not here? And Pagla? - Even he is not here.
"Curse... Curse! The day cursed with the night"
"The woman is cursed with a man"
Accept my greetings, Priest.
I deliberately wanted to come late here.
The way you are talking like I have committed some sin.
And you have come late to save us.
I apologise. But I want to know...
...how a girl was offered to the Goddess?
What if the Press arrives?
Priest, had we asked for the girl?
That girl saw the Goddess in her dream, so her father brought her here.
You are lying. The contractor Hiralal bought the girl...
...and offered her to the temple.
When you very well know the Devdasi custom...
...is no longer practiced.
Inspector, right now, a young girl is locked in the temple with the mad man.
It is very necessary that we protect her...
...before anything untoward happens.
Arrange to get that girl out.
The legal procedures can be done later.
Go. - As you wish.
Pagla, come out. I will put you behind bars.
Why are you just talking? Do something.
If he is not coming out, what can I do?
Abuse them. Threaten them in a sterner voice.
Look, I don't want to use abusive language in the temple premises.
What if he commits rape in the temple premises?
You will be responsible. You will lose your job.
I feel sad to see this mentality of yours.
He is not human, he is a demon. Moreover, people are calling them mad.
Why will he hesitate to take advantage of that misconception?
You are aware what he was before.
But he is mad now.
And it is possible on their marriage not being accepted...
...they also commit suicide inside.
If that happens, who will take responsibility for that?
You and your committee both will be responsible for it.
"It is murder"
"The murder of trust"
"The murder of values"
"The murder of rights"
"The murder of virtue"
"Life is death"
"Calls me queen at night when with me"
"The Goddess is cursed by a woman"
"The woman is cursed with a man"
"Curse... Curse!"
What happened? Where are you coming from?
Where are you going? - We have come to the city.
What is in this? - My clothes.
Show me. - I won't show you my clothes.
There is a bomb in the drum.
You are making fun of me? Show me the drum.
My senior is sitting over there. - Why are you shouting?
Don't touch the drum, it is the Goddess' drum.
Show me the drum. Sir is sitting there.
Tell him, I won't give the drum.
Tell him not to take my drum. - All right, remove your hand.
What if there is a bomb in the drum? - Bomb? What is a bomb?
What is a bomb? Are you drunk?
We did not beat anyone. In fact, the villagers came to beat us...
...so we ran away and came here. - Why did they come to beat you?
No, they didn't come to beat us. They came to us...
...but we quietly ran away from there.
Remove your hand. What do you do in the village? Play the drum?
Play the drum. - No, it's not prayer time now.
Damn prayer time! I said play.
No... - He won't play the drum now.
It's not prayer time now. - Yes.
Don't do anything to the drum, or you will have sinned.
Sinned? Look, I will count till three. Play by then, or I'll break the drum.
Come on, play. - Tell him.
One... We have to do the job of the railway police too.
Two.
They don't pay us double.
Will we find terrorists at the railway station?
Look at this religious terrorist. He says I will commit a sin.
Don't say three, or you will have sinned.
I'll play. - Play.
You should not commit sin. - Play.
I'll play.
How nice you are. ... Hey... He is very nice.
The Goddess has sent him for you.
Play. - Is it okay?
Play.
Pagla, suggest some good way of making money.
Is this life? Whatever money I make, the minister takes it away.
I make no money. If the minister comes, I have to give him money.
Accepting bribes doesn't help. Whatever I make, I have to give.
Suggest some good way.
Did you tell her my name? - I didn't.
Inspector Pardesi, your intelligence is your wealth.
But... But... But...
Constable Gaitonde, don't ever leave Inspector Pardesi.
The Goddess showed me the way.
Sir, we had a lady named Chandra in our village too.
Even she used to be possessed by the Goddess like that.
The Goddess comes in every village. But this time she's come to the city...
...where she is needed more.
Understood?
But did you understand or not? She has come to the city this time.
You are a worshiper of Goddess, and the Goddess has come...
Do your work!
Not to know. Desai... No... The Goddess has come here for us.
How will I make fun of the Goddess during Navratri?
No... No... No! I don't want to go to the doctor.
First beat me, then take me to the doctor.
Desai, where are you? Come to the police station.
You came after me.
It's a fight between husband and wife.
She is bleeding.
When you love too much, that is what happens.
By loving, you bleed here?
Yes, there is blood inside, not water.
People are educated here, but they are not sensible.
You beat your wife!
He beats his wife.
Beat him!
Pardesi, what is this? - Nothing, a very good plan...
Sir... - What is it?
Sir, forgive me. - I forgive you. What happened?
I beat my mother. - You beat your mother!
Why did you beat her? - I was drunk last night.
You drink and beat your... - Don't beat him, it's Navratri.
Why are you getting physical?
What's happening? Someone is beating his mother...
...someone is beating his wife during Navratri.
Scram!
Listen. - What is this about Goddess?
You are suspecting the Goddess? What's going on in Navratri?
I am not suspecting. - Do you believe in the Goddess or not?
Yes, but they have come from the village, & you're calling her Goddess?
They are not criminals, they are good people.
I know how criminals are.
How is construction work? - Business is down.
Is it? Take them, we can start a new business.
What are you saying!
I am telling you in uniform.
Hello Desai... Surya here. ... Who is coming?
Get in. - From here?
Get in... The door will break! Not like that. Go from here.
It opens!
Get in.
Get in.
What a way to get in.
Don't move now. Go and sit inside.
This is nonsense. - You don't use your brains.
I'll come and handle it.
Give.
Gaitonde, move back. Close the door.
Why are you opening the door? Lock it.
Even I am confused. I don't know whether Goddess exists of not.
Goddess exists. I know.
During Navratri, watch on the eighth night.
Being a Muslim, you know more than me.
Goddess told him. - He will enter the underworld.
The Goddess will know. A Muslim is asking.
God doesn't need to know the religion.
Surya, she is Goddess, and he is Pagla.
Greetings.
Greetings. I am a doctor for mad people...
The hospital is waiting for you. - Surya, stop your nonsense.
If I won't behave mad with mad people, what else will I do?
Where is the hospital? - It was going to come up.
Now that you are here, we'll make a hotel.
No, don't make anything for us. We will sleep anywhere.
Isn't it, Bhagwati? - Yes.
But it will be nice if there is a hut.
It is not wise to let your wife sleep in the open.
Wants a hut?
It is made. - Where?
In the air.
It's good.
You knew beforehand?
Why just me, the whole city is waiting for you.
That's good. They were driving us out of the village.
You are a liar.
Look at his eyes. Hey, you are a liar.
Get lost! - Lair.
Hey... - What hey?
The idiots have come here. You think she'll be possessed by the Goddess?
She will. - She will indeed!
Go, it's time for your prayers. Go and offer prayers.
Goddess will come.
The illiterates!
Surya takes care of this place. Be friends with him.
Don't fight. - We don't like to fight.
And even Surya. - He is a goon. Stay away from him.
You are asking us to be afraid? He is so thin and feeble.
What will he do? He... He is thin like junior priest.
When I catch him, he cannot even release himself.
But his hair is long. But so what if mine are short.
I am very strong. I am not afraid of anybody.
I have beaten people like Surya a lot.
When did you?
When did I?
When did I? - You are forgetful.
I have become forgetful like aunt.
I cannot remember. Even you are forgetful.
I have beaten a lot. I am not afraid of anyone.
When did you? - I have beaten a lot.
When? - I cannot remember.
Who did you beat? - I don't remember.
Pagla, you can stay here till tomorrow.
We can stay till tomorrow.
And if the Goddess does not appear by tomorrow, you will have to leave.
The Goddess comes, she doesn't go.
Hello Desai, the Goddess didn't come.
Come up.
Desai, all your work that is stalled will restart.
Your wife will come back from her mother's place.
There won't be fights between daughter-in-law and mother-in-law.
You will even become rich.
Pardesi, my wife will come back from her mother's place.
Really? - The Goddess said so.
Really? Strange. Miracle!
And there won't even be fights between mother-in-law and daughter-in-law.
I will even become rich.
Hail Bhagwati!
My wife, and my mother.
Be thankful I gave you this.
Hail Mother Bhagwati!
Mother Bhagwati's temple.
Come.
I am giving you. All of you will get it.
Stand in queue.
Tony, at least accept the Goddess's power now.
Why? Because of this big queue?
In Mumbai, there is a big queue even outside public toilets.
And there is power in it too.
Take the children's photograph.
I'm giving you too. We'll give everyone.
We are distributing to everyone. - Stop.
When those gone up will come down will these people go up.
If anyone wants to go soon, give soon.
I'm coming.
Move back. Come in queue.
Take one more.
Sir, strange! It's a miracle. Work has begun on the site.
The work has begun. It's all God's miracle.
It's all thanks to Goddess' grace. I have never seen such a Goddess.
Yes sir. Sir, you can be sure that our dream is going to be a reality.
The idiot.
An educated chartered accountant is fooling his boss...
...by saying mad people have been possessed by the Goddess.
Surya, there is a little madness in all saints and sages.
Take a drug in some sweet and even you will become a saint.
Look, one more mad fellow.
Look, I am taking all this. Don't worry at all.
We will share it fifty-fifty. It's business.
I am taking half a share.
Fill in this. I'm only taking half.
Yes, fill this. I am taking only half.
Now from this, half is yours, half is mine.
You turned out to be very smart.
You could not tolerate my gambling business...
...but when that Goddess came, you started doing business with her?
But your night business is on.
Why will you stop flesh trade?
Surya, I am your elder brother.
You will do whatever business we want.
Make good arrangements for their food.
Her every breath is valuable. Or if she leaves us...
Goddess will not go anywhere. - Right. The Goddess should not go.
Or how will we prosper?
The Goddess doesn't know the city, she knows the village.
Mura, Tarsa, Surti, she knows all the villages.
She knows the bulls, the mango orchard, she knows everything.
Once she goes in the garden behind, no one can find her then.
Once the Priest found her and brought... Listen...
Correct. I'll come and see you later.
Listen... The river doesn't come to know...
It is not proper to leave the Goddess here.
She doesn't know... - I'll come tomorrow and look into it.
A temple will be made.
Pagli, you are going to be a great Goddess.
Listen...
Desai and the inspector said not to talk to devotees...
...after the temple closes.
Why? - People will come to know we are that.
What that? - Like that.
Like what?
Mad.
That's true. - No... Mad!
If people come to know the Goddess is in the hands of a mad couple...
...they'll lose faith.
Devotees will not listen to mad people.
Instead, they will laugh, they will make fun of us.
That is what the inspector said. - He lied, and you accepted it?
You are mad. - I am a mad girl's husband.
See how much money this is. - Lots of money.
We'll get lots more. We won't even be able to count.
The Goddess' fame will spread in the city, and then the world...
...that is what the inspector said. And Desai said...
...that you should be taken care of as your every breath is precious.
Every breath is valuable? What does that mean?
Breathe... Breathe again... Again.
"Every moment... "
"Every moment has to be made beautiful"
"Every moment has to be made good"
"This is the night of union"
"Every moment has to be spent awake"
"Every moment has to be made beautiful"
"I will call the flowers, I will call the stars"
"I will see you with my eyes, and adorn you with my lips"
"Rays in your tresses, moon in your earrings"
"I will see you in the brightness of your face"
"We have to stay silent... "
"and talk"
"Every moment has to be made beautiful"
Sir, I have brought news! - What?
Goddess is very happy, and so is her husband.
Really? - They'd gone to watch a film.
They ate ice-cream, and even rode a motorcycle.
Sir, I am leaving.
When the Goddess is happy, all her devotees are happy.
When the devotees are happy, our business...
We'll have to increase the number of devotees to make our business grow.
He's brought it. Very good.
The miracle of Mother Bhagwati!
Distribute this to everyone on Vijaydashmi day.
There are more bundles, don't worry.
We'll burn a 15 feet Ravan. - No, 20 feet.
Okay, we've decided to burn a 20 feet Ravan.
In this project, I will buy an air-conditioned car.
I'm sorry, but not another's car like you, but my own car!
We must celebrate with chilled beer.
You also buy a car. - Come on, sir!
A second hand air-conditioned car requires too much repair.
Did you do your work? - Yes sir.
Mother Bhagwati should not have any problem.
She will not.
Even a mosquito should not bite her. - Yes sir.
And not Surya either. - Surya is very happy, sir.
His business is on in full swing.
What are you saying! In the temple building?
No, not in that building.
That business should not take place there.
This is bad. This should not happen here.
Sir, is there no temple in a red light area?
Our Gamdevi is also in red light area.
Yes, but business is business after all.
How are you Surya? - Rs. 100? The room charge is Rs. 350.
Give Rs. 50 more.
Go.
How are you?
Where are they going? The temple is closed. Come in the morning.
They are going to perform night worship.
You go.
They have come here to sleep? - Your wife is smarter.
They have come here to sleep? - They cannot sleep in our home.
They live in different homes.
Understood? - What have they come here for?
What do you do after the prayers are over?
We clean up, do the chores. - And prepare for prayers the next day.
We prepare for prayers.
They have finished all the chores. They have come here to wash hands.
Why can't they do that in their home?
Please go! - The temple is closed.
Why are they cleaning their dirt here?
Bhagwati, let's prepare for the prayers.
"Who touched me, whose shadow is this?"
"Why has my body begun to get excited?"
"The light is just a while away"
"The darkness will last only a while"
"The whole earth will dance, the sky will rejoice"
"On the lashes of this night... "
"the sun has to settle"
"Every moment... "
"Every moment has to be made beautiful"
"Every moment has to be made good"
"This is the night of union"
"Every moment has to be spent awake"
"Every moment has to be made beautiful"
Kiss her.
Kiss her.
Like this.
Okay, I won't look.
"Curse... Curse! The day cursed with the night"
"The woman is cursed with a man"
You are laughing? Laugh to your heart's content.
Fool, since thousands of years, ghosts and spirits like you...
...have been hovering around, and will continue to hover around.
But the Goddess' power will never diminish.
The Goddess' power will never diminish!
Priest... Priest! What happened, Priest?
It was an illusion... An illusion.
You go to sleep.
Pull my leg. - Don't trouble me.
The Goddess will get angry. I will release the Goddess' lion on you.
Don't laugh, I'll send him in your dream.
Tonight itself. He is the Goddess' lion.
But how? You will go to sleep.
You will see a dream. You will see the lion in that dream.
I will tell him then.
But Pagla, you will be sleeping then.
Even you will be sleeping.
You will dream, even I will dream.
The lion will come in my dream, and I will send him to your dream.
And then... And then... - Look, heed my words. If you don't...
Then... Tell me?
I will tell Mother. - Then go and tell.
Hello. - Hello!
We, that is, inspector and I have decided...
...that on the 10th day, that is Vijaydashmi day...
...you will take the bow and arrow from the Goddess and burn Ravan.
I am not Lord Ram.
What do you know what you are.
I am not Lord Ram.
Tony look, Desai has erected another 25 foot item.
It will be burnt on Vijaydashmi day.
Lord Ram had killed him and come to Ayodhya.
Where did you read that? - Why didn't you read about Christ?
If I survive the next year, I will surely read.
Goddess told him he will not survive.
Do your work. I'll go around and come.
Stop your nonsense and pay attention to work.
No... No...
Slowly... One by one.
Where have they all come from!
Hey wait. Devotee of Goddess indeed!
Hail Bhagwati!
Whose brain is behind this idea? - Inspector Pardesi.
Say my full name. Sayaji Jivaji Pardesi.
You have turned me from a constable to a watchman.
Yes, but whose watchman? The Goddess'.
Everyone salutes you.
You fill in receipts. Don't you take bribes?
He takes money from everyone.
Doesn't let anyone go without taking money.
He should take money. If they come in queue, it's a different rate...
...if they come aside, the rate is different.
Full coconut, half rate, half coconut, full rate.
Only if he survives. - Don't get angry.
Go and check if they are awake. - They must be sleeping.
They pray all day, so they get tired.
They were tired last night, yet what did they do?
A man woman's passion. awakens at night.
Understood? Go and check. Go.
See how he went all charged now.
He is Goddess's devotee. I don't trust him. Go.
Customers will unnecessarily be troubled.
You will become one, of the Goddess' Trust.
Yes, I will!
The husband is sleeping, the wife is roaming.
She is troubling the customers. Keep her in check.
I just asked them...
...are you married? Then why are you doing this?'
Come on, go and take a bath with cold water'
So they started shouting, and he came and even he started shouting.
You didn't sleep with her? ... Didn't you sleep with her?
She is your wife, isn't she? Or are you not a man?
I am a man. - Cling to him. Stick to him.
Cool her down, or she will run away with another man.
Look, he's here. Hey Tony!
He's tough. Will he do? Gaffar is of no use, he's a devotee of Goddess.
Look at this Ravan. he is equivalent to ten.
Cool down with someone.
I will never leave Pagla.
Mad fellows!
Tell me, have you married her, or eloped her?
We are married. - We are married.
She is mad, but you are smart.
He called me mad.
Look, this building is yours during day...
...and mine at night. Don't interfere in my business.
Or there'll be unnecessary... Use... Use your wife.
You are a pimp, so what?
Catch him!
Leave!
Mad fellow, leave!
You will kill them. Leave them.
Hail the Goddess.
Hail Mother Bhagwati.
I'm sorry.
Go... Go.
You'll get humiliated. It's good no one is watching.
Surya's men are getting beaten.
They have the Goddess in them.
I told you Tony, they have the Goddess in them.
I'll be back. I'll use the loo and be back.
Surya, I won't spare him! - You idiot Tony!
I took the Goddess' name that is why you survived.
Did you get hurt? - I have lots of strength.
How must Ravan be walking with 10 heads?
And how must he be sitting?
And how must he be laughing?
He's fallen asleep. How must he be sleeping?
They will come. - Who?
They will come again.
They will come.
Ravan's 10 heads will come.
You will be hurt. - I have lots of strength.
I have strength like Lord Bajrangbali.
Hail Sia's husband, Lord Ram!
Hail Bhagwati... Hail!
Surya... what is he doing?
We are giving him my oblation. Hail Sia's husband, Lord Ram.
Why are you beating him?
What happened? - Don't beat him.
You are the Goddess, right? Nothing will happen.
The Goddess will save him.
Don't beat him.
He has lost his power. I unnecessarily brought so many men.
The drums are not playing, then how will the Goddess come?
Go get the drum. - I'll get it.
Get the drum. - He's getting it.
He will play. Play!
The drum has come. Play.
If I play the drum, you people will be in trouble.
There'll be disaster.
I won't play the drum. Hurt me as much as you want.
I won't play the drum. - If you don't,I'll have to shake her.
Don't hurt Bhagwati. I'll play the drum.
You will? Then play.
I'll play. Don't hurt Bhagwati, I'll play the drum.
Play the drum!
She'll come now.
Play harder. - She's come!
The Goddess didn't come.
Nothing is happening. Play harder!
Yes, incredible! Incredible.
It comes as a miracle for those who believe in the Goddess.
You are a police officer. Do you believe in supernatural power?
I'm a human being first, I got to believe my eyes.
You can ask the devotees.
Are you also a devotee? - Yes. Whoever is called...
...can only become a devotee, nothing else.
Look, the devotees the Goddess has chosen...
...for a common man's eyes, they are funny.
Today, man is alive because either he is mad or he is distressed.
I'm a police officer...
...yet I am inclined more towards spiritual and philosophical things.
Well said. Now Desai will say more good things. Desai, go on.
It's all the grace of the Goddess, what else can I say?
Two people come to the city during the Navrati festival.
The inspector arrests them on grounds of suspicion.
And it is revealed that they can invoke the Goddess.
It's incredible! It's a miracle! - Glory to Goddess Bhagwati.
This is Pagla and that is Bhagwati.
Pagla is her husband. He plays the drum and the Goddess comes unto her.
Would you like to say something? - Greet them.
This is a mace. - Back home, we'd wake up...
...to the cries of pigeons. One day I asked the pigeons...
I wake up for you, who do you wake up for?
And the tiger roared... but of late, he doesn't.
This is my wife. Greet them. - Greetings!
You could invoke the Goddess since childhood? What about your mother?
"As my hands join... "
"it sounds a clap"
"As my legs move... "
"the anklets chime"
"Misery casts... "
"a black shadow"
"Happiness spreads... "
"crimson around"
"As I behold my Lord... "
"the heads of the devil... "
"appear to have rolled"
"Since centuries... "
"truth has burnt a million times"
"In Your name, they've said a billion lies"
"In this age of Sin... "
"Time has suffered every now and then"
"Why must You still hold the arrow... "
"of pride and dignity?"
"Let go, release... "
"the smile, forget the anger"
"No one is greater"
"Unity is the music... "
"that strums the heartstrings"
"Ecstasy is not loud"
"Material things and illusions are what rule the heart"
"Let love be your call, and invoke the Divine"
"Of all emotions is the Divine Dance"
"Life is Thy plaything"
Give the phone to Pardesi... Right.
Yes, we've brought her to the hospital.
Mahalaxmi Nursing Home.
Nothing to worry about.
Nothing, she is just exhausted.
Yes, fifteen days. I'll talk...
I'll go out and talk.
Exhaustion, it seems.
The doctor says so.
She wants you to take something...
...rest.
Hold... Hold my hand.
Shut up!
She's asleep!
She's asleep.
She's asleep.
She's sleeping.
Let's earn money first, then we can retire.
Here's what you will do. Tell the doctor to discharge the Goddess soon.
Else, she will ruin her family.
You should be there.
The Goddess is here.
Where is Devi?
How are you? - Hi Desai.
Desai! Has she been discharged? Let's move.
Discharge? Now?
She's been ordered bed rest.
Patel has been calling from Gujarat, regarding the legislative elections.
Padukone is also calling for his son, who wants to become an actor.
Forget the new list. Think about the old list, people who've given millions.
I won't let anyone meet her tonight. And you stop taking calls.
Yes, lady? How are you? I know you are going to New York.
Tonight?
She wants to meet her tonight. - Impossible! Impossible, tell her.
Possible. Come over.
Give me the address. It's the diamond merchant's sister.
She wants to fly to New York tonight.
Who are you?
I recognise you, sir. I'm Pardesi.
What? You want to meet Devi? I'll manage it, sir.
Don't give me my seniors' calls.
Pagla! Pagla!
You got to play the drum! Invoke the Goddess.
The doctor told her to take rest. - Doctor? Will she teach the Goddess?
Is she mad? She's a fool.
Don't you worry. The Goddess must come to the hospital.
Here's the drum.
Devi is taking rest!
Devi is taking rest!
There's a temple in the hospital, so no problem if the Goddess comes.
No problem at all. You are going to be promoted soon.
Crisp cheque!
Hail Bhagwati Trust!
Prepare the injection, quick.
What are you doing here?
You turned the hospital into a temple. I want to talk her husband, not you.
Doctor, he understands nothing, that's why I am asking you.
You make him play Lord Ram and kill the evildoer.
And you say he doesn't understand, eh? Hypocrites! Please go outside.
What are you saying, doctor? - Please go outside.
I brought her over. - I understand. But please go out now.
Please! I don't want to talk to you.
You come in.
You want the Goddess or your wife? - Both.
If you have to choose one? - I can invoke the Goddess...
...only if my wife lives. - Very good. Then get this.
You won't invoke the Goddess unless I tell you. Understand?
People are using you for their own interests.
For Heaven's sake, don't be foolish and save your wife.
Religion survives only if we live.
Who's the doctor here? Get out of here.
Move. I'm the Goddess' guard and also a policeman. Pardesi.
This is not your police station. - Want me to talk to your trustee?
Want me to get you sacked?
She was discharged, wasn't she? How can you operate on her now?
Let's go, Goddess. Come on, you too. - One minute.
Don't you touch a policeman!
You don't understand!
Madman, we're taking Bhagwati out of here.
No... No... - Listen...
Get her discharge report done, quick. - Come on, Pandey.
Take his thumb impression.
Pagla, the doctor is an evil woman. - No, she's a nice woman.
She's bad, I don't have the time to explain. Famous people...
...are coming to meet the Goddess. How do I reason with this man?
Don't go away, feller... we'll take Bhagwati out...
...and show her to a good doctor. You go and get the discharge formalities done.
If you don't do what I say, I'll put your wife in jail, swine!
I'll charge her with fraud and you with kidnapping.
Inciting communal sentiments, pretending to be a Goddess...
...swindling people, I mean, I'll charge her with every damn crime...
...and send your wife to jail. She'll grow old in jail.
Here you are.
Here you are, sir. - I don't want water.
Here... Give your thumb impression.
Thumb impression.
She doesn't need a doctor. I told you, she'll get well.
The Goddess just left.
Goddess...
...are you cross with me?
...then why are You killing Bhagwati?
You came from the village to protect us.
But what is all this?
Bhagwati...
...what is happening?
Now I don't dream of your tiger either.
Has he returned to the village?
Will you go back to the village?
You want to go back home?
I understand.
I get it.
Goddess, I get it.
I'm mad, that's why it sinks in late.
Come on Bhagwati, we're going back to the village.
I want to meet the Goddess.
Here's the money. - No, I don't want the money.
I want Bhagwati alive. Take it, I don't want it.
Please, listen to me... my arm is rotten...
...my body is going to rot. I'll die!
No one's helping, doctors say it is incurable.
I want to see the Goddess! I want to see Devi!
You want to see Devi, he wants to see Her...
...businessmen want to see Her, the police wants to see Her...
...by hook or crook, everyone wants to see Her!
I'm mad, I realise.
I can't think, I can't understand.
All I know is that I must take Bhagwati back to the village.
To the village! - It's the curse of the Goddess.
If you leave me like this, I will rot and die!
I don't want to die! Please... Just once.
Please... Please, just once...
You have to! You have to invoke the Goddess!
Else, I'll kill you!
I got a gun too.
Just play the drum! - I've killed many!
I have used bigger guns.
I make the entire jungle tremble. If you don't believe me...
...ask the tiger.
No, he has returned to the village. He'd have told you.
He's returned to the Goddess.
I'll kill her!
Don't kill me!
Don't kill me!
I want Bhagwati...
I want to go back home.
Come to my village. I'll play the drum in the temple...
...and invoke the Goddess. She will touch you and heal you.
But...
...how do we reach the village?
Feeling better?
How do we reach the village?
Here, keep the money.
It'll take you to your village.
Will it take me to my village?
Yes.
Listen...
...immerse the things in the temple. - Sure, we will.
Else, the Goddess will be angry.
Immerse the things in the temple. - Sure, we will.
Praise Goddess Bhagwati! - Praise Goddess Bhagwati.
Bye. Keep this. - No, it is for you.
Goodbye! - Goodbye.
Praise Goddess Bhagwati!
Easy sir... - Where are you going?
Where are you going? - To immerse the things of the temple.
Where is Devi? - I don't know.
Who told you about the immersion? - Who told you about the immersion?
Where is Devi? We want Devi.
Ask him to tell me, or I'll shoot him! Shoot!
Surya is gone.
The inspector will go too.
You won't go, will you?
I'll go to the village.
We'll go back home.
Mother Goddess, we are back.
Give me back my wife.
Please go back to Your abode.
I want my wife back.
Please go back to Your abode.
Mother Goddess, please return to Your abode.
Play the drum.
Play the drum! - Coming, Mother Goddess!
Stop it!
Sinner! Ingrate!
You returned to show your damned face! How dare you enter the temple?
Get out!
Get out! Not even your shadow must touch the Goddess.
Because of you the village is coming to a ruin.
Because of you the temple is sinking!
Because of you all of us will go to hell! And you...
Bloody witch! You are a slut.
Bloody witch!
How dare you pretend to be a goddess?
It's not a pretense! - Go! Get out of here.
Will you hit me? I will...
Mother Goddess...
...forgive me... Forgive me.
Please forgive me.
Mother Goddess, please tell me how do I atone for this sin?
How do I atone for this sin, Mother Goddess?
Forgive us.
Please forgive us.
I'll work in the fields.
I'll be a peasant.
If you say, I'll work in the temple.
I'll pray from afar.
Give us your consent.
I want my wife back.
Please... Forgive me.
You were forgiven once...
...and from a bandit you turned mad.
But now... But now...
...you want to play the drum and become a god.
Fool!
Is the Goddess out of Her mind...
...to play Your mate?
You have humiliated the Goddess.
You were a bandit, and you kidnapped a girl.
Mother Goddess...
...he is back.
He should be punished!
Punished!
He should be punished!
I should be punished.
I should be punished.
Pagla!
Go away, pronto!
He is going to rot in jail all his life.
If something comes out, it'll be his corpse.
Then we'll play the drum.
And the Goddess will be pleased.
Listen to me... - Move it!
Get lost! Ruin yourselves.
Only then will I realise my 25,000 bucks! Get lost, slut!
If you return, we'll drown you!
Shut up! - My wife will also rest in peace.
Get lost, slut!
I won't spare the Goddess, father!
Look, my child... - She separated me and Pagla.
Get lost, slut!
I shall trap the Goddess inside me!
I shall not let the Goddess go unless the cops release Pagla.
It's a sin to say that. - I shall not spare her!
Let's go, dear.
Move it! Wanton woman!
Don't step into the village!
Go away from here, swine! Else...
...you will rot in jail all your life! - I won't go away.
I want punishment.
I want to get the Goddess out of her.
I want punishment! Somebody punish me.
Punish me. I want to atone.
I want to play the drum! Untie my hands.
Else, I can't play the drum. I want to get the Goddess out of her.
What goddess are you talking about?
What atonement are you talking about? Shamsher...
...you were an atheist. You had come to break the Goddess' idol.
You were an atheist. You had come to break the Goddess' idol.
Go, run away!
Run away!
Go away!
I'm not an atheist.
I'm not an atheist.
Protect us...
...forgive us, Goddess.
Goddess, I know You have come to this village.
But this time I'm not going to cry over the atrocities.
Nor am I going to think of the cruelties meted out to me.
I shall quietly, like the steps in the temple...
...wait for their return! I shall wait to see...
...the ruination of the Holy Priest and the council.
Don't hit him.
Are you out of your mind? Why didn't you handcuff you?
Aren't you worried about your job? Cat's whiskers, eh?
Put the hat on.
I'm not an atheist!
Who went to break the idol in the temple five years back?
What explains the wound on your head?
At the Holy Priest's behest, who was declared loony in the court?
And who did this inspector play yes-man to?
He said there was no strong evidence, didn't he?
You got the police disgraced in court!
Swine! I didn't get the reward for arresting you!
I wasn't promoted either.
So... Punish me.
Punish you? - The Holy Priest said that...
I need to be punished. - I'd rather force the baton into you!
Punish me, I have sinned.
Punish me, punish me.
Punish me!
Punish me!
Shamsher, the one who will punish you, waits for you inside.
The people of Rampur drove this mad girl out of their village.
If we give her shelter, it'll ruin our harvest.
All of us will go to hell! That's what the people of Rampur want.
Chief, why don't you think this way?
It is your prayers that brought the Goddess to your village.
The Goddess always wanted to come here.
But the people of Rampur and the temple wouldn't let Her.
Is it not possible that She stays here?...
No, I won't leave.
She is a mad girl.
She is the Devil's seed, whom the Goddess slaughtered!
She is no Goddess! This evil spirit will destroy our village.
Throw her out!
Out!
Lock him up.
Remember me? Bhansode...
I'm mad... Shamsher... a bandit.
But I'm not an atheist.
Cut the crap! You've conned people enough.
The last five years, I have done the rounds...
...of the court, and lived in jail...
...and I've been eating sick food, just because of you.
And you... Acting like a madman, you even got married.
You had all the fun, didn't you, ratbag?
Enough! It's time for you to pay back!
Nothing will happen without the will of the Goddess. Go away.
Go, I say.
Go away, slut.
"Today is the test"
"My music... "
"is stifled... "
"so is... "
"your voice"
"My blessings shall reach you... "
"carried in the wind"
"The birds shall carry... "
"my prayers"
"My prayers shall reach you"
It hurts.
Run!
"This silence will break... "
"the walls will speak... "
"the shackles will scream... "
"the chimes will prophesy"
"How long... "
"will you stay away?"
"You live in my breath"
"Today is the test"
"My blessings shall reach you... "
"carried in the wind"
"The birds shall carry... "
"my prayers"
"My prayers shall reach you"
" Bhagwati! Bhagwati!"
"The Destroyer of Evil"
I'm an atheist!
I don't believe in You.
I'm not scared of You either.
You will save people from me, will You?
Bhansode!
Why did you come to kill me, eh?
Why do you want to kill your chief?
You deserve punishment.
Terrible punishment.
I was going to break the Goddess' idol.
But what happened?
Bhansode...
...who informed the cops?
You squealed.
Yes, Bhansode?
How did the cops reward you?
They spared you.
They gave you a lighter sentence.
Mangal...
Sitaram...
Where are all those men?
All of them were killed in encounters with the police.
Did the police?
Or did you, Bhansode?
I... I did.
You wanted to become the chief.
They refused, and you killed them.
Swine!
You killed your own friends, you swine!
Here's what you will do now.
For each one of them, you will...
...yank a nail out.
It'll hurt, but you won't die.
You won't die, Bhansode.
Pagla! Let him go.
Call me Shamsher.
Swine!
Let me go!
Let me go!
Leave her alone.
The people of Ravanpur are beating Bhagwati up. What are you doing here?
We've arrested Shamsher, the most feared bandit. What more d'you expect?
You will arrest Shamsher, eh?
Did you even see him from close quarters?
The police jeep would stop 50 yards away from Shamsher...
...the cops would get off, salute him and fire in the air.
Then they'd spread the news of an encounter.
You guys turned tigers only after he went mad.
Inspector, don't ever look into his eyes.
If the lion within him rises, even your descendants will pee in their pants...
...and stammer when they talk. You dig?
Old hag! Shut up! Or I'll pull your tongue out.
Inspector!
Kneel down and touch my mother's feet.
Touch my mother's feet.
"How long my world... "
"escape me?"
"My destiny that lies in slumber... "
"shall awaken again"
"One who taught me... "
"how to live... "
"only she will remember me"
"Today is the test"
Bhagwati?
What is your name? - Bhagwati...
"Glory to Goddess Bhagwati"
Isn't that her name?
Bloody pig...
...open the lock.
The wild dogs of Ravanpur...
...are biting Shamsher's wife.
Open the lock.
Don't delay.
Unlock!
Don't weep, Ma.
No Goddess can save them now.
No Goddess can save them.
Forgive me, please.
Not my fault. Hiralal is the culprit.
Yes, Hiralal is the culprit. I was only a member of the council.
Damn you!
Shamsher, forgive me.
I did it, I admit it.
What happened of the madman? - Being roughed up at the cop station.
She ruined everyone who walked into her life.
Don't spare that mad girl.
Pagla!
Run!
Somebody help! Help!
Fetch water, quick!
He touched my wife!
He touched Shamsher's wife!
Father, call Pagla.
Pagla! Come on, call him.
Father, the tiger promised me...
...that it'll convince the Goddess.
When Pagla plays the drum, the Goddess will come unto me.
Like this, father.
Pagla will break jail, and I'll let the Goddess go.
Father, why did call out, "Glory to Goddess Bhagwati... "?
Quiet... The power of the Goddess is not within you.
The power of the Goddess is not within you.
Your father is dead.
See... His hands are numb.
Look.
In the name of the Goddess, man is born sick.
And he dies sick.
The Goddess is not for real.
She is a witch.
The temple is the real hell.
My mother's husband, my father...
...this witch snatched him away.
Not a Goddess.
She is a witch.
This is not my Pagla, father.
This is not my madman.
Go away. You are not my Pagla.
Yes. I'm Shamsher, your husband.
Father, this is not my Pagla. - Yes, I'm not mad.
My dear child...
...you played the drum, you married...
...you said the Goddess' mantras...
...the playing of your drum invoked the Goddess.
Because you are Her devotee. - Shut up.
Shut up.
The devotees who believe in Her and Her powers... Their madness angers me!
Don't mention Her.
Else, I'll go to the temple and break her idol!
Don't mention Her.
My Pagla is a devotee of the Goddess.
Shut up! Or, I'll shoot you.
What the hell?...
The Goddess is buried alive inside her.
Atheist, you have killed her!
Atheist, you killed her! - Are you crazy?
Are you crazy?
Your Goddess sacrificed another life.
You, the temple and your Goddess is responsible.
Fool.
First, you gifted this girl to your Goddess...
...then you turned her into a goddess...
...then you declared her a sinner and drove her out of the village.
Bloody fools!
And for this very blind faith of yours...
...an atheist like me stands afar and laughs at you.
An atheist like me...
...laughs at you.
Laugh all you want...
...but do give your wife her last wish.
Do play the drum.
Else, like Hiralal's wife...
...her soul will also not rest in peace.
She will drive your father mad.
Who is my father?
Your father?
The Holy Priest of the temple.
Mother Goddess, Shamsher has again started shedding blood.
The son of a sinner is destined to do evil.
I don't want to save the demon, Mother.
I don't want to save the demon, Mother.
Punish him... Punish him, Mother Goddess.
I shall comply to Your decision.
Sinner! You dare use a gun inside the temple?
Unto the realm of evil you shall be born for lifetimes to come...
...fathered by the Darknesses of Hell, in the womb of hellfires...
...of the mother you shall never set your eyes upon...
...nor will you ever know again what your mother's love was...
...and you will weep, till no tears are left to cry...
...yet your cries will drown the shrieks of a thousand demons...
...for a thousand lifetimes may vultures stab your heart and yet...
...you will live lifetime after lifetime in the shadows of your sins...
...which no religion will ever cleanse.
Who are you to invoke such curses, in the name of what religion?
Yes, I'm an atheist.
But you are a worse atheist than I am.
You fathered me.
Let alone the joys of a marital life, my Ma never knew the sorrows it brings...
Thanks to you.
She made garlands for your Goddess, and you...
...all day, all night, your prayers...
...stung her.
Why?
Why didn't you marry my mother?
Oh yes, the Holy Priest...
...was doing his priestly duties.
And humanity?
What about that?
You buried it in the darkness of the night.
It's true...
Darkness is my father.
And if the hellfires mothered me...
...then a few shots inside the temple...
...is no good. No good, priest.
It'll take a hail of bullets.
I will raze this temple.
Right under your nose I shall reduce your Goddess to ashes...
...before Whom, you have committed all your sins.
Of the fires I'm born, right?
So it is imperative that I perform the duties of a son, priest.
Don't be afraid.
Your Goddess still has some time to live.
I have to fulfill my late wife's last wishes.
I have to fulfill my Ma's desire.
Since I have married her...
I shall perform the duties of a husband.
Else...
...like Hiralal's wife...
Bhagwati's soul will also haunt the temple.
My Bhagwati's soul will be liberated.
And your Goddess will receive...
...punishment!
Punishment!
Punishment!
Stop playing the drum! Stop it.
Forgive him.
Within the atheist Shamsher, a simpleton too lives.
Save him, Goddess Mother.
Save him.
Pagla...
Unless you turn a man into a virtuous husband...
You shall wander, you shall be torn and tormented in your own world!
Forgive me, Goddess.
Passing through the conflicts of believing and non-believing...
I eventually became a good husband.
Bhagwati was freed from the curse.
After undergoing the punishment for the sins I committed as a bandit...
I lived with my wife in the temple of Goddess Bhagwati.
This year the annual Holy Fair was carried out peacefully...
...with much excitement and love.
Thirty villages took part, including Ravanpur.
"As my legs move, the anklets chime... "
"chan-chan, chan-chan"
"Misery casts... "
"a black shadow"
"Happiness spreads... "
"crimson around"
For more infomation >> Trump Reaffirms Support for Japan After North Korea Missile Test - Duration: 0:57. 
For more infomation >> Strengthening Communities of Practice for Teachers Using Video - Duration: 7:24. 
For more infomation >> Profesión Perpetua - Siervas del Plan de Dios - Duration: 4:14. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét